back_img

减字木兰花(荔支)

[宋代]苏轼

闽溪珍献。
过海云帆来似箭。
玉座金盘。
不贡奇葩四百年。
轻红酿白。
雅称佳人纤手擘。
骨细肌香。
恰是当年十八娘。

减字木兰花(荔支)译文

闽溪珍献。过海云帆来似箭。玉座金盘。不贡奇葩四百年。

福建产的珍贵贡品,经海运输的船队来往快速。玉座的金盘空空也,贡到不贡荔枝的历史已有四百年了。

轻红酽白。雅称佳人纤手擘。骨细肌香。恰是当年十八娘。

荔枝壳轻红、肉浓白,正适合美女的细长的手去剥开它。荔枝核仁小、果肉香,恰巧像当年的名品“十八娘”荔枝。

减字木兰花(荔支)注解

1
闽溪:闽江,代指福建。
2
珍献:珍贵贡品。
3
云帆:言船之多也。
4
玉座:器物的饰玉底座。金属制成的食品盘。
5
奇葩:珍奇的花果,这里代荔枝。
6
四百年:从隋大业年间到宋绍圣年间约四百九十年。四百年为约数。
7
酽:浓。
8
雅称:正适合。
9
佳人:美女。
10
擘:分开,剖裂。
11
骨:核仁。
12
十八娘:既是人名,又是荔枝名。
展开
收起

减字木兰花(荔支)赏析

   上片,写荔枝贡史。“闽溪珍献,过海云帆来似箭”,叙述运输贡品荔枝的艰辛。不“珍”不能作为“献”品。皇上看中了的荔枝,就是远隔千山万水,还是得按时送到。其辛苦程度可想而知。原来运贡荔枝是从陆路,即是这样,仍然免不了遭受劳民伤财之灾,因要保鲜,不得不经由海路运输。‘“云帆”说明船如云集,多而繁忙。“似箭”说明时间快速,来往不停。然而,历史是无情的。唐代咸通七年(866年),终于停贡荔枝,使得朝廷上下“金盘”皆罄,即词人在词中所写“玉座金盘,不贡奇葩四百年”。这种贡历史的结束,标志着中国农民人权取得一大进步,值得庆贺。

    下片,词人写自己现时食鲜荔枝的美昧。“轻红酽白,雅称佳人纤手擘。”历史衍进到了宋代,荔枝的命运发生了变化。谁能想象,当年皇上能见到现时“轻红酿白”的鲜荔枝,能见到现时这种“佳人纤手擘”的鲜荔枝。若不是贡荔枝史的结束,今日词人也只能望荔枝而止步,也吃不到“闽溪珍献”。正是词人在宴游会上,吃到了“佳人纤手擘”的“轻红酽白”、“凝如水晶”的鲜荔枝,他才这样兴趣昂然地赞美鲜荔枝。“骨细肌香,恰似当年十八娘。”由“轻红酿白”写到“骨细肌香”,赞颂了荔枝的外表美和内在美,胜似“佳人”“十八娘”。自古文人以美女来写花果是最愚笨的。然而词人以“十八娘”来美化荔枝则有其特殊的含意。词人吃的鲜荔枝“恰似当年”名叫“十八娘”荔枝珍品,富有传奇色彩。

   全词,以古今对比的手法,写了词人西湖食荔枝的情趣。色调鲜明,词语轻快,有如“佳人纤手擘”荔枝似的。词中提到的“十八娘”,一语双关,既赞美了十八娘,又烘托了荔枝品质。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《郊居·纷纷俗驾不容攀》
    吕本中吕本中〔宋代〕
    纷纷俗驾不容攀,尚喜郊居绝往还。
    野寺并冬终日雨,客房无事一秋闲。
    平生谈说舌犹在,病起彫疏鬓已斑。
    始悟庄周太多事,处夫才与不才间。
  • 《壬戌人日南溪暮景三首》
    杨万里杨万里〔宋代〕
    翡翠惊飞不作行,沙鸥乱下自成双。
    一天霞绮沉波底,便是西川濯锦江。
  • 《莲花》
    包恢包恢〔宋代〕
    暴之烈日无改色,生於浊水不受污。
    疑如娇媚弱女子,乃似刚正奇丈夫。
    有色无香或无实,三种俱全为第一。
    实里中怀独苦心,富贵花非君子匹。
  • 《包山书院》
    张道洽张道洽〔宋代〕
    衔命龙荒万里余,归寻水竹与同居。
    早从洙泗传心学,晚辟包山教子书。
    细草幽花香笔砚,清风明月满庭除。
    一生宇宙皆春意,此乐颜鲁亦自如。
  • 《次韵高机宜送别》
    陈造〔宋代〕
    棋枰诗课忆同堂,转首暄寒几蔀章。
    每叹羁离念陈迹,更因衰病感流光。
    亟催江鹢休停棹,已信溪禽不乱行。
    鱼澳芋区真好在,连宵归梦为谁长。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育