back_img

减字木兰花题雄州驿

[宋代]蒋兴祖女

zhāoyúnhéng
chēshēngshuǐ
báicǎohuángshā
yuèzhàocūnsānliǎngjiā
fēihóng鸿guò
bǎijiéchóuchángzhòu
jiànjìnyànshān
huíshǒuxiāngguānguīnán
查看更多 ∨

减字木兰花题雄州驿赏析

  这是北宋灭亡之际一位被金人虏去的弱女子写的词,描述被虏北行之经历,抒发国破家亡之巨痛。作者之父本是阳武(河南原阳)县令,在金兵南侵围城时,奋勇抵抗,壮烈殉国,妻、子一同遇难。“其女为贼虏去,题字于雄州驿中,叙其本末”(韦居安《梅磵诗话》)。由此可以想见作者写作此词时揪心泣血的情景。雄州,河北省雄县。

  开头两句,写被金人用车载向北方出发时的情景。“朝”,点明出发的时间是在早上;“云”,点明出发时的环境气氛是那么惨淡,阴云密布;“横度”,形容阴云突如其来地漫过来。首句看似写景,渲染自然气候之恶劣;实是暗喻当时政治风云的突然变化,形势险恶。一个“横”字,把作者那种祸从天降的特殊感受强调了出来。因此,次句“辘辘车声如水去”就直道其事了。“辘辘”,象声词,形容车轮声。杜牧《阿房宫赋》有“辘辘远听,杳不知其所之也”之句,那是描写六国宫妃被虏秦宫之后的可悲生活,这里是写作者被虏北上、乘敌囚车、不知所往的惨痛情景。“如水去”,既写出被虏妇女之众多,又表达了将一去不返的痛苦心境,比喻生动,含意深长,道尽了国势危亡、一蹶不振,身为俘虏、前途茫茫的深哀大痛。

  紧承“去”字,作者用“白草黄沙,月照孤村三两家”,再描写沿途之所见。“白草”,我国西北地区所产之草,干枯时成白色,故名。唐代边塞诗人岑参有“北风卷地白草折”、“平沙莽莽黄入天”之句,那是描写天山一带苦寒荒凉的景象;作者在此借用字面,渲染出河北秋季枯草遍地、一片不毛的气氛。在这惨淡萧索的背景之下,只见月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。作者描述敌占区是这样地衰败不堪,凄凉已极,不仅揭示了金兵烧杀虏掠造成的惨象,更衬托出作者被虏离乡、身临异地那种无比悲苦的心境。上句侧重写白天之所见,下句侧重写夜晚之所见,而又互文见义,彼此映衬,合成一幅北国荒寒图,作者的满眼血泪、一腔悲哀也正涂染其上了。

  上片写开始被押北行途中的情景;下片写继续北行直至雄州的情景。上片侧重写所见,以写景为主;下片侧重写所思,以抒情为主。

  “飞鸿过也,百结愁肠无昼夜。”这是继续被押北行途中的一个特写镜头。作者眼看敌占区荒凉凄冷的景象,心头充满了国破家亡的悲哀,忽然看到鸿雁从北往南地飞去,不禁更撩起了对故乡的怀念、对亲人的追思。然而父母兄弟均死于敌手,即使鸿雁能够传书,自己又不知道投书给谁,何况自己身为俘虏,失去自由,不仅不能象鸿雁那样飞向南方故土,恐怕连投书的自由也没有。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步,不知如何是好了。

  就在这种度日如年的愁境中,“渐近燕山”,来到雄州,离金邦的京城——那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了。这句既照应词题,又开启下句“回首乡关归路难”。空见飞鸿南去,自己身陷异域,只能回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。作者强烈的怀国思乡之情,深沉的亡国丧家之恨,无可奈何的身为敌俘之悲,已经绝望的永别家园之痛,在此一齐倾诉出来,字字饱含着血泪。全词“寥寥数十字,写出步步留恋,步步凄恻”(况周颐《蕙风词话续编》)的家国之恨,被虏之痛,怀乡之情,仔细体味,真是撼人肺腑、感人涕下。

  虽然全词写的为个人的不幸,却反映出当时广大人民的普遍遭遇。

展开
收起

减字木兰花题雄州驿译文及注释

减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
辘辘:车行声。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
无昼夜:不分昼夜。
燕山:府名。

作者简介

作者简介
蒋兴祖女

蒋兴祖女[宋代]

蒋兴祖女,宜兴(属江苏)人。能诗词。据《宋史·忠义传》载,钦宗靖康年间,
金兵南侵时,蒋兴祖为阳武县令,在城被围时,坚持抗战,至死不屈,极为忠烈。他的
妻、子均死于此。其女年轻貌美,被金兵虏去,押往金人京师——中都(今北京)。途
经雄州驿,题《减字木兰花》词于壁。

  • 《减字木兰花题雄州驿》
    朝云横度,辘辘车声如水去。
    白草黄沙,月照孤村三两家。
     飞鸿过也,百结愁肠无昼夜。
    渐近燕山,回首乡关归路难。

猜你喜欢

  • 《和赵行之三首》
    王炎王炎〔宋代〕
    转喉有独讳,拭面或逢嗔。
    刳心踏风波,未免悔吝生。
    葵犹卫其足,况此千金身。
    山林本逍遥,无虞莫从禽。
  • 《西湖竞渡游人有蹂践之厄》
    高斯得高斯得〔宋代〕
    杭州城西二月八,湖上处处笙歌发。
    行都士女出如云,骅骝塞路车联辖。
    龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戛。
    有似昆明水战时,石鲸秋风动鳞甲。
    抽钗脱钏解佩环,匝岸游人争赏设。
    平章家住葛山下,丽服明妆四罗列。
    唤船催入裹湖来,金钱百万标竿揭。
    倾湖坌至人相登,万从崩腾遭踏杀。
    府门一旦尸如山,生者呻吟肱髀折。
    西湖自是天下景,何况遨头古今压。
    一时死者何足道,且得嘉话传千叶。
    谏君御史门下士,九重天高谁敢说。
    溪翁聊尔作歌谣,谨勿传抄取黥刖。
  • 《和李白浔阳紫极宫感秋》
    谢枋得谢枋得〔宋代〕
    雨歇月明松,天碧光入竹。
    好怀一时开,乾坤清可掬。
    相携尘外游,此乐岂我独。
    扫开松上云,恐有鹤来宿。
    爽气逼斗牛,何待蜀仙卜。
    独怜天心劳,千岁几剥复。
    沧海有红尘,不见虚舟覆。
    问讯安期生,何年枣当熟。
  • 《饭罢·饭罢扣松关》
    王谌〔宋代〕
    饭罢扣松关,襟怀分外宽。
    冻云探拥寺,寒濑浅鸣滩。
    苔剥碑文字,香萦古篆盘。
    寻春难著句,为怕起愁端。
  • 《爱山堂七绝句》
    徐鹿卿徐鹿卿〔宋代〕
    横江江上四山环,少得当前面势宽。
    试上此堂舒远目,疏林尽处见峰峦。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育