back_img

南朝

[唐代]李商隐

玄武湖中玉漏催,鸡鸣埭口绣襦回。
谁言琼树朝朝见, 不及金莲步步来。
敌国军营漂木柹,前朝神庙锁烟煤。
满宫学士皆颜色,江令当年只费才。

南朝译文

玄武湖中玉漏催,鸡鸣埭口绣襦回。

玄武湖中的玉漏声声,似乎催促早动身,在鸡鸣埭口宫女们身穿锦绣曲折环绕。

谁言琼树朝朝见,不及金莲步步来。

有谁说琼树一样的妃嫔天天都见面,步步都生出金莲来也远远比不上。

敌国军营漂木杮,前朝神庙锁烟煤。

敌对国家的军营漂来了造船的木片,陈朝三祖的宗庙已被烟尘所封。

满宫学士皆颜色,江令当年只费才。

陈朝宫中的嫔妃和女学士都姿容艳丽,江总在当年要描绘她们也费尽了才华。

南朝注解

1
玄武湖:在今江苏南京,南朝宋文帝时建成,后成为游览胜地。
2
玉漏催:指时间流逝。玉漏,古代计时器,靠壶水滴漏来测算时间。
3
鸡鸣埭:玄武湖北堤名。南朝齐武帝经常带宫嫔一早出游,到湖北堤时鸡才鸣叫,所以称“鸡鸣埭”。埭,堤坝。
4
绣襦:锦绣短袄,贵家妇女的装束,这里借指宫嫔。
5
琼:美玉,这里用作修饰语,如玉般美丽。
6
金莲步步来:南朝齐废帝曾用黄金制成莲花,贴放地上,让宠爱的潘妃在上面行走,说是“步步生莲花”。
7
敌国:指北方的隋朝。从木头上削下的碎片。
8
前朝神庙:指陈皇室的祖庙。前朝,陈后主以前的几代皇帝。
9
锁烟煤:被烟尘所封盖,意思是没有人打扫上祭。
10
颜色:指姿容美丽的女子。
11
江令:指江总,在陈朝任尚书令(宰相)。
12
才:指文才。江总不理政务,专门用文才为陈后主游宴助兴,所以说“只费才”。
展开
收起

南朝赏析

这首诗题旨在于讽刺南朝君主的荒淫失政。

首联“玄武湖中玉漏催,鸡鸣埭口绣襦回”,点地纪游。这二句是说天未破晓,犹能听到静夜中玉漏一声声的滴响,而玄武湖中,鸡鸣埭口,绣襦宫人又已纷至沓来了。这一联的上句涉及宋(因玄武湖宋文帝时方建成,并改今名),下句用齐事,但实际上是泛咏南朝君主游幸频繁,不拘某一代。所谓“玄武开新花,龙舟宴幸频”(《陈后宫》),不言宋、齐、梁、陈,而自可包在其中了二再看一个“催”字,写其游幸之急之沉浸,南朝君主既如此沉于此、忙于此、醉于此,如果不失政,倒是咄咄怪事了。颔联“谁言琼树朝朝见,不及金莲步步来”,这一联言陈后主荒淫比齐废帝有过之而无不及,而其中又寓荒淫相继,后代更胜前朝之意。“谁言”“不及”用反诘的语调加以嘲笑。诗人就是用最为跌宕的句法,由面及点,转入后半首对陈事的重点咏写,因此接着颈联说“敌国军营漂木柿,前朝神庙锁烟煤”,其谓隋军造战船的木片已经飘了过来,意谓隋军压境,形势已十分险恶,然而全无心肝的陈后主却依旧沉湎于女色,荒淫享乐,不祭祖庙,连祖宗也忘记了。这也就暗示着陈朝祖宗之统绪已绝,其覆亡的历史命运绝对是难以逃脱的。陈后主如此,其臣子又是如何:“满宫学士皆莲色,江令当年只费才”,这就是诗的尾联所告诉读者的:后主嫔妃、学士都姿容艳丽,使得当年江总为歌咏她们的姿容而费尽了才华。江总位当宰辅,充尚书令,却被当作“狎客”使用,可见后主荒淫、废弃政事到何种程度。而身为尚书令,位当宰辅的江总,其才华仅用于歌咏妇人容色,又是何等可悲。大小臣工甚众,仅一大市令吴兴章华出来极言强谏,他严正指出:“陛下即位于今五年,不思先帝之艰难,不知天命之可畏,溺于嬖宠,惑于酒色,祠七庙而不出,拜三妃而临轩。”这是内。而外他则说:“疆场日蹙,隋军压境。”这真是振聋发聩之忠良之声。然而这严峻存在的内忧外患却统统被陈叔宝这个昏君和江总这帮佞臣忘记得一干二净。陈叔宝与江总们在演戏,君臣都在串演陈朝亡国的悲剧,既毁灭了国家,也毁灭了自己。姚培谦说:“学士满宫,而狎客作相,所贵于才华者,乃只为覆亡之具也乎?”也看到了末联不只仅是讽刺,而是还含有深深的感慨。也正因此,讽刺之意义则更为深刻。

这首诗前半通过典故串合,追括六代,后半专咏陈朝事。其构思以南朝为一整体,点面结合。叙次错综善变,寓讽意于叙述描写之中。清冯浩评曰:“案而不断,荒淫败亡,一一毕露。”诗人虽意在揭示南朝君主荒淫亡国的史实,也不啻是对晚唐统治者的一种严重警诫。

展开
收起

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《夏日集李司直纵溪斋》
    皎然皎然〔唐代〕
    修景属良会,远飙生烦襟。
    泄云收净绿,众木积芳阴。
    疏涤府中务,迢遥湖上心。
    习闲得招我,赏夜宜泛琴。
    山近资性静,月来寄情深。
    澹然若事外,岂藉隳华簪。
  • 《出京别崔学士》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    一从门馆遍投文,旋忝恩知骤出群。
    不道鹤鸡殊羽翼, 许依龙虎借风云。
    命奇未便乘东律,言重终期雪北军。
    欲逐飘蓬向岐路,数宵垂泪恋清芬。
  • 《寄彻公·北风吹霜霜月明》
    杨衡〔唐代〕
    北风吹霜霜月明,荷叶枯尽越水清。
    别来几度龙宫宿,雪山童子应相逐。
  • 《羌村三首其三》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    群鸡正乱叫,客至鸡斗争。
    驱鸡上树木,始闻叩柴荆。
    父老四五人,问我久远行。
    手中各有携,倾榼浊复清。
    苦辞酒味薄,黍地无人耕。
    兵革既未息,儿童尽东征。
    请为父老歌,艰难愧深情。
    歌罢仰天叹,四座泪纵横。
  • 《浔阳春三首·春来》
    白居易白居易〔唐代〕
    春来触地故乡情,忽见风光忆两京。
    金谷踏花香骑入,曲江碾草钿车行。
    谁家绿酒欢连夜,何处红楼睡失明。
    独有不眠不醉客,经春冷坐古湓城。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育