back_img

柳枝词

[唐代]何希尧

大堤杨柳雨沉沉,万缕千条惹恨深。
飞絮满天人去远,东风无力系春心。

柳枝词译文

大堤杨柳雨沉沉,万缕千条惹恨深。

堤上夹道杨柳繁茂烟雨朦胧,那万缕千条的柳枝让人愁绪更深。

飞絮满天人去远,东风无力系春心。

飞絮满天飘扬离人远去,东风渐弱再难留住那美好的春天。

柳枝词注解

1
大堤:在襄阳城外,靠近横塘。在今湖北省襄阳县。

柳枝词赏析

《柳枝词》即《杨柳枝词》,是中唐以后流行的歌曲之一,歌辞则由诗人创作翻新。借咏柳抒写别情的,在其中占有很大比例。此诗即属此类。

大堤在襄阳城外,靠近横塘。宋随王刘诞《襄阳曲》云 :“朝发襄阳来,暮止大堤宿。大堤诸女儿,花艳惊郎目。”似乎从这诗以后,大堤便成了情郎们寻花问柳的去处,唐人诗中写到大堤,多有此意。如施肩吾《襄阳曲》:“大堤女儿郎莫寻,三三五五结同心。清晨对镜理容色 ,意欲取郎千万金 。”李贺《大堤曲》:“莲风起,江畔春。大堤上,留北人。”由此推知,这首《柳枝词》写的,便是大堤女儿在暮春时分送别情人的情景。

由于近水,堤上夹道的杨柳,枝条特别繁茂,丝条垂地,给人以嬝娜娇怯之感 。“柳条无力魏王堤”(白居易),写的便是这种情景。“晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣”(韦庄),每逢折柳送别,即使晴天,也不免令人感伤,何况雨雾迷濛,那是要倍增惆怅的。“大堤杨柳雨沉沉”,“沉沉”二字,既直接写雨雾(这不是滂沱大雨,否则不能飞絮)沉沉,又兼关柳枝带雨,显得沉甸甸的。而人的心情沉重,也在景物的映衬下透露出来。送别情人,离恨自深,说“万缕千条惹恨深”,不仅意味着看到那两行象征离别的翠柳,又使愁情加码,还无意中流露出女子因无奈而迁怨于景物的情态,显得娇痴可爱。

但此诗的精彩并不在前两句,三句写分手情景道:“飞絮满天人去远”,意境绝妙。前二句写雨不写风,写柳不写絮,到写“人去远”时,才推出“飞絮满天”的画面,这样便使人事和自然间发生感应关系,其妙类似于“蒙太奇”手法。同时这句包含一隐一显两重意味,明说着“人去也”,而飞絮满天,又暗示“春去也”。宋人王观有“才始送春归,又送君归去”的名句,句下已有无尽惆怅;而两事同时发生,情何以堪!诗人都说风雪送人,景最凄迷;而“杨花似雪”、“飞絮满天”的景色 ,更易使人迷乱。“人去远”,是就行者而言;还有一个站在原地未动的人,一任柳絮飞怀扑面,此种神情意态,隐然见于言外。

“东风无力系春心。”结句含蓄藉 ,耐人寻味。从上句的“飞絮满天”看,这是就自然节物风光而言,谓东风无计留春长驻,春来春去,有其必然性在;从上句的“人去远”看,“春心”二字双关,实指恋情,则此句又意味着爱情未必持久,时间会暗中偷换人心。前一重必然隐射着后一重必然。诗句既针对大堤男女情事,有特定的涵义;又超越这种情事,含有普遍的哲理。

这首诗的诗味浑厚,一句比一句有味,读之如嚼甘饴,其味无穷。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
何希尧

何希尧[唐代]

何希尧,分水人,唐代诗人。字唐臣。生卒年不详,唐宪宗时在世。今存诗四首。

  • 《柳枝词》
    大堤杨柳雨沈沈,万缕千条惹恨深。
    飞絮满天人去远,东风无力系春心。
  • 《一枝花》
    几树晴葩映水开,乱红狼藉点苍苔。
    东风留得残枝在,为惜余芳独看来。
  • 《海棠》
    著雨胭脂点点消,半开时节最妖娆。
    谁家更有黄金屋,深锁东风贮阿娇。
  • 《操莲曲》
    锦莲浮处水粼粼,风外香生袜底尘。
    荷叶荷裙相映色,闻歌不见采莲人。
  • 《柳枝词》
    大堤杨柳雨沉沉,万缕千条惹恨深。
    飞絮满天人去远,东风无力系春心。

猜你喜欢

  • 《同友生题僧院杜鹃花》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    若比众芳应有在,难同上品是中春。
    牡丹为性疏南国,朱槿操心不满旬。
    留得却缘真达者,见来宁作独醒人。
    鹤林太盛今空地,莫放枝条出四邻。
  • 《老将行(一作吟)》
    窦巩〔唐代〕
    烽烟犹未尽,年鬓暗相催。
    轻敌心空在,弯弓手不开。
    马依秋草病,柳傍故营摧。
    唯有酬恩客,时听说剑来。
  • 《题贾岛墓》
    金昌绪金昌绪〔唐代〕
    倚恃才难继,昂藏貌不恭。
    骑驴冲大尹,夺卷忤宣宗。
    驰誉超先辈,居官下我侬。
    司仓旧曹署,一见一心忡。
  • 《偶吟·好官病免曾三度》
    白居易白居易〔唐代〕
    好官病免曾三度,散地归休已七年。
    老自退闲非世弃,贫蒙强健是天怜。
    韦荆南去留春服,王侍中来乞酒钱。
    便得一年生计足,与君美食复甘眠。
  • 《郑容全成蛟形木机歌》
    皎然皎然〔唐代〕
    万物贵天然,天然不可得。
    浑朴无劳剞劂工, 幽姿自可蛟龙质。
    欲腾未去何翩翩,扬袂争前谁敢拂。
    可中风雨一朝至,还应不是池中物。
    苍山万重采一枝, 形如器车生意奇。
    风号雨喷心不折,众木千丛君独知。
    高人心,多越格。
    有时就月吟春风,持来座右惊神客。
    爱君开閤江之滨,白云黄鹤长相亲。
    南郭子綦我不识, 非君独是是何人。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育