back_img

春夕酒醒

[唐代]皮日休

四弦才罢醉蛮奴,醽醁馀香在翠炉。
夜半醒来红蜡短,一枝寒泪作珊瑚。

春夕酒醒译文

四弦才罢醉蛮奴,醽醁馀香在翠炉。

乐曲刚停就醉倒了我这蛮奴,醽醁的余香飘散在翠色酒炉。

夜半醒来红蜡短,一枝寒泪作珊瑚。

半夜醒来照明的红蜡快燃尽,蜡脂融泪变成一枝美丽珊瑚。

春夕酒醒注解

1
四弦:指琵琶,因有四根弦,故称。这里代指音乐。
2
罢:停止。
3
蛮奴:诗人自称。宋以前男女皆可称“奴”。皮日休是复州竟陵人,竟陵春秋时楚地,中原地区称楚为“荆蛮”,故诗人自称“蛮奴”。
4
醽醁:又作“醽渌”,古代的一种美酒,也称“醽酒”。醽,地名,在今湖南省;醁,美酒。
5
馀:残留。
6
翠炉:翡翠色的水炉。
7
蜡:蜡烛。
8
寒泪:春寒中熔化的蜡脂。
9
珊瑚:一种海生圆筒状腔肠动物,颜色鲜艳美丽。
展开
收起

春夕酒醒赏析

此诗从“四弦才罢”、蛮奴醉倒落笔,不正面描写宴会场面,但宴会气氛的热烈,歌伎奏乐的和谐悦耳,朋友们举杯痛饮的欢乐,诗人一醉方休的豪兴,无不透过语言的暗示作用流露出来,给人以想象酒宴盛况的余地。这种侧面透露的写法,比正面直述既经济而又含蓄有力。“蛮奴”上着一“醉”字,煞是妙极:既刻画了诗人畅饮至醉的情怀,又表明酒质实在醇美,具有一股诱人至醉的力量;这“醉”字还为下文的“醒”渲染了醉眼蒙眬的环境、气氛。当诗人一觉醒来,“翠炉”的酒气仍然扑鼻,“馀香”诱人。这个细节,不仅写出了酃醁质量高、香味历时不散的特点,而且点出了诗人嗜酒的癖性。在古代,不得志的正直之士,往往和酒结下不解之缘。这里,诗人虽只暗示自己嗜酒,但却掩饰不住内心的愁。手法可谓极尽含蓄、曲折之能事。

诗的后两句,写酒醒所见景象:“短”字,绘出红蜡残尽的凄清况味;“一枝”,点明红蜡处境孤独;“寒泪”的形象则使人仿佛看到那消融的残烛,似乎正在流着伤心的泪水。诗人运用拟人手法,不仅把“红蜡”写得形神毕肖,而且熔铸了自己半生凄凉的身世之感,物我一体,情景交融。这时作者已进入中年,壮志未酬,人生道路正像这一枝短残了的红蜡。

明胡震亨谓:皮日休“未第前诗,尚朴涩无采。第后游松陵,如《太湖》诸篇,才笔开横,富有奇艳句矣”(《唐音癸签》卷八)。这首中举后写的《春夕酒醒》与诗人得第前写的另一首诗《闲夜酒醒》相比,风格上有很大不同。两首诗同是写酒后醒来孤独之感,但与“朴涩无采”,语言清新的《闲夜酒醒》相比,《春夕酒醒》却完全是另一种风格。“四弦”的乐声,酃醁的“馀香”,“翠炉”“红蜡”的色彩,“珊瑚”的美丽多姿,辞藻华丽,斐然多彩,正表现出“才笔开横”、文辞“奇艳”的艺术特色。

此诗以议论为主,在形象思维、情韵等方面较李商隐《隋宫》一类作品不免略逊一筹;但在立意的新奇、议论的精辟和“翻案法”的妙用方面,自有其独到处,仍不失为晚唐咏史怀古诗中的佳品。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
皮日休

