back_img

赠渔父

[唐代]杜牧

芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。
自说孤舟寒水畔,不曾逢著独醒人。

赠渔父译文

芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。

在芦花丛中,深泽之滨,一位老者在静静地垂钓,这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。

自说孤舟寒水畔,不曾逢著独醒人。

说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。

赠渔父注解

1
纶:钓丝。
2
月夕:月明之夜,即指夜晚。
3
烟朝:炊烟缭阳之早晨,即言早晨。
4
畔:旁边。

赠渔父赏析

这首诗为七言绝句,除“深”“逢”平仄不拘外,完全符合平起首句入韵格律。因为“垂纶”即垂钓,所以这首诗描写的正足孤独的垂钓者。钓者独处静谧之地,长潜烟雨之中,不与人世相通。诗名《赠渔父》,自然要赞美渔父。全诗通过环境描写,虚拟对话,刻画了与地无争的老者形象。

第一句的正面环境描写勾勒了山泽野趣,而第三句是其补充。芦花盛开,一江皆白,蔚为壮观。芦苇一般九月开花,北方降温,故称“寒水”。杜牧另一首《泊秦淮》也曾写过“烟笼寒水夜笼纱,夜泊秦淮近酒家”。三国魏刘桢《赠从弟》曾曰“岂无园中葵,懿此出深泽”。“深泽”与“水畔”化用了战国屈原《渔父》的“游于江潭,行吟泽畔”。本句中,风来苇曳,鱼去纶摇,而一个“静”字反衬出了渔父娴熟的技巧和沉稳的心态。

第二句由空间转换到了时间。“月夕烟朝”是指晚上的月光和清晨的薄雾。由于夜钓和雾钓时能见度较低,垂钓肯看不清鱼漂,所以此句暗示渔父技艺高超。又由于所写时间是夜间,所以此句也暗示渔父昼伏舟中,离群索居。渔父隐逸自处,已非一日,而是“几十春”,彰显了坚定的意志和脱俗的境界。明儒杨慎《临江仙》的”白发渔樵江渚上,惯看秋月春风”与此格局相类,因置于《三国演义》开篇而脍炙人口。

第三、四句由描写转入记叙。秋冬岸边,喃喃自语。横舟独钓,皆遇醉人。“孤舟寒水”的意象化用了柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。“独醒人”取自屈原的《渔父》,文中三闾大夫屈原解释自己被流放的原因正是“众人皆醉我独醒”。渔父未逢拔俗之士,说明他自己深悟归隐之道;老者向作者诉说岸边际遇,也暗示作者自训为世外高人。

这首诗诗意象明确,节奏舒缓,格调清幽,境界深远,是一首刻画江边隐士的佳作。

展开
收起

作者简介

作者简介
杜牧

杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

猜你喜欢

  • 《长安逢江南僧》
    崔涂崔涂〔唐代〕
    孤云无定踪,忽到又相逢。
    说尽天涯事,听残上国钟。
    问人寻寺僻,乞食过街慵。
    忆到曾栖处,开门对数峰。
  • 《蓝溪元居士草堂》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    市井不容义,义归山谷中。
    夫君宅松桂,招我栖蒙笼。
    人朴情虑肃,境闲视听空。
    清溪宛转水,修竹徘徊风。
    木倦采樵子,土劳稼穑翁。
    读书业虽异,敦本志亦同。
    蓝岸青漠漠,蓝峰碧崇崇。
    日昏各命酒,寒蛩鸣蕙丛。
  • 《湘夫人·蛾眉对湘水》
    郎士元郎士元〔唐代〕
    蛾眉对湘水,遥哭苍梧山。
    万乘既已殁,孤舟谁忍还。
    至今楚竹上,犹有泪痕斑。
  • 《伤歌行·黄门诏下促收捕》
    张籍张籍〔唐代〕
    黄门诏下促收捕,京兆尹系御史府。
    出门无复部曲随,亲戚相逢不容语。
    辞成谪尉南海州,受命不得须臾留。
    身着青衫骑恶马,中门之外无送者。
    邮夫防吏急喧驱,往往惊堕马蹄下。
    长安里中荒大宅,朱门已除十二戟。
    高堂舞榭锁管弦,美人遥望西南天。
  • 《借车·借车载家具》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    借车载家具,家具少于车。
    借者莫弹指,贫穷何足嗟。
    百年徒役走,万事尽随花。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育