back_img

月上海棠·斜阳废苑朱门闭

[宋代]陆游

成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木 斜阳废苑朱门闭。
吊兴亡、遣恨泪痕里。
淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。
凝愁处,似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意。
折幽香、谁与寄千里。
伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。
音尘远,楚天危楼独倚。
宣华,故蜀苑名。

月上海棠·斜阳废苑朱门闭译文

成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木。

夕阳西下,旧苑大门紧闭。追念以往的兴旺与衰败,只留下一眼泪痕。淡淡梅花,依旧如初,衬出水中凄凉。凝固在哀愁之处,好似在回忆宣化旧事。

斜阳废苑朱门闭,吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。

路过来往行人别有一番凄凉的意味。折下花香,谁又将它寄到千里之外?独自站在江边,自知难相逢,回头骑马远去。马蹄声远去,只留下这楼独自倚靠。

月上海棠·斜阳废苑朱门闭注解

1
蜀王旧苑:名合江园,在成都西南十五六里处。是五代蜀王赏梅消闲的别苑。据宋人记载,园中芳华楼前后种梅极多。
2
点酥:喻梅花素雅娇美的花瓣。“天公点酥作梅花。轻轻拂拭水面。指成都宣华苑,为五代蜀王的宫苑。
3
江皋:江岸边。
4
陇头:陇山之头。代指陕西、甘肃一带。
5
楚天:古时长江中下游一带属楚,故用以泛指南方的天空。

月上海棠·斜阳废苑朱门闭赏析

上半阕因面对五代时蜀旧故宫而生兴亡之叹,起句之“斜阳废苑”顿时传达出一种繁华褪尽后的凄凉,面对这样的环境,感慨兴亡往往是人最直接的反应。而见证这废苑过往之繁华的梅花,如今依然淡淡开放,风姿如常。一句依然,道出自然恒常与人事无常这一令人无限感慨的现实。然而这一直开放的梅花并非无情,她虽一如既往淡淡开放于这蜀宫废苑,却依依愁悴,似在悲叹蜀宫那逝去的繁华。如果说上半阕面对蜀宫而生的兴亡之感犹是一般意义上的感叹,那么下半阕则是因现实而生发的更为沉重无奈的悲慨。

下半阕主要是由梅联想而及南朝陆凯《寄范晔》一诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”又因此诗中的“陇头”而联想到现实中已被金人占领的北方,“江南无所有,聊寄一枝春”本因其风雅而流传千古,后人用此典故也多用于怀人念远,但陆游这里用这首诗,却是为了与现实形成对比,表达的是面对中原沦陷的沉痛之情。行人之“别有凄凉意”者,别于上阕中的梅花为五代蜀国的灭亡而感慨,亦别于陆凯的知己分离。当年陆凯在江南折梅而逢驿使,可以就此寄给身在北方陇头的范晔,而如今自己如陆凯一样手捧散发着幽香的梅花,却没有人能够替我带到千里之外的北方,因那里如今已为金人所占。空间上的距离,即便是千里之外,仍是可以克服的,而如今词人面对的是九州陆沉这一更加残酷的现实,纵使他久久地“伫立汀皋”,又怎会有归骑来自那已沦为敌国领土的“陇头”所以,词人只能登上高楼,独自倚望,独自生愁。

上阕写从旧苑梅花而引起怀古之情,下阕因梅而忆人,全词凄恻哀婉,幽雅含蓄,充满了对意中人的怀念与爱惜之情。

展开
收起

作者简介

作者简介
陆游

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山,埋瓮作小潭。
    旁为负薪径,中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓,波影倒松楠。
    借问此何许,恐是庐山南。
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海,万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰,中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

