back_img

月夜重寄宋华阳姊妹

[唐代]李商隐

偷桃窃药事难兼,十二城中锁彩蟾。
应共三英同夜赏,玉楼仍是水精帘。

月夜重寄宋华阳姊妹译文

偷桃窃药事难兼,十二城中锁彩蟾。

偷桃窃药是两件美事,可惜难两全。玉阳碧城十二楼,曾经幽禁过彩蟾。

应共三英同夜赏,玉楼仍是水精帘。

本来我应跟三位美女,一起欣赏月光团圈。那华阳观玉楼,仍然像透明的水精帘。

月夜重寄宋华阳姊妹注解

1
彩蟾:神话传说月中有蟾蜍,因借以指月,此指代宋华阳姊妹。
2
三英:三朵花,指三位女性,即宋华阳姊妹。
3
水精帘:质地精细而色泽莹澈的帘子。

月夜重寄宋华阳姊妹赏析

首两句是诗人心中发出的感喟,一种深情的阻隔,即使近在咫尺,也形同天涯,可望而不可即。先引用两个典故来喻意,一是用嫦娥偷灵药得仙人月,来喻宋氏姊妹已飞升成仙,一是用东方朔三次偷王母蟠桃事来喻诗人自己,作者说:但仙、凡两境界,“事难兼”啊,今夜我只能望着高楼,“彩蟾”被锁在深阁,城关重重,哪能相见呢?这两句中“兼”与“锁”两词写出了人间种种阻隔,心愿与现实总是相违,在情爱生活中同样如此,对诗人而言,人间无形阻难感受更深了。

后两句点出“月夜”,诗人此时此景的想像与感受应是如此的:在这明月皎洁,月光如银,安详宁静的夜晚是多么好的时光啊,如果我们三人相聚于山水亭角之间,开怀言志,情感交触,共赏明月,然而这仅是一种梦幻和想象了,抬头一望,我只能出神地仰视一下你们高楼上悬挂的水精帘了。这时抒情主人公的心情只能是诗人在绝句《嫦娥》诗中写的两句“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”了。

此诗后两句在构思上有一个特色,即“应”与“未”对举,“正”与“反”相合,这更加浓了情深意厚,美事难成的寓意。句中“共”与“仍”也是相反相承的,“共”是美好的意愿,而“仍”却蕴藏了生活中多少阻碍与不测。看来李商隐是深于情感的,但是否能冲过对于功名之企求,恐怕也只是“玉楼仍是水精帘”了,做人的难度也就在这里。

展开
收起

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《送客南归》
    许浑许浑〔唐代〕
    野寺薜萝晚,官渠杨柳春。
    归心已无限,更送洞庭人。
  • 《送崔过归淄青幕府》
    韩翃韩翃〔唐代〕
    平陵车马客,海上见旌旗。
    旧驿千山下,残花一路时。
    春衣过水冷,暮雨出关迟。
    莫道青州客,迢迢在梦思。
  • 《奉送杜侍御还京(一作杜中丞,一作林中丞)》
    皇甫曾〔唐代〕
    罢战回龙节,朝天上凤池。
    寒生五湖道,春入万年枝。
    召化多遗爱,胡清已畏知。
    怀恩偏感别,堕泪向旌麾。
  • 《上翰林蒋防舍人》
    朱庆馀朱庆馀〔唐代〕
    清重可过知内制,从前礼绝外庭人。
    看花在处多随驾,召宴无时不及旬。
    马自赐来骑觉稳,诗缘得后意长新。
    应怜独在文场久,十有余年浪过春。
  • 《寄武陵贯微上人二首》
    齐己齐己〔唐代〕
    知泛沧浪棹未还,西峰房锁夜潺潺。
    春陪相府游仙洞, 雪共宾寮对玉山。
    诗里几添新菡萏,衲痕应换旧斓斑。
    莫忘一句曹溪妙,堪塞孙孙骋度关。
    吴头东面楚西边,云接苍梧水浸天。
    两地别离身已老, 一言相合道休传。
    风骚妙欲凌春草,踪迹闲思绕岳莲。
    不是傲他名利世,吾师本在雪山巅。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育