back_img

三月晦日赠刘评事

[唐代]贾岛

三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

三月晦日赠刘评事译文

三月正当三十日,风光别我苦吟身。

今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。

共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。

三月晦日赠刘评事注解

1
正:一作“更”。
2
风:一作“春”。
3
睡:一作“寝”。
4
晓钟犹是春:一作“五更还是春”。

三月晦日赠刘评事赏析

贾岛是唐代的著名的苦吟诗人,长于五言律诗,集中五言律诗也最多。他的律诗,字斟句酌,排比工整,常有佳句,耐人寻味。如“秋风吹渭水,落叶满长安”、“长江人钓月,旷野火烧风”、“鸟宿池边树,僧敲月下门”等,或气象雄浑,或情景幽独,颇为人们所称诵。不过除了一些佳句以外,他写得好的律诗并不多,这是由于他过于醉心词句的琢磨,往往忽视了全诗的整体的艺术境界的创造。因而他的五言律诗,虽然对仗工整,却有雕琢的痕迹,不够自然,缺乏动人的情怀,使人读后,留不下完整的印象。倒是他的一些绝句,无意求工,写得自然、朴素,别有情致。这首诗便是其中一首较优秀的作品。

这是一首抒写送春的七言绝句。这首诗极力抒写的是“苦吟”诗人不忍送春归去,但也无计可留,只有长坐不睡,与那即将逝去的春天共守残夜,哪怕是一刹那时光,也是值是珍惜的。首句“三月正当三十日”,点明三月晦日,表达春天即将逝去。三月本是春天的最后一个月,三十日又是这个月的最后一天,诗人此刻把春天的离去精确到了最后一天,让人感到新奇而又自然。次句“风光别我苦吟身”,意思是说:春光虽然别我而逝,但我这个苦吟诗的人,怎忍别春。不说送春,而说“风光别我”,是虚写“送”字。这句用的是拟人手法,显得很自然而有情味。

“与君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。”前句写了诗人与友人愿一夜不眠不寐,后句则写了这样做的目的,仅仅只是守住最后的一线春光。前两句把春天精确到最后一天,这里却精确到了最好一刻。末二句说虽然已到春尽之期,无计可以留春,但只要晨钟未动,明朝之夏未来,仍然还是春天。因此,当这最后一夜之时,愿与友人不睡,共同苦吟饮酒,以表送别之情,这样也还是能够很好地享受这最后一夜的春光。“犹是春”三字,可如宋苏轼所说的“春宵一刻值千金”了。这首诗颇有古诗的“何不秉烛游”的意思。但二者旨趣并不相同。古诗的作者秉烛夜游,是由于感叹人生短暂,韶华易逝,应及时行乐;这首诗的作者良夜不眠,则是为了流连春光,爱惜韶华,并无伤感之情,作者只意在珍惜时光,刻苦吟诗,这就从惜别春光中,引出了“锲而不舍”的精神。

展开
收起

作者简介

作者简介
贾岛

贾岛[唐代]

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

  • 《题兴化寺园亭》
    破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇。
    蔷薇花落秋风起,荆棘满亭君自知。
  • 《寄远》
    家住锦水上,身征辽海边。
    十书九不到,一到忽经年。
  • 《题李凝幽居》
    闲居少邻并,草径入荒园。
    鸟宿池边树,僧敲月下门。
    过桥分野色,移石动云根。
    暂去还来此,幽期不负言。
  • 《忆江上吴处士》
    闽国扬帆后,蟾蜍亏复圆。
    秋风吹渭水,落叶满长安。
    此地聚会夕,当时雷雨寒。
    兰桡殊未返,消息海云端。
  • 《剑客》
    十年磨一剑,霜刃未曾试。
    今日把示君,谁有不平事。

猜你喜欢

  • 《秋月(一作江城秋夜)》
    戎昱戎昱〔唐代〕
    江干入夜杵声秋,百尺疏桐挂斗牛。
    思苦自看明月苦,人愁不是月华愁。
  • 《自题小草亭》
    白居易白居易〔唐代〕
    新结一茅茨,规模俭且卑。
    土阶全垒块,山木半留皮。
    阴合连藤架,丛香近菊篱。
    壁宜藜杖倚,门称荻帘垂。
    窗里风清夜,檐间月好时。
    留连尝酒客,句引坐禅师。
    伴宿双栖鹤,扶行一侍儿。
    绿醅量盏饮,红稻约升炊。
    龌龊豪家笑,酸寒富室欺。
    陶庐闲自爱,颜巷陋谁知。
    蝼蚁谋深穴,鹪鹩占小枝。
    各随其分足,焉用有余为?
  • 《题元丹丘山居》
    李白李白〔唐代〕
    故人栖东山,自爱丘壑美。
    青春卧空林,白日犹不起。
    松风清襟袖,石潭洗心耳。
    羡君无纷喧,高枕碧霞里。
  • 《步虚词·爰从太微上》
    吴筠〔唐代〕
    爰从太微上,肆觐虚皇尊。
    腾我八景舆,威迟入天门。
    既登玉宸庭,肃肃仰紫轩。
    敢问龙汉末,如何辟乾坤。
    怡然辍云璈,告我希夷言。
    幸闻至精理,方见造化源。
    二气播万有,化机无停轮。
    而我操其端,乃能出陶钧。
    寥寥大漠上,所遇皆清真。
    澄莹含元和,气同自相亲。
    绛树结丹实,紫霞流碧津。
    以兹保童婴,永用超形神。
  • 《巫山高·巫山望不极》
    卢照邻卢照邻〔唐代〕
    巫山望不极,望望下朝氛。
    莫辨啼猿树,徒看神女云。
    惊涛乱水脉,骤雨暗峰文。
    沾裳即此地,况复远思君。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育