back_img

和孙明府怀旧山

[唐代]雍陶

五柳先生本在山,偶然为客落人间。
秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

和孙明府怀旧山译文

五柳先生本在山,偶然为客落人间。

五柳先生陶渊明本来就是山村田园的隐士,偶然在世俗生活中做客,为官场所羁绊。

秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

秋天来临的时候看见月亮就会更加思乡,倒不如成全了白鹇,打开鸟笼让它回到家乡。

和孙明府怀旧山注解

1
五柳先生:晋陶潜作《五柳先生传》以自况,遂自号五柳先生。
2
白鹇:鸟名,似山鸡而白色,产于我国南方。

和孙明府怀旧山赏析

前两句以著名的隐士和诗人陶渊明比拟孙明府。陶渊明住宅前有五棵柳树,因此自己取了一个别号,叫做五柳先生。他曾经一度出任彭泽县令,因为不习惯于遵守官场礼节,厌倦世俗礼法,很快就辞官归隐了。这两句表面上是写五柳先生的生平境况,实际上作者却只是灵活地运用了陶渊明这个典故,暗指孙某之出任明府,也不过是偶然的事,终究还是会如陶渊明一样,弃官归隐的。

第三句写其见月思归,月挂中天,千里可共,故对月而思异地或家乡的月下亲友,乃是人情之常。作者特地用一个“秋”字点明了创作诗篇时的时间,让人立刻就联想到了中秋节,中秋节是家人团聚的日子,而中秋节的月亮更是代表着一股特殊的感情。古典文学中,月亮已成为一个传统的意象,象征着亲人团聚,家庭团圆,这种意向所代表的感情,在中秋节尤为突出。在前面读过的许多诗中,已经屡见,如“但愿人长久,千里共婵娟。”,“举头望明月,低头思故乡。”之类的千古名句,比比皆是,与之相比,这一句乃是平淡无奇的常语,但接以末句,则成为点睛之妙。由于自己思乡,起而开笼放鸟,构思出人意外。这就连平淡无奇的上句也显得非如此写不可了,若不是见月思乡,怎么又能联想到白鹇了,所以说,上句为下句的巧思作下了坚实的铺垫,这一拙一巧,对比鲜明,反差之下,真情流露,更是突出了作者创作的深厚功力。白鹇关在笼中,孤单清冷,作者由自己之思乡,想到白鹇之寂寞。万物皆有归宿,生灵都有真情,既然自己与家人相隔千里,不能团聚,何不成全其他生灵回归故乡呢。这里写孙某对白鹇的同情,为它设身处地着想,事实上却是以物喻人,“放白鹇”这一件小事,却暗含了两层意思,第一层,便是作者对孙某的同情,这一层意思从孙某所作的《怀旧山》诗中可知,从作者创作的意图亦可知,这层意思,在此得到了升华。第二层,便是作者对自己的同情,诗人的眼泪,一半为所写的对象而流,另一半则是为自己而流,作者多年羁旅他乡,思乡之情犹盛,作者又何尝不想做一只白鹇,回到自己的家乡,与亲人团聚呢?

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
雍陶

雍陶[唐代]

雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。

  • 《劝行乐》
    老去风光不属身,黄金莫惜买青春;
    白头纵作花园主,醉折花枝是别人。
  • 《相和歌辞·明月照高楼》
    朗月何高高,楼中帘影寒。
    一妇独含叹,四坐谁成欢。
    时节屡已移,游旅杳不还。
    沧溟倘未涸,妾泪终不干。
    君若无定云,妾若不动山。
    云行出山易,山逐云去难。
    愿为边塞尘,因风委君颜。
    君颜良洗多,荡妾浊水间。
  • 《春怀旧游》
    吟想旧经过,花时奈远何。
    别来长似见,春梦入关多。
  • 《卢岳闲居十韵》
    扰扰走人寰,争如占得闲。
    防愁心付酒,求静力登山。
    见药芳时采,逢花好处攀。
    望云开病眼,临涧洗愁颜。
    春色流岩下,秋声碎竹间。
    锦文苔点点,钱样菊斑斑。
    路远朝无客,门深夜不关。
    鹤飞高缥缈,莺语巧绵蛮。
    养拙甘沈默,忘怀绝险艰。
    更怜云外路,空去又空还。
  • 《长安客感》
    日过千万家,一家非所依。
    不及行尘影,犹随马蹄归。

猜你喜欢

  • 《夏·前阁雨帘愁不卷》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    前阁雨帘愁不卷,后堂芳树阴阴见。
    石城景物类黄泉,夜半行郎空柘弹。
    绫扇唤风阊阖天,轻帷翠幕波渊旋。
    蜀魂寂寞有伴未,几夜瘴花开木棉。
    桂宫留影光难取,嫣熏兰破轻轻语。
    直教银汉堕怀中,未遣星妃镇来去。
    浊水清波何异源,济河水清黄河浑。
    安得薄雾起缃裙,手接云輧呼太君。
  • 《题喷玉泉》
    白居易白居易〔唐代〕
    泉喷声如玉,潭澄色似空。
    练垂青嶂上,珠泻绿盆中。
    溜滴三秋雨,寒生六月风。
    何时此岩下,来作濯缨翁。
  • 《涂山寺独游》
    白居易白居易〔唐代〕
    野径行无伴,僧房宿有期。
    涂山来去熟,唯是马蹄知。
  • 《晚春关中》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    忍历通庄出,东风舞酒旗。
    百花无看处,三月到残时。
    游塞闻兵起,还吴值岁饥。
    定唯荒寺里,坐与噪蝉期。
  • 《夏日樊川别业即事》
    刘得仁〔唐代〕
    无事称无才,柴门亦罕开。
    脱巾吟永日,著屐步荒台。
    风卷微尘上,霆将暴雨来。
    终南云渐合,咫尺失崔嵬。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育