back_img

临江仙·送光州曾使君

[宋代]周紫芝

记得武陵相见日,六年往事堪惊。
回头双鬓已星星。
谁知江上酒,还与故人倾。
铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。
只愁飞诏下青冥。
不应霜塞晚,横槊看诗成。

临江仙·送光州曾使君译文

临江仙·送光州曾使君注解

1
武陵:地名,今湖南常德市。指头发花白。
2
使君:指词题中的曾使君。
3
青冥:青色的天空。这里代指朝廷。
4
不应:不顾。
5
槊:古代的一种兵器。

临江仙·送光州曾使君赏析

开篇“记得武陵相见日,六年往事堪惊。”“记得”二字将词带入对往事的回忆之中。武陵,今湖南常德市。“相见日”三字,虽极平常,但却包含着那次相聚中种种快乐的情事,极为明白而又十分含蓄。从那以后,他们阔别六年之久,两人都尝尽了天涯作客的况味。这一切,作者只用“往事堪惊”四字一笔抹过,简括地表现出辛酸沉痛,不堪回首的情绪。“回头双鬓已星星”,现见面,两人鬓发已经花白了。这句上片是关合前后的过渡句。正因为词人对他们的武陵相会有着美好的记忆,而对分别以来的生活感到很哀伤,所以,他非常希望刚刚重新见面的朋友能长期一起,以慰寂寞无聊之思,以尽友朋相得之欢。“谁知江上酒,还与故人倾”。哪知道又要这样匆匆作别呢?“谁知”、“还与”的搭配,表达了作者对这次分别事出意料,与愿望乖违,但又不得不送友人登程的伤离情绪。虽说词只写江上杯酒相倾的一个细节,实际上,他们尽情倾诉六年阔别的衷肠,以及眼前依依惜别的情怀,都涵括里面了。

下片是对曾使君到达光州边地后生活和心境的想象。过片二句,上句有情有景,境界雄阔悲壮。寒日的傍晚,一派萧瑟的边塞上,铁马奔驰,红旗飘扬,士气高昂,真是令人激奋的场面。使君不仅身其中,而且还是长官和塞主。一般诗人的笔下,久守边城,则不免要流露出思归的凄怆之情。而这首词则一反常调,别出新意。作者想象曾使君为豪壮的军队生活所激发,根本不想离开边地,反而担心皇帝下诏书,命令他回京,“只愁飞诏下青冥”,使他不能继续呆那里。他何以要留恋边地呢?词的最后两句作了剖露:“不应霜塞晚,横槊看诗成。”“不应”,不顾。“霜塞晚”,呼应上文“寒日暮”。张相《诗词曲语辞汇释》串解这几句云:“言只恐诏宣入朝,不顾使君边塞,正有横槊之诗兴也。”横槊赋诗,语出元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭并序》,云“曹氏父子鞍马间为文,往往横槊赋诗”。后来引用它赞扬人的文才武略。

词从友人的角度想象,说他热爱雄壮的边塞生活,并有写诗赞美的豪兴。作为一首送别词,它的真正用意是勉励友人在边塞上施展文武才干,为国立功。

此词写惜别之情,却一反常态,花费较多笔墨回忆六年阔别中两人天各一方、辛苦劳顿的种种情状,为抒写别情作了蓄势充足的铺垫。这种写法,具有较强烈的艺术感染力,显示了作者的高超才情。

展开
收起

临江仙·送光州曾使君译文及注释

①临江仙:词牌名。
②送光州曾使君:词题。光州,今河南潢川,南宋时期是接近金国的边防重镇。使君,汉唐以来,称州郡的长官为使君,此沿袭旧称。
③武陵:地名,今湖南常德市。
④星星:指头发花白。
⑤使君:指词题中的曾使君。
⑥青冥:青色的天空。这里代指朝廷。
⑦不应:不顾
⑧槊(shuò):古代的一种兵器。

百度百科

作者简介

作者简介
周紫芝

周紫芝[宋代]

