back_img

巴江柳

[唐代]李商隐

巴江可惜柳,柳色绿侵江。
好向金銮殿,移阴入绮窗。

巴江柳译文

巴江可惜柳,柳色绿侵江。

实在是让人喜爱,丝丝缕缕的柳叶,一片碧色染绿了大江。

好向金銮殿,移阴入绮窗。

这样的名柳最好是送到金銮殿去,让一片阴凉移入雕满花纹的绮窗。

巴江柳注解

1
巴江:指流经川东一带的长江。
2
可惜:可爱。
3
金銮殿:唐代宫殿名。殿与翰林院相接,皇帝召见学士常在此殿。
4
绮窗:华美的雕花窗户。

巴江柳赏析

小诗开篇即点题。“可惜”二字表明诗人对巴江柳的爱怜态度。第二句描写柳色。望王山下,巴江两岸,那成行成排的杨柳,柔条纷披,新叶繁茂,青葱凄迷,如锦似绣。倒映在水中,把一江春水都染绿了,以至于分不清哪是柳色,哪是水色,意境是新鲜、优美的。诗人不用“工笔”去刻画杨柳婀娜多姿的形态美,而是用“泼墨”去烘染它气象恢宏的色彩美,以色绘春,秀逸迷人,颇见匠心。“绿侵江”,兼用拟人、夸张手法,状柳色之丰盈、浓重、苍翠欲滴。杨柳执意要分绿与巴江,让江水与它同美,一起来装点春天。一个“侵”字写活了杨柳,赋予它动感和情感,可谓以一字而尽传精神。

杨柳不仅“风流可爱”,而且浓荫清凉,可以为夏日的人们消暑除热。于是诗人联想到,巴江柳应该“好向金銮”,“移阴绮窗”,去更好地发挥它的作用。辞采的富丽,衬托出希望的美好。《南史》记载,刘悛之为益州刺史,曾献蜀柳数株,齐武帝把它们种在太昌云和殿前,玩赏不罩,甚为钟爱。诗的后两句化用这个典故,但其用世之意更为明显。

这首诗一、二句咏物写实,作者倾笔于柳色,流露出不尽喜爱之情;可柳生巴江,不得地利,徒有其色,难遇知音,惋惜之意见于言外。三、四句由柳色想到柳荫,畅言巴江柳的辉煌前程,借历史典故,抒自我心志。但柳荫终未移入绮窗,有才难被大用,惋惜之意又深一层。由此可见,这“可惜”二字,实为全诗之主眼。而无限“惜柳”之情,正是诗人自伤沉沦、自叹失意的心灵写照。

李商隐这首咏物诗,不离不即,既切合于江柳,又在咏柳中表现自己的情思。全诗借柳写入,以虚衬实,景中含情,意在言外。

展开
收起

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《寓题》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    纷纷墨敕除官日,处处红旗打贼时。
    竿底得璜犹未用,梦中吞鸟拟何为。
    损生莫若攀丹桂,免俗无过咏紫芝。
    两岸芦花一江水,依前且把钓鱼丝。
  • 《滑州送人先归》
    刘商〔唐代〕
    河水冰消雁北飞,寒衣未足又春衣。
    自怜漂荡经年客,送别千回独未归。
  • 《寒溪》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    霜洗水色尽,寒溪见纤鳞。
    幸临虚空镜,照此残悴身。
    潜滑不自隐,露底莹更新。
    豁如君子怀,曾是危陷人。
    始明浅俗心,夜结朝已津。
    净漱一掬碧,远消千虑尘。
    始知泥步泉,莫与山源邻。
    洛阳岸边道,孟氏庄前溪。
    舟行素冰折,声作青瑶嘶。
    绿水结绿玉,白波生白珪。
    明明宝镜中,物物天照齐。
    仄步下危曲,攀枯闻孀啼。
    霜芬稍消歇,凝景微茫齐。
    痴坐直视听,戆行失踪蹊。
    岸童劚棘劳,语言多悲凄。
    晓饮一杯酒,踏雪过清溪。
    波澜冻为刀,剸割凫与鹥. 宿羽皆翦弃,血声沉沙泥。
    独立欲何语,默念心酸嘶。
    冻血莫作春,作春生不齐。
    冻血莫作花,作花发孀啼。
    幽幽棘针村,冻死难耕犁。
    篙工磓玉星,一路随迸萤。
    朔冻哀彻底,獠馋咏潜鯹. 冰齿相磨啮,风音酸铎铃。
    清悲不可逃,洗出纤悉听。
    碧潋卷已尽,彩缕飞飘零。
    下蹑滑不定,上栖折难停。
    哮嘐呷喢冤,仰诉何时宁。
    一曲一直水,白龙何鳞鳞。
    冻飙杂碎号,齑音坑谷辛。
    柧椾吃无力,飞走更相仁。
    猛弓一折弦,馀喘争来宾。
    大严此之立,小杀不复陈。
    皎皎何皎皎,氤氲复氤氲。
    瑞晴刷日月,高碧开星辰。
    独立两脚雪,孤吟千虑新。
    天欃徒昭昭,箕舌虚龂龂。
    尧圣不听汝,孔微亦有臣。
    谏书竟成章,古义终难陈。
    因冻死得食,杀风仍不休。
    以兵为仁义,仁义生刀头。
    刀头仁义腥,君子不可求。
    波澜抽剑冰,相劈如仇雠。
    尖雪入鱼心,鱼心明愀愀。
    怳如罔两说,似诉割切由。
    谁使异方气,入此中土流。
    翦尽一月春,闭为百谷幽。
    仰怀新霁光,下照疑忧愁。
    溪老哭甚寒,涕泗冰珊珊。
    飞死走死形,雪裂纷心肝。
    剑刃冻不割,弓弦强难弹。
    常闻君子武,不食天杀残。
    劚玉掩骼胔,吊琼哀阑干。
    溪风摆馀冻,溪景衔明春。
    玉消花滴滴,虬解光鳞鳞。
    悬步下清曲,消期濯芳津。
    千里冰裂处,一勺暖亦仁。
    凝精互相洗,漪涟竞将新。
    忽如剑疮尽,初起百战身。
  • 《花径》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    山花夹径幽,古甃生苔涩。
    胡床理事馀,玉琴承露湿。
    朝与诗人赏,夜携禅客入。
    自是尘外踪,无令吏趋急。
  • 《行军诗二首(时扈从在凤翔)》
    岑参岑参〔唐代〕
    吾窃悲此生,四十幸未老。
    一朝逢世乱,终日不自保。
    胡兵夺长安,宫殿生野草。
    伤心五陵树,不见二京道。
    我皇在行军,兵马日浩浩。
    胡雏尚未灭,诸将恳征讨。
    昨闻咸阳败,杀戮净如扫。
    积尸若丘山,流血涨丰镐。
    干戈碍乡国,豺虎满城堡。
    村落皆无人,萧条空桑枣。
    儒生有长策,无处豁怀抱。
    块然伤时人,举首哭苍昊。
    早知逢世乱,少小谩读书。
    悔不学弯弓,向东射狂胡。
    偶从谏官列,谬向丹墀趋。
    未能匡吾君,虚作一丈夫。
    抚剑伤世路,哀歌泣良图。
    功业今已迟,览镜悲白须。
    平生抱忠义,不敢私微躯。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育