back_img

眼儿媚·风日迟迟弄轻柔

[宋代]朱淑真

fēngchíchínòngqīngróu
huājìngànxiāngliú
qīngmíngguòliǎo
kānhuíshǒu
yúnsuǒzhūlóu
chuāngshuìyīngshēngqiǎo
chǔhuànchūnchóu
绿yángyǐng
hǎitángzhīpàn
hóngxìngshāotóu
查看更多 ∨

眼儿媚·风日迟迟弄轻柔译文及注释

①轻柔:形容风和日暖。

眼儿媚·风日迟迟弄轻柔赏析

  朱淑真是一位多愁善感的女词人,这首词写一位闺中女子(实际上是作者自己)在明媚的春光中,回首往事而愁绪万端。

  上片“迟迟春日弄轻柔,花径暗香流”两句,描绘出一幅风和日丽,花香怡人的春日美景。“迟迟春日”语出《诗经·七月》“春日迟迟”,“迟迟”指日长而暖。“弄轻柔”三字,言和煦的阳光在抚弄着杨柳的柔枝嫩条。秦观《江城子》词:“西城杨柳弄春柔。”“弄”字下得很妙,形象生动鲜明。对此良辰美景,主人公信步走在花间小径上,一股暗香扑鼻而来,令人心醉,春天多么美好啊!但是好景不长,清明过后,却遇上阴霾的天气,云雾笼罩着朱阁绣户,犹如给女主人公的内心罩上了一层愁雾,使她想起了一段不堪回首的伤心往事。看来开头所写的春光明媚,并不是眼前之景,而是已经逝去的美好时光。不然和煦的阳光与云雾是很难统一在一个画面上,也很难发生在同一时间内。“云锁朱楼”的“锁”字,是一句之眼,它除了给读者云雾压楼的阴霾感觉以外,还具有锁在深闺的女子不得自由的象喻性。“锁”字蕴含丰富,将阴云四布的天气、深闺女子的被禁锢和心头的郁闷,尽括其中。

  下片着重表现的是女主人公的春愁。这种春愁是由黄莺的啼叫唤起的。大凡心绪不佳的女子,最易闻鸟啼而惊心,故唐诗有“打起黄莺儿,莫教枝上啼”之句。试想一个愁绪万端的女子,在百无聊赖之时,只好在午睡中消磨时光,午睡醒来,听到窗外莺声巧啭。不禁唤起了她的春愁。黄莺在何处啼叫呢?是在绿杨影里,还是在海棠亭畔,抑或是在红杏梢头呢?自问自答,颇耐人玩味。

  这首词笔触轻柔细腻,语言婉丽自然。作者用鸟语花香来反衬自己的惆怅,这是以乐景写哀的手法。作者在写景上不断变换画面,从明媚的春日,到阴霾的天气;时间上从清明之前,写到清明之后;有眼前的感受,也有往事的回忆。既有感到的暖意,嗅到馨香,也有听到的莺啼,看到的色彩。通过它们表现女主人公细腻的感情波澜。下片词的自问自答,更是妙趣横生。词人将静态的“绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头”,引入黄莺的巧啭,静中有动、寂中有声,化静态美为动态美,使读者仿佛听到莺啼之声不断地从一个地方流播到另一个地方,使鸟啼之声富于立体感和流动感。这是非常美的意境创造。以听觉写鸟声的流动,使人辨别不出鸟鸣何处,词人的春愁,也像飞鸣的流莺,忽儿在东,忽儿在西,说不清准确的位置。这莫可名状的愁怨,词人并不说破,留给读者去想象,去补充。

展开
收起

作者简介

作者简介
朱淑真

朱淑真[宋代]

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

  • 《落花》
    连理枝头花正开,妒花风雨便相催。
    愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔。
  • 《初夏/即景/清昼》
    竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。
    谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。
  • 《卜算子》
    竹里一枝斜,映带林逾静。
    雨后清奇画不成,浅水横疏影。
    吹彻小单于,心事思重剩。
    拂拂风前度暗香,月色侵花冷。
  • 《点绛唇》
    风劲云浓,暮寒无奈侵罗幕。
    髻鬟斜掠,呵手梅妆保。
    少饮清欢,银烛花频落。
    恁萧索。
    春工已觉,点破香梅萼。
  • 《点绛唇》
    黄鸟嘤嘤,晓来却听丁丁木。
    芳心已逐,泪眼倾珠斛。
    见自无心,更调离情曲。
    鸳帷独。
    望休穷目,回首溪山绿。

猜你喜欢

  • 《泛宛溪至敬亭祠送别》
    张耒张耒〔宋代〕
    南国初寒候,扁舟远客心。
    归人出断岸,晚翼会疏林。
    渔市临官道,丛祠蔽木阴。
    长年多感慨,况此对分襟。
  • 《刘小漕·乱红缬眼柳花飞》
    李新李新〔宋代〕
    乱红缬眼柳花飞,烟抹霅溪秀一围。
    北背美人占梦去,夕阳行客舞雩归。
    三吴父老传冰节,两蜀江山识绣衣。
    预草封章千百纸,此身明日接天威。
  • 《对兰·蔼蔼抱幽姿》
    连文凤〔宋代〕
    蔼蔼抱幽姿,幽人得自怡。
    爱之似君子,好不在花枝。
    浊世已如许,香心终未衰。
    窗前堪作伴,间读九歌词。
  • 《挽令人·我欲志诸墓》
    王十朋王十朋〔宋代〕
    我欲志诸墓,有言何敢私。
    如宾最相敬,无妒似知诗。
    孝合从姑葬,贤宜举郡悲。
    明朝是重九,忍看菊花枝。
  • 《山中遣兴·嗣圣承尧禹》
    李流谦〔宋代〕
    嗣圣承尧禹,图书未见之。
    兵威轻破竹,天意决占龟。
    燕雀甘藜莠,蛟龙或沼池。
    但令无战伐,贫贱亦何辞。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育