back_img

题禅院(一作醉后题僧院)

[唐代]杜牧

觥船一棹百分空,十岁青春不负公。
今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。

题禅院(一作醉后题僧院)译文

觥船一棹百分空,十岁青春不负公。

整条酒船给喝个精光,十年的青春岁月,总算没有虚度。

今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。

今日,我两鬓银丝,躺在寺院的禅床上,风吹落花,茶烟在风中轻轻飘飏。

题禅院(一作醉后题僧院)注解

1
觥:酒杯。觥船即载满酒的船。棹,船桨。
2
公:指酒神。
3
禅榻:禅床,僧人打坐用的床具。
4
飏:飘。

题禅院(一作醉后题僧院)赏析

前两句写诗人年轻时落拓不羁、以酒为伴的潇洒生涯。诗人暗用毕卓的典故,说自己十多年来,常常乘着扁舟载着美酒,自由自在地泛舟漂流,在酒的世界里如同毕卓那样,忘忧忘返,觉得万事皆空。用十年的青春岁月来与酒相伴,真算得上不辜负酒神。这里的“觥”、“公”同音双关,由“觥”到“公”的转换见出诗人对酒的赞颂,酒以其忘忧解忧而成了诗人的友人、恩人。由此也暗寓着诗人在多年来郁郁不得志、借酒浇愁的真实生活状态。

后两句表现出一种洞悉世情的洒脱。诗人如今已经两鬓斑白了,斜卧在禅床边,品着僧人献上的清茶,见煮茶的袅袅轻烟盘旋在微风中,此刻的闲情与安逸惬意飘然。可能是诗人借清茶一杯以消酒渴,也可能是晚年因体衰而不能多饮聊且以茶代酒,或是因茶而思酒,但这两句所透露出来的清幽境界和旷达情思,韵味深长。诗人杜牧平生留心当世之务,论政谈兵,卓有见地,然而却投闲置散,始终未能得位以施展抱负,以致大好年华只能在漫游酣饮中白白流逝,落得“今日鬃丝禅榻畔,茶烟轻扬落花风”的结果。此处“茶烟”与前面的“觥船”相应,“落花”与“青春”相应,说明一生自许甚高的诗人已经步入衰老之境,不仅施展抱负无从说起,就连酣饮漫游也不复可能,只有靠参禅品茗来消磨剩余的岁月。

全诗通过酒与茶两种境界的对比描写,深蕴着对人生的独特体悟。年轻时的风流放浪以及壮志难酬,全在“觥船”、“青春”等语句中体现出来;而今清静禅院中的“禅榻”、“茶烟”所引发的万般感慨,如同萦绕于落花风中的茶烟一样散去无踪。这首诗中包含着对年华老去时的感念与豁达、对过去青春岁月的追怀两种截然不同的情绪,全诗洒落而不见其辛酸。

展开
收起

作者简介

作者简介
杜牧

杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

猜你喜欢

  • 《秋怀诗·卷卷落地叶》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    卷卷落地叶,随风走前轩。
    鸣声若有意,颠倒相追奔。
    空堂黄昏暮,我坐默不言。
    童子自外至,吹灯当我前。
    问我我不应,馈我我不餐。
    退坐西壁下,读诗尽数编。
    作者非今士,相去时已千。
    其言有感触,使我复凄酸。
  • 《望思台·汉武年高慢帝图》
    李九龄〔唐代〕
    汉武年高慢帝图,任人曾不问贤愚。
    直饶四老依前出,消得江充宠佞无。
  • 《西亭子送李司马》
    岑参岑参〔唐代〕
    高高亭子郡城西,直上千尺与云齐。
    盘崖缘壁试攀跻, 群山向下飞鸟低。
    使君五马天半嘶,丝绳玉壶为君提。
    坐来一望无端倪,红花绿柳莺乱啼。
    千家万井连回谿, 酒行未醉闻暮鸡,点笔操纸为君题。
    为君题,惜解携。
    草萋萋,没马蹄。
  • 《边将别·地角天涯倍苦辛》
    殷文圭殷文圭〔唐代〕
    地角天涯倍苦辛,十年铅椠未酬身。
    朱门泣别同鲛客,紫塞旅游随雁臣。
    汉将出师冲晓雪,胡儿奔马扑征尘。
    行行独止干戈域,毳帐望谁为主人。
  • 《送友人游蜀》
    李频李频〔唐代〕
    东堂虽不捷,西去复何愁。
    蜀马知归路,巴山似旧游。
    星临剑阁动,花落锦江流。
    鼓吹青林下,时闻祭武侯。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育