皮日休[唐代]

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

  • 《馆娃宫怀古》
    响屐廊中金玉步,采苹山上绮罗身。
    不知水葬今何处,溪月弯弯欲效颦。
  • 《太湖诗·游毛公坛》
    却上南山路,松行俨如庑。
    松根碍幽径,孱颜不能斧。
    摆履跨乱云,侧巾蹲怪树。
    三休且半日,始到毛公坞。
    两水合一涧,潈崖却为浦。
    相敌百千戟,共攂十万鼓。
    喷散日月精,射破神仙府。
    唯愁绝地脉,又恐折天柱。
    一窥耳目眩,再听云发竖。
    次到炼丹井,井干翳宿莽。
    下有蕊刚丹,勺之百疾愈。
    凝于白獭髓,湛似桐马乳。
    黄露醒齿牙,碧黏甘肺腑。
    桧异松复怪,枯疏互撑拄。
    乾蛟一百丈,髐然半天舞。
    下有毛公坛,坛方不盈亩。
    当时云龙篆,一片苔藓古。
    时时仙禽来,忽忽祥烟聚。
    我爱周息元,忽起应明主。
    三谏却归来,回头唾圭组。
    伊余何不幸,斯人不复睹。
    如何大开口,与世争枯腐。
    将山待夸娥,以肉投猰貐。
    欻坐侵桂阴,不知巳与午。
    兹地足灵境,他年终结宇。
    敢道万石君,轻于一丝缕。
  • 《奉和鲁望读阴符经见寄》
    三百八十言,出自伊祁氏。
    上以生神仙,次云立仁义。
    玄机一以发,五贼纷然起。
    结为日月精,融作天地髓。
    不测似阴阳,难名若神鬼。
    得之升高天,失之沈厚地。
    具茨云木老,大块烟霞委。
    自颛顼以降,贼为圣人轨。
    尧乃一庶人,得之贼帝挚。
    挚见其德尊,脱身授其位。
    舜唯一鳏民,冗冗作什器。
    得之贼帝尧,白丁作天子。
    禹本刑人后,以功继其嗣。
    得之贼帝舜,用以平洚水。
    自禹及文武,天机然弛。
    姬公树其纲,贼之为圣智。
    声诗川竞大,礼乐山争峙。
    爰从幽厉余,宸极若孩稚。
    九伯真犬彘,诸侯实虎兕。
    五星合其耀,白日下阙里。
    由是圣人生,于焉当乱纪。
    黄帝之五贼,拾之若青紫。
    高挥春秋笔,不可刊一字。
    贼子虐甚斨,奸臣痛于箠。
    至今千余年,蚩蚩受其赐。
    时代更复改,刑政崩且陊。
    予将贼其道,所动多訾毁。
    叔孙与臧仓,贤圣多如此。
    如何黄帝机,吾得多坎踬。
    纵失生前禄,亦多身后利。
    我欲贼其名,垂之千万祀。
  • 《太湖诗·缥缈峰》
    头戴华阳帽,手拄大夏筇。
    清晨陪道侣,来上缥缈峰。
    带露嗅药蔓,和云寻鹿踪。
    时惊鼠回鼠令鼠,飞上千丈松。
    翠壁内有室,叩之虚石宫隆石。
    古穴下彻海,视之寒鸿濛。
    遇歇有佳思,缘危无倦容。
    须臾到绝顶,似鸟穿樊笼。
    恐足蹈海日,疑身凌天风。
    众岫点巨浸,四方接圆穹。
    似将青螺髻,撒在明月中。
    片白作越分,孤岚为吴宫。
    一阵叆叇气,隐隐生湖东。
    激雷与波起,狂电将日红。
    礊礊雨点大,金髇轰下空。
    暴光隔云闪,仿佛亘天龙。
    连拳百丈尾,下拔湖之洪。
    捽为一雪山,欲与昭回通。
    移时却扌窟下,细碎衡与嵩。
    神物谅不测,绝景尤难穷。
    杖策下返照,渐闻仙观钟。
    烟波濆肌骨,云壑阗心胸。
    竟死爱未足,当生且欢逢。
    不然把天爵,自拜太湖公。
  • 《二游诗·徐诗》
    东莞为著姓,奕代皆隽哲。
    强学取科第,名声尽孤揭。
    自为方州来,清操称凛冽。
    唯写坟籍多,必云清俸绝。
    宣毫利若风,剡纸光与月。
    札吏指欲胼,万通排未阕。
    楼船若夏屋,欲载如垤土臬。
    转徙入吴都,纵横碍门闑。
    缥囊轻似雾,缃帙殷于血。
    以此为基构,将斯用贻厥。
    重于通侯印,贵却全师节。
    我爱参卿道,承家能介洁。
    潮田五万步,草屋十余楶。
    微宦不能去,归来坐如刖。
    保兹万卷书,守慎如羁绁。
    念我曾苦心,相逢无间别。
    引之看秘宝,任得穷披阅。
    轴闲翠钿剥,签古红牙折。
    帙解带芸香,卷开和桂屑。
    枕兼石锋刃,榻共松疮疖。
    一卧寂无喧,数编看尽彻。
    或携归廨宇,或把穿林樾。
    挈过太湖风,抱宿支硎雪。
    如斯未星纪,悉得分毫末。
    翦除幽僻薮,涤荡玄微窟。
    学海正狂波,予头向中殳页。
    圣人患不学,垂诫尤为切。
    苟昧古与今,何殊喑共目闋。
    昔之慕经史,有以佣笔札。
    何况遇斯文,借之不曾辍。
    吾衣任縠纑,吾食某糠敖。
    其道苟可光,斯文那自伐。
    何竹青堪杀,何蒲重好截?
    如能盈兼两,便足酬饥渴。
    有此竞苟荣,闻之兼可哕。
    东皋耨烟雨,南岭提薇蕨。
    何以谢徐君,公车不闻设。