猜你喜欢

  • 《西江月·杨柳雪融滞雨》
    陈逢辰〔宋代〕
    杨柳雪融滞雨,酴醿玉软欺风。
    飞英簌簌扣雕栊。
    残蝶归来粉重。
    罨画扇题尘掩,绣花沙带寒笼。
    送春先自费啼红。
    更结疏云秋梦。
  • 《立春前五日得雪》
    〔宋代〕
    雪作春前瑞,银城拥万家。
    太婆头欲白,九子顶先华。
    压麦嘉培本,封梅惜损花。
    家童解人意,烧鼎问烹茶。
  • 《风流子·西风吹锦水》
    危西麓〔宋代〕
    西风吹锦水,朝天路、冉冉两凫飞。
    看父老袅花,苦遮去辙,儿童骑竹,争问归期。
    帐簇马前纷蔽日,实绩纪行碑。
    冰饮三年,从容官事,棠阴百里,悠久民思。
    圣明衿遐远,关山道,应是来骤华丝。
    画绣过家,莱庭彩舞斑衣。
    便稳奉安舆,江南向暖,早传言语,樵曲先知。
    重约旧临,倪耄迎候杭西。
  • 《耆英会诗》
    王拱辰王拱辰〔宋代〕
    西都山水天下奇,神嵩景室环清伊。
    甫申间气秀不绝,生贤会坚昌明时。
    衣冠占数盛文雅,台符卿月光离离。
    魏京雄奥压幽朔,游宫御府严天威。
    膏田千里翳桑柘,犀甲万旅驯熊罴。
    公当缓带名三镇,悬赤继轸承保釐。
    追推契遇最深旧,加复雍孟交旌麾。
    仁皇一庄龙虎榜,桂堂先后攀高枝。
    宦游出处五十载,鸾台骥路俱腾夷。
    三公极位固辽隔,五年以长犹肩随。
    公今复主凤门钥,仆亦再抚铜台圻。
    二京相望阻河广,三径不克陪游嬉。
    忽闻幹步踵门至,投我十二耆英诗。
    整冠肃貌讽章句,若坐宝肆罗珠玑。
    为言白傅有高躅,九君结社真可师。
    欲令千载著风迹,亟就僧馆图神姿。
    词宗端殿序篇目,滂洒大笔何淋漓。
    眷言履道靡充诎,菟裘近邑将营归。
    敢云绘素得精笔,愿列霜壁如唐规。
    退居旧相国元老,十年还政瀍之涯。
    康宁富贵备五福,灵宝盛气如虹霓。
    昔年大对继晁董,登科赐第同一期。
    紫垣步武既通接,金沙里闬还邻比。
    探禅论道剧训对,摩轧太古穷天机。
    二贤勋业冠朝省,爵齿官学谁依稀。
    今将图画表来世,讵可下客联缨緌。
    既蒙月品定人物,不敢循避违风期。
    况承开阁厚宾客,富有景物佳园池。
    铜驼坊西福善宅,修竹万个笼清漪。
    天光台高未百尺,下眺林岭如屏帷。
    花王千品尽殊胜,风光绣画三春晖。
    六相街中潞公第,碧瓦万木烟参差。
    左隅庙室本经礼,右阁宸翰尊星奎。
    婆娑青凤舞松柏,焕烂素锦薰酴醾。
    石渠飞溜漱寒玉,昼夜竽瑟鸣堦墀。
    伊予陋宇治穷僻,姑喜地广为环溪。
    楼名多景可旷望,台号风月延清晖。
    四时花蘤不外假,孥舟傲帻联嬉怡。
    怀归抚事若饥渴,恨无羽翼西南飞。
    人生交旧贵伦辈,情亲意接心相知。
    岂无晚秀负才蕴,高谈大笑拘礼仪。
    洛中故事名义燕,二毛第一年相推。
    洒冠登仕荷天宠,尊君报国当百为。
    既嗟大{上老下至}盍知止,纳禄谢事皆所宜。
    顾方北道倚烦剧,未许解绂披荷衣。
    长篇不令负花约,为指风什歌式微。
    如羹甘露爽心骨,似柄玉尘亲颜眉。
    兰丛虽未长罗宅,菊英似亦思陶篱。
    子山已著小园赋,彦伦犹媿锺山移。
    聊摅短引谢招隐,肯使猿鹤常惊啼。
  • 《余种竹方成扁其室日竹所友人以诗至用其韵》
    徐集孙〔宋代〕
    屋老苔荒席久虚,近分一榻与云俱。
    梅花未种招蜂怨,竹所虽青欠鹤图。
    无事看山如对客,有时隐几亦忘吾。
    过门除却能吟者,不是高僧即老儒。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育