back_img

出关宿盘豆馆对丛芦有感

[唐代]李商隐

芦叶梢梢夏景深,邮亭暂欲洒尘襟。
昔年曾是江南客, 此日初为关外心。
思子台边风自急,玉娘湖上月应沉。
清声不远行人去,一世荒城伴夜砧。

出关宿盘豆馆对丛芦有感译文

芦叶梢梢夏景深,邮亭暂欲洒尘襟。

芦叶萧萧作响,已经到了盛夏时分,暂且在驿馆里洒扫一下满身风尘。

昔年曾是江南客,此日初为关外心。

从前我曾经是半纪漂泊的江南客,今日第一次成为弘农县的关外民。

思子台边风自急,玉娘湖上月应沉。

听思子台边晚风呼呼急吹,遥想玉娘湖上明月应已经西沉。

清声不远行人去,一世荒城伴夜砧。

行人都己归去,只有芦叶的清音不绝,久久地在荒城中应和着那凄凉的砧声。

出关宿盘豆馆对丛芦有感注解

1
关:指潼关。在河南灵宝县境,距潼关四十里。相传汉武帝过此,父老以牙盘献豆而得名。状曾动草木之声。即驿馆,指盘豆馆。用汉杨仆耻为关外民事,暗指诗人自己由校书郎之清职出为弘农尉,心情有如杨仆。

出关宿盘豆馆对丛芦有感赏析

首联“芦叶梢梢夏景深,邮亭暂欲洒尘襟”平平写起,写芦叶,写邮亭,紧贴题面。既点明时令和驿馆,时逢深夏,地处荒僻,一路征尘,景物与行状的描写即透出内心的烦燥郁闷。

颔联“昔年曾是江南客,此日初为关外心”回顾自己漂泊流离一生。这联以昔年的“江南客”与今日的“关外心”作为鲜明对比:昔年江南之客,年少气盛,充满自信,自然也洋溢着许多美妙的希望;想不到二十年后仍要出关,去从事微不足道的弘农尉之职,这才令人深深体会到汉代楼船将军杨仆何以耻为关外之民的心态。冠盖满京华,斯人独憔悴,仆仆风尘,来到这荒野孤驿,让老母思子,娇妻念夫,人生至此,百感交集。

颈联“思子台边风自急,玉娘湖上月应沉”,“思子台边”等近景,“风自急”与首句“梢梢”和下句“清声”呼应,渲染夕暮景色的凄凉。“玉娘湖上月应沉’’,从“应”字可见不是写近景。这句应是承三句“江南客”,因此“湖”应指“浙水而言,这是诗人的想象之景,由近景联想到远地,“风急”与嚣月沉”都是凄清昏冥之景,仍是喻半生生涯坎坷不顺和暗淡无光。

尾联“清声不远行人去,一世荒城伴夜砧”归结到“丛芦”,以行人断绝只有丛芦喧响应和着荒城的砧声,抒写途中的寂寞和郁闷。诗题是对丛芦有感,因而全诗写“丛芦”贯穿始终,通过映衬渲染,萧瑟的芦叶喧声的描写蕴含深远的情致,抒发了诗人不尽的怅惘。

诗的前四句由丛芦而忆及江南,再由江南折出“关外心”,在曲折的思绪活动中,回溯了漫长悠远的时间、空间和有关生活内容。这种回忆,以及暂时因环境清幽而尘烦乍释的心境,对于逐渐萌生的“关外心”,起着引发和映衬的作用。后四句则由“关外心”扩展开去,思绪连绵,融合了对亲人的思念和长夜难眠之中对外在环境的感受,使“关外心”表现得更加充分和形象。纯粹写因丛芦触发而引起的种种感慨,这就为诗营造出一种哀感优柔的意境,体现出李商隐诗情绪色彩的特征所在。

展开
收起

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《赠冯宿·寒城上秦原》
    张聿〔唐代〕
    寒城上秦原,游子衣飘飘。
    黑云截万里,猎火从中烧。
    阴空蒸长烟,杀气独不销。
    冰交石可裂,风疾山如摇。
    时无青松心,顾我独不凋。
  • 《寿春节进大蜀皇帝·远人玉帛尽来归》
    贯休贯休〔唐代〕
    远人玉帛尽来归,及物天慈物物肥。
    春力遍时皆甲拆,王言闻者尽光辉。
    家家锦绣香醪熟,处处笙歌乳燕飞。
    为报蜀皇勤祷祝,圣明天子古今稀。
  • 《泾溪东亭寄郑少府谔》
    李白李白〔唐代〕
    我游东亭不见君,沙上行将白鹭群。
    白鹭行时散飞去, 又如雪点青山云。
    欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转。
    杜鹃花开春已阑,归向陵阳钓鱼晚。
  • 《宴胡楚真禁所》
    陈子昂陈子昂〔唐代〕
    人生固有命,天道信无言。
    青蝇一相点,白璧遂成冤。
    请室闲逾邃,幽庭春未暄。
    寄谢韩安国,何惊狱吏尊。
  • 《送畅当·四望无极路》
    卢纶卢纶〔唐代〕
    四望无极路,千里流大河。
    秋风满离袂,唯老事唯多。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育