back_img

穷边词二首

[唐代]姚合

jiāngjūnzuòzhènqiānzhōu
shuǐshānchūnjiéróu
qīngmǎnchéngguǎnsàn
hángrénxìnshìbiāntóu
jiàngōngtiáozhènbīng
fānréngǎnjìndōngháng
yán沿biānqiānhúnshì
wéijiànpíngānhuǒchéng
查看更多 ∨

穷边词二首翻译

【注释】:
题一作《边词》。穷边,意思是极远的边地。原诗二首,这是第一首。诗写边镇的升平景象,借以赞扬边镇守将的防守之功。作者在元和十年(815),曾以记室从“陇西公”镇泾州(今属甘肃),诗或作于此时。(qiān牵)州,今为陕西千县。唐自天宝以后,西北疆土大半陷于吐蕃。州离长安并不算远,但在作者眼中却成了“穷边”,国力就可想而知了。

全诗主要在写景象,借景象来显示将军防守之功,并不着眼于直接歌功颂德。首句“将军作镇古州”,点 明本诗颂扬的对象,下面二句诗即介绍了将军担任镇守之职后,古州出现的繁荣景象。诗人着意渲染了春日的山、水、节气和清夜的丝管,使人感到这里不再有边地的荒凉,不再有边地的战火气息,耳濡目染的都是欣欣向荣的太平景象。“水腻山春节气柔”,水腻,是说水滑润如油,自是春水的柔美形态,和夏水的汹涌浩荡有别。用“腻”字形容春水,自然也含了诗人的赞美之意。“山春”二字简洁地描绘出群山万壑山花烂漫的无限春色。节气柔,是说节气柔和,风雨以时。这句的意思是:春光柔媚,山青水秀;而明丽的春光,则正是“节气柔”的结果。这是总写春日白天的边镇风光。入夜以后的边镇,又是一番景象。诗人只用了“满城丝管”四字来描绘它,这是用了夸张的手法。丝管之声不是只从高门大户中传出,而是大街小巷满城荡漾。一个“散”字用得极妙,把万家欢乐,没有边警之扰的景象烘托了出来。丝管之声发自“清夜”,又说明边镇在欢乐中清静而有秩序,虽然欢乐,却不扰嚷。因此,地虽是“穷边”,景却是美景。难怪从内地来的客人看到这种春意盎然、歌舞升平的景象,竟然不相信这是边塞之地。这种太平景象的出现,应该归功于“作镇”的将军。但是诗人却没有对将军致边地于太平之功直接赞美一词,只是把赞美之情暗含于对美景的赞扬之中,用笔显得非常委婉。结句写行人的感想,仍然避免自己直说誉词。“行人不信”,似乎是作为客观现象来写,然而,来来往往的行人不也包括诗人自己吗?那种由衷的赞美之情写得蕴藉有味。

(孙其芳)
展开
收起

作者简介

作者简介
姚合

姚合[唐代]

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

  • 《寄友人》
    日暮掩重扉,抽簪复解衣。
    漏声林下静,萤色月中微。
    秋霁露华结,夜深人语稀。
    殷勤故山路,谁与我同归。
  • 《寄主客刘郎中》
    汉朝共许贾生贤,迁谪还应是宿缘。
    仰德多时方会面,拜兄何暇更论年。
    嵩山晴色来城里,洛水寒光出岸边。
    清景早朝吟丽思,题诗应费益州笺。
  • 《友人南游不回因寄》
    相思春树绿,千里亦依依。
    鄠杜月频满,潇湘人不归。
    桂花风畔落,烟草蝶双飞。
    一别无消息,水南车迹稀。
  • 《寄贾岛》
    疏拙只如此,此身谁与同。
    高情向酒上,无事在山中。
    渐老病难理,久贫吟益空。
    赖君时访宿,不避北斋风。
  • 《寄题蔡州蒋亭兼简田使君》
    几岁乱军里,蒋亭名不销。
    无人知旧径,有药长新苗。
    树宿山禽静,池通野水遥。
    何因同此醉,永望思萧条。

猜你喜欢

  • 《寻戴处士》
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    车马长安道,谁知大隐心。
    蛮僧留古镜,蜀客寄新琴。
    晒药竹斋暖,捣茶松院深。
    思君一相访,残雪似山阴。
  • 《石答竹·石报孤竹君》
    卢同卢同〔唐代〕
    石报孤竹君,此客甚高调。
    共我相共痴,不怕主人天下笑。
    我非蛱蝶儿,我非桃李枝。
    不要儿女扑,不要春风吹。
    苔藓印我面,雨露皴我皮。
    此故不嫌我,突兀蒙相知。
    此客即西归,我心徒依依。
    我欲随客去,累重不解飞。
    知弟虚心亦待客,此客何以共报之。
  • 《寄乔侍郎》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    大宁犹未到,曾渡北浮桥。
    晓出爬船寺,手擎紫栗条。
    差池不相见,怅望至今朝。
    近日营家计,绳悬一小瓢。
  • 《连昌宫词二首·门》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    金铺零落兽镮空,斜掩双扉细草中。
    日暮鸟归宫树绿,不闻鸦轧闭春风。
  • 《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山》
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    少曾读仙史,知有苏耽君。
    流望来南国,依然会昔闻。
    泊舟问耆老,遥指孤山云。
    孤山郴郡北,不与众山群。
    重崖下萦映,嶛峣上纠纷。
    碧峰泉附落,红壁树傍分。
    选地今方尔,升天因可云。
    不才予窜迹,羽化子遗芬。
    将览成麟凤,旋惊御鬼文。
    此中迷出处,含思独氛氲。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育