猜你喜欢

  • 《演兴四首·初祀》
    元结元结〔唐代〕
    山之乳兮葺太祠,木孙为桷兮木母榱。
    云缨为兮愚木栭。
    洞渊禅兮揭巍巍。
    涂木兰兮莳糅蔫,被弱草兮禘礿联。
    仡浑洪兮馥阗阗,管化石兮洞刳天。
    翘修钐兮掉芜殳,灵巫讠累兮舞颙干。
    荐天鱼孝兮酒阳泉,献水芸兮饭霜秈,与太灵兮千万年。
  • 《答韦八》
    白居易白居易〔唐代〕
    丽句劳相赠,佳期恨有违。
    早知留酒待,悔不趁花归。
    春尽绿醅老,雨多红萼稀。
    今朝如一醉,犹得及芳菲。
  • 《奉和赵给事使君,留赠李婺州舍人,兼谢舍人》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    便道访情亲,东方千骑尘。
    禁深分直夜,地远独行春。
    绛阙辞明主,沧洲识近臣。
    云山随候吏,鸡犬逐归人。
    庭顾婆娑老,邦传蔽芾新。
    玄晖翻佐理,闻到郡斋频。
  • 《橘井》
    元结元结〔唐代〕
    灵橘无根井有泉,世间如梦又千年。
    乡园不见重归鹤,姓字今为第几仙。
    风泠露坛人悄悄,地闲荒径草绵绵。
    如何蹑得苏君迹,白日霓旌拥上天。
  • 《金桥感事》
    吴融吴融〔唐代〕
    太行和雪叠晴空,二月春郊尚朔风。
    饮马早闻临渭北, 射雕今欲过山东。
    百年徒有伊川叹,五利宁无魏绛功。
    日暮长亭正愁绝,哀笳一曲戍烟中。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育