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

  • 《踏莎行》
    情似游丝,人如飞絮,泪珠阁定空相觑。
    一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
    雁过斜阳,草迷烟渚,如今已是愁无数。
    明朝且做莫思量,如何过得今宵去!
  • 《鹧鸪天》
    一点残红欲尽时。
    乍凉秋气满屏帏。
    梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
    调宝瑟,拨金猊。
    那时同唱鹧鸪词。
    如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。
  • 《水龙吟》
    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。
    春皇欲降,渚烟收尽,青虹正绕。
    日到层宵,九枝光满,普天俱照。
    看海中桃熟,云幡绛节,冉冉度、沧波渺。
    遥想建章宫阙,熏风、月寒清晓。
    红鸾影上,云韶声里,蒙天一笑。
    万国朝元,百蛮款塞,太平多少。
    听尧云深处,人人尽祝,似天难老。
  • 《水龙吟》
    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。
    鸾飞凤舞,当时空记,梦中奇语。
    晓日瞳曨,夕阳零乱,袅红萦素。
    问如今依旧,霏霏冉冉,知他为、谁朝暮。
    玉佩烟鬟飞动,炯星眸、人间相遇。
    嫣然一笑,阳城下蔡,尽成惊顾。
    蕙帐春浓,兰衾日暖,未成行雨。
    但丁宁莫似,阳台梦断,又随风去。
  • 《水龙吟》
    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。
    天晴似洗,明霞消尽,玉峦排秀。
    九凤飞来,五云深处,一时轻矫。
    恨三山不见,六鳌去後,天空远,人将老。
    堪笑此生如寄,信扁舟、朅来江表。
    望中愁眼,依稀犹认,数峰林杪。
    万里东南,跨江云梦,此情多少。
    问何时还我,千岩万壑,卧霜天晓。

猜你喜欢

  • 《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》
    陆游陆游〔宋代〕
    行年过八十,形悴神则旺。
    往来江湖间,垂老犹疏放。
    沧波浩无津,天遣遂微尚。
    剡溪挂风帆,渔浦理烟榜,奇云出深谷,新月生叠嶂。
    兴怀晋诸贤,谁能续遗唱?
  • 《沈子玉使君》
    〔宋代〕
    黄纸新除郡,欣君得晋陵。
    几年淹俊轨,今日慰亲朋。
    地近家殊便,民淳治易兴。
    何时把麾去,莫废遣书縢。
  • 《踏莎行》
    张抡张抡〔宋代〕
    割断凡缘,心安神定。
    山中采药修身命。
    青松林下茯苓多,白云深处黄精盛。
    百味甘香,一身清净。
    吾生可保长无病。
    八珍五鼎不须贪,荤膻浊乱人情性。
  • 《觅李尉白犬·长安少年好狗马》
    王炎王炎〔宋代〕
    长安少年好狗马,日日遨游五陵下。
    八尺腾骧行地龙,突过无前追疾风。
    一箭穿空两鵰堕,尚挟白羽腰骍弓。
    回鞭更踏南山路,射杀山中白额虎。
    却解重五四尺獒,快逐丰狐搜狡免。
    错罢归来唤歌舞,酾酒割鲜供笑语。
    穷巷书生那有此,毛颍陶泓守环堵。
    老来无力跨蹇驴,少日青鞋只徒步。
    何况平生非猎师,何须有犬如韩卢。
    青毡旧物犹在室,吹灯未灭忧穿窬。
    似闻黄耳云来孙,丰颅拳尾雪不如。
    从公觅取扞门户,主人高枕偷儿避。
  • 《柳梢青》
    朱敦儒朱敦儒〔宋代〕
    松江胜集。
    中秋载酒,幽人闲客。
    云将迟疑,桂娥羞涩,一欢难得。
    天怜我辈凄凉,借万里、晴空湛碧。
    浩浩烟波,堂堂风月,今夕何夕。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育