back_img

任弘农尉献州刺史乞假还京

[唐代]李商隐

黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅。
却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。

任弘农尉献州刺史乞假还京译文

黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅。

黄昏时候散衙封印,清点在押的囚徒,惭愧啊,有负你了,荆山,又映进座隅。

却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。

这时倒羡慕卞和,他被砍掉了双足,好免得一生一世,在阶前屈辱奔趋。

任弘农尉献州刺史乞假还京注解

1
封印:旧时官署于岁暮年初停止办公,称为“封印”。
2
刑徒:受刑之人;囚徒。
3
愧负:自愧逊色。
4
荆山:此处指虢州湖城县(今河南灵宝)南的荆山,乃传说中黄帝铸鼎处。
5
座隅:座位的旁边。
6
卞和:春秋楚人。
7
刖足:断足,是古代的一种酷刑。
8
没阶:尽阶,走完台阶,为迎送宾客的礼貌行为。
9
趋:小步快走,表示恭敬。
展开
收起

任弘农尉献州刺史乞假还京赏析

此诗一开头就从这卑微低贱的尉职说起,“黄昏封印点刑徒”,“封印”、“点刑徒”,这就是县尉每天黄昏时的例行公事。诗人不是含糊地一笔带过,而是具体地、不厌其烦地一一点出,更显示了这职责的无聊和不堪忍受。

第二句“愧负荆山入座隅”,与首句成一鲜明对比,以荆山的巍峨高耸反衬自己的沉沦下僚。李商隐赴弘农尉任时曾途经荆山,并写了一首《荆山》诗,诗云:“压河连华势孱颜,鸟没云归一望间。杨仆移关三百里,可能全是为荆山。”对荆山极力赞美,因此这里才顺手拈来反衬自己的处境。

诗的后两句是用典:“却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。”相传春秋时楚人卞和在荆山(今湖北南漳县南)得到一块玉璞,曾献之于楚厉王和武王,都被误认为是石头,而以欺君之罪先后把他的双足砍掉。后来,楚文王即位,才使玉人治之,得宝玉,名之曰“和氏之璧”。卞和得璞的荆山与作者所在的荆山同名,故有这样的联想。卞和因献玉而两次被刖足,这是无比悲惨的遭遇。可是李商隐却希望自己能像卞和那样把双足砍断,这样,就再也不必在官府奉迎趋拜了,其惨烈又还迥出乎卞和之上。

李商隐写作曾被人讥为“獭祭鱼”,因为他很喜欢用典。其实李商隐诗的许多典故都是用得很成功的,比如这首诗,在用典上就有两点很值得注意:一是自然巧妙。诗人是从眼前的荆山联想到卞和得玉石的荆山,又由这一荆山联想到卞和献玉的不幸遭遇,又由卞和之不幸联想到自己之不幸,所以就非用这一典不可。二是花样翻新。它不是一般的比附或替代式的用典,而是根据内容需要来用典,“典”只是辅,只是宾,是诗人此时那种强烈愤懑之情的映衬,一个“羡”字,真是惊心动魄,令人不忍卒读。

展开
收起

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《谢令学道诗》
    张辞〔唐代〕
    何用梯媒向外求,长生只合内中修。
    莫言大道人难得,自是行心不到头。
  • 《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》
    萧至忠〔唐代〕
    天跸三乘启,星舆六辔行。
    登高凌宝塔,极目遍王城。
    神卫空中绕,仙歌云外清。
    重阳千万寿,率舞颂升平。
  • 《寄远人》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    终日求人卜,回回道好音。
    那时离别后,入梦到如今。
  • 《有怀松江·多年襆被玉山岑》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    多年襆被玉山岑,鬓雪欺人忽满簪。
    驽马虽然贪短豆,野麋终是忆长林。
    鲈鱼未得乘归兴,鸥鸟惟应信此心。
    见说新桥好风景,会须乘月濯烦襟。
  • 《奉和韦曲庄言怀,贻东曲外族诸弟》
    权德舆权德舆〔唐代〕
    韦曲冠盖里,鲜原郁青葱。
    公台睦中外,墅舍邻西东。
    驺驭出国门,晨曦正曈曨。
    燕居平外土,野服参华虫。
    疆畎分古渠,烟霞连灌丛。
    长幼序以齿,欢言无不同。
    忆昔全盛时,勋劬播休功。
    代业扩宇内,光尘蔼墟中。
    慨息多永叹,歌诗厚时风。
    小生忝瓜葛,慕义斯无穷。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育