back_img

潭州

[唐代]李商隐

潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。
湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。
陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风。
目断故园人不至,松醪一醉与谁同。

潭州译文

潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。

当黄昏的余晖笼罩着潭州,信步登上官舍的空楼。眼前的景色触动情怀,古今多少事齐集眼下,涌上心头。

湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。

高高的九嶷山上有故君的墓丘,滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁。屈原在楚歌中展现着美丑,他为兰花的芳心易改痛心疾首。

陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风。

当年陶侃的战舰摧枯拉朽,如今荒弃的沙滩只有雨声依旧。贾谊的破庙年久失修,呜呜的风声诉说着其中的缘由。

目断故园人不至,松醪一醉与谁同。

我在故园久久地等候,看不见应约前来的老友。准备了潭州特产松醪名酒,谁与我开怀畅饮一醉方休?

潭州注解

1
潭州:唐代为湖南观察使治所,在今湖南长沙市。
2
无端:没来由地。
3
湘泪:传说舜南巡,死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜,泪滴竹上,遂生斑点,所以称湘妃竹。
4
楚歌:指屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》等。指东晋陶侃,其墓在今湘潭。
5
贾傅:指贾谊,曾为长沙王太傅。长沙有贾谊庙,庙即贾谊宅。
6
承尘:天花板。
展开
收起

潭州赏析

首联“潭州官舍暮楼空,今古无端入望中”,“空”字传神,诗人身居潭州官舍,暮色中独登空楼,远眺之中,古今多少事一起涌上心头。“今古无端入望中”,已暗示明为吊古,实为伤今。陆昆曾谓“言之所及在古,心之所伤在今,故曰今古无端”,颇能道出诗人用意及构思特点。

颔联“湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛”,浅深与重迭,为反义连用词与同义连用词相对,竹色与兰丛,草木名相对。望“竹色”而怀“湘泪”,借二妃事而哭武宗;见“兰丛”而怀“楚歌”,借屈原事而刺宣宗、白敏中。所谓“怨兰丛”,就是怨排斥异己,贬逐会昌有功旧臣的白敏中、令狐绚辈。

颈联“陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风”,上句借陶侃暗寓会昌有功之将帅之遭冷遇,下句则以贾谊长沙事暗寓会昌有功文臣之遭贬斥。李德裕的功高陶侃,规划同于贾谊,却被罢斥,引起诗人无限感慨。

尾联“目断故园人不至,松醪一醉与谁同”联与首联照应,进一步表现自己的孤寂的情怀,慨叹世无知音,无人了解自己的心意,抒发自己身世凄凉的怨愤。

这首诗用典使文辞妍丽,声调和谐,对仗工整,结构谨严,而增加外形之美,与丰富之内涵。如陶公句,借当年陶侃之战功显赫,以暗讽当今之摒弃贤能。贾傅句,借贾谊祠中之蛛网尘封,风雨侵凌景象,而寓人才埋没之感,又切合潭州之地,典中情景,与诗人当时之情景,融成一体。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《及第后寄广陵故人》
    章孝标章孝标〔唐代〕
    及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
    马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。
  • 《和黄门卢监望秦始皇陵》
    张九龄张九龄〔唐代〕
    秦帝始求仙,骊山何遽卜。
    中年既无效,兹地所宜复。
    徒役如雷奔,珍怪亦云蓄。
    黔首无寄命,赭衣相追逐。
    人怨神亦怒,身死宗遂覆。
    土崩失天下,龙斗入函谷。
    国为项籍屠,君同华元戮。
    始掘既由楚,终焚乃因牧。
    上宰议扬贤,中阿感桓速。
    一闻过秦论,载怀空杼轴。
  • 《冬至后招于秀才》
    王建王建〔唐代〕
    日近山红暖气新,一阳先入御沟春。
    闻闲立马重来此,沐浴明年称意身。
  • 《闲乐·坐安卧稳舆平肩》
    白居易白居易〔唐代〕
    坐安卧稳舆平肩,倚杖披衫绕四边。
    空腹三杯卯后酒,曲肱一觉醉中眠。
    更无忙苦吟闲乐,恐是人间自在天。
  • 《送客游吴》
    殷尧藩殷尧藩〔唐代〕
    吴国水中央,波涛白渺茫。
    衣逢梅雨渍,船入稻花香。
    海戍通盐灶,山村带蜜房。
    欲知苏小小,君试到钱塘。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育