back_img

寒食日作

[唐代]温庭筠

红深绿暗径相交,抱暖含芳披紫袍。
彩索平时墙婉娩,轻球落处晚寥梢。
窗中草色妬鸡卵,盘上芹泥憎燕巢。
自有玉楼春意在,不能骑马度烟郊。

寒食日作译文

寒食日作注解

1
红深绿暗:似以红花暗喻女子,绿叶暗喻男子。
2
径:谐音“颈”。此句谓小径两侧花枝茂盛,以至在小径中互相交织。以此暗喻恋人相拥,颈项相交。此指花苞内含春之暖气。
3
芳:一本作“春”。
4
披紫袍:指花或花苞而言。一本作“被”。
5
彩索:秋千上的绳索。
6
平时:指秋千荡起,高度与秋千架顶齐平。原指柔顺的样子,此处指墙蜿蜒延伸貌。古代蹴鞠(cùjū足球)用的彩球。一本作“花”。稀少、稀疏。一本作“捎”。同“妒”。古代富贵人家常常雕画鸡蛋,而寒食节又有斗彩色鸡蛋较胜负的游戏。此句似谓草只有绿色,所以嫉妒彩色的鸡蛋。燕子筑巢所用的草泥。此句谓芹泥掉落盘中惹人憎。
7
玉楼:泛指华美的楼阁,此处指佳人所居之楼。一本作“芳”。末二句谓因有玉楼佳人之约,故不去郊游踏青。
展开
收起

寒食日作译文及注释

⑴寒食日:清明前一二日为寒食节,当天需禁火、吃冷食,并有男女出游踏青的习俗。传说与春秋时晋文公烧山求介子推之事有关,大概属于后人的附会之说。
⑵红深绿暗:似以红花暗喻女子,绿叶暗喻男子。径:谐音“颈”。此句谓小径两侧花枝茂盛,以至在小径中互相交织。以此暗喻恋人相拥,颈项相交。
⑶抱暖含芳:此指花苞内含春之暖气。芳:一本作“春”。披紫袍:指花或花苞而言。披:一本作“被”。
⑷彩索:秋千上的绳索。平时:指秋千荡起,高度与秋千架顶齐平。婉娩(wǎnwǎn):原指柔顺的样子,此处指墙蜿蜒延伸貌。
⑸轻毬:古代蹴鞠(cùjū足球)用的彩球。晚:一本作“花”。寥梢(liáoshāo):稀少、稀疏。梢:一本作“捎”。
⑹妬:同“妒”。鸡卵:古代富贵人家常常雕画鸡蛋,而寒食节又有斗彩色鸡蛋较胜负的游戏。此句似谓草只有绿色,所以嫉妒彩色的鸡蛋。
⑺芹泥:燕子筑巢所用的草泥。此句谓芹泥掉落盘中惹人憎。
⑻玉楼:泛指华美的楼阁,此处指佳人所居之楼。春:一本作“芳”。末二句谓因有玉楼佳人之约,故不去郊游踏青。

展开
收起

作者简介

作者简介
温庭筠

温庭筠[唐代]

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

  • 《过陈琳墓》
    曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。
    词客有灵应识我,霸才无主独怜君。
    石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。
    莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。
  • 《归国谣》
    双脸,小凤战篦金。
    舞衣无力风敛,藕丝秋色染。
    锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟。
    粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。
  • 《河渎神》
    孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。
    谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。
    暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。
    回首两情萧索,离魂何处飘泊?
  • 《归国谣》
    香玉,翠凤宝钗垂。
    钿筐交胜金粟,越罗春水渌。
    画堂照帘残烛,梦馀更漏促。
    谢娘无限心曲,晓屏山断续。
  • 《蕃女怨》
    万枝香雪开已遍,细雨双燕。
    钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。
    雁门消息不归来,又飞回。

猜你喜欢

  • 《下第东归留别长安知己》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    共照日月影,独为愁思人。
    岂知鶗鴂鸣,瑶草不得春。
    一片两片云,千里万里身。
    云归嵩之阳,身寄江之滨。
    弃置复何道,楚情吟白蘋.
  • 《华清宫和杜舍人(一作张祜诗)》
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    五十年天子,离宫仰峻墙。
    登封时正泰,御宇日何长。
    上位先名实,中兴事宪章。
    起戎轻甲胄,馀地复河湟。
    道帝玄元祖,儒封孔子王。
    因缘百司署,丛会一人汤。
    渭水波摇绿,秦郊草半黄。
    马驯金勒细,鹰健玉铃锵。
    下箭朱弓满,鸣鞭皓腕攘。
    畋思获吕望,谏只避周昌。
    兔迹贪前逐,枭心不早防。
    几添鹦鹉劝,先赐荔枝尝。
    月锁千门静,天吹一笛凉。
    细音摇羽珮,轻步宛霓裳。
    祸乱基潜结,升平意遽忘。
    衣冠逃犬虏,鼙鼓动渔阳。
    外戚心殊迫,中途事可量。
    血埋妃子艳,创断禄儿肠。
    近侍烟尘隔,前踪辇路荒。
    益知迷宠佞,遗恨丧贤良。
    北阙尊明主,南宫逊上皇。
    禁清馀凤吹,池冷睡龙光。
    祝寿山犹在,流年水共伤。
    杜鹃魂厌蜀,蝴蝶梦悲庄。
    雀卵遗雕栱,虫丝罥画梁。
    紫苔侵壁润,红树闭门芳。
    守吏齐鸳瓦,耕民得翠珰。
    登年齐酺乐,讲武旧兵场。
    暮草深岩翠,幽花坠径香。
    不堪垂白叟,行折御沟杨。
  • 《野田黄雀行·高树风多》
    贯休贯休〔唐代〕
    高树风多,吹尔巢落。
    深蒿叶暖,宜尔依泊。
    莫近鸮类,蛛网亦恶。
    饮野田之清水,食野田之黄粟。
    深花中睡,ej土里浴。
    如此即全胜啄太仓之谷,而更穿人之屋。
  • 《杂曲歌辞·结客少年场行》
    卢照邻卢照邻〔唐代〕
    长安重游侠,洛阳富才雄。
    玉剑浮云骑,金鞍明月弓。
    斗