back_img

泊秦淮

[唐代]杜牧

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

泊秦淮译文

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

迷离的月色下,轻烟笼罩寒水、白沙,夜晚船只停泊在秦淮边靠近岸上的酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

卖唱的歌女好似不懂什么叫亡国之恨,隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。

泊秦淮注解

1
烟:烟雾。
2
泊:停泊。
3
秦淮:即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间,经南京流入长江。
4
商女:以卖唱为生的歌女。
5
后庭花:歌曲《玉树后庭花》的简称。后世把此曲作为亡国之音的代表。

泊秦淮背景

杜牧前期颇为关心政治,对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑。诗人夜泊秦淮河岸,眼见灯红酒绿,耳闻淫歌艳曲,触景生情,又想到唐朝国势日衰,当权者昏庸荒淫,便感慨万千,写下了这首《泊秦淮》。

泊秦淮赏析

这是一首即景生情之作,通过写夜泊秦淮所见所闻的感受,揭露了晚唐统治者沉溺声色,醉生梦死的腐朽生活。全诗寓情于景,意境悲凉,感情深沉含蓄,语言精当锤炼,沈德潜称之为“绝唱”。

第一句就是不同凡响的,烟、水、月、沙四者,被两个“笼”字和谐地溶合在一起,绘成一幅极其淡雅的水边夜色。它是那么柔和幽静,而又隐含着微微浮动流走的意态,笔墨是那样轻淡,可那迷蒙冷寂的气氛又是那么浓。首句中的“月、水”,和第二句的“夜泊秦淮”是相关联的,所以读完第一句,再读“夜泊秦淮近酒家”,就显得很自然。

第二句看似平平,却很值得玩味。这句诗内里的逻辑关系是很强的。由于“夜泊秦淮”才“近酒家”。然而,前四个字又为上一句的景色点出时间、地点,使之更具有个性,更具有典型意义,同时也照应了诗题;后三个字又为下文打开了道路,由于“近酒家”,才引出“商女”、“亡国恨”和“后庭花”,也由此才触动了诗人的情怀。这七个字承上启下,网络全篇,诗人构思的细密、精巧,于此可见。

后两句写夜泊秦淮,诗人听到隔江传来亡国之音《玉树后庭花》。表面上,诗人似乎是在斥责“商女”无知,但是诗人的矛头所向,却是那些身负天下安危,但醉生梦死的权势显达。“不知”实为“商女”开脱之词,唱者无心,而听者有意。“犹唱”二字上溯历史,说明沉缅酒色的挥霍者古已有之;下照现实,揭示了当今的达官贵人像陈后主一样,如此下去,也将亡国;如不改弦更张,将要自蹈覆辙,不堪设想。抒发了诗人的振聋发聩的警示。

此诗构思奇巧,情景交融,用典恰当,寓意含蓄,语言凝炼,诗评家沈德潜盛赞此诗为“绝唱”,确实是名不虚传。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
杜牧

杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

猜你喜欢

  • 《对酒·人生一百岁》
    白居易白居易〔唐代〕
    人生一百岁,通计三万日。
    何况百岁人,人间百无一。
    贤愚共零落,贵贱同埋没。
    东岱前后魂,北邙新旧骨。
    复闻药误者,为爱延年术。
    又有忧死者,为贪政事笔。
    药误不得老,忧死非因疾。
    谁言人最灵,知得不知失。
    何如会亲友,饮此杯中物。
    能沃烦虑消,能陶真性出。
    所以刘阮辈,终年醉兀兀。
  • 《送华阴尉张苕赴邕府使幕(张即燕公之孙,顷坐事除名)》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    昔忝南宫郎,往来东观频。
    尝披燕公传,耸若窥三辰。
    翊圣崇国本,像贤正朝伦。
    高视缅今古,清风夐无邻。
    兰锜照通衢,一家十朱轮。
    酂国嗣侯绝,韦卿世业贫。
    夫子承大名,少年振芳尘。
    青袍仙掌下,矫首凌烟旻. 公冶本非罪,潘郎一为民。
    风霜苦摇落,坚白无缁磷。
    一旦逢良时,天光烛幽沦。
    重为长裾客,佐彼观风臣。
    分野穷禹画,人烟过虞巡。
    不言此行远,所乐相知新。
    雨起巫山阳,鸟鸣湘水滨。
    离筵出苍莽,别曲多悲辛。
    今朝一杯酒,明日千里人。
    从此孤舟去,悠悠天海春。
  • 《赋得吴都》
    虞世南虞世南〔唐代〕
    画野通淮泗,星躔应斗牛。
    玉牒宏图表,黄旗美气浮。
    三分开霸业,万里宅神州。
    高台临茂苑,飞阁跨澄流。
    江涛如素盖,海气似朱楼。
    吴趋自有乐,还似镜中游。
  • 《鸳鸯》
    卢汝弼〔唐代〕
    双浮双浴傍苔矶,蓼浦兰皋绣帐帏。
    长羡鹭鸶能洁白,不随鸂鶒斗毛衣。
    霞侵绿渚香衾暖,楼倚青云殿瓦飞。
    应笑随阳沙漠雁,洞庭烟暖又思归。
  • 《送宗判官归滑台序》
    任华任华〔唐代〕
      大丈夫其谁不有四方志?
    则仆与宗衮二年之间,会而离,离而会,经途所亘,凡三万里。
    何以言之?
    去年春会于京师,是时仆如桂林,衮如滑台;
    今年秋,乃不期而会于桂林;
    居无何,又归滑台,王事故也。
    舟车往返,岂止三万里乎?
    人生几何?
    而倏聚忽散,辽夐若此,抑知己难遇,亦复何辞!
      岁十有一月,二三子出饯于野。
    霜天如扫,低向朱崖。
    加以尖山万重,平地卓立。
    黑是铁色,锐如笔锋。
    复有阳江、桂江,略军城而南走,喷入沧海,横浸三山,则中朝群公岂知遐荒之外有如是山水?
    山水既尔,人亦其然。
    衮乎对此,与我分手。
    忘我尚可,岂得忘此山水哉!
back_img
功能直达
热门应用
学习教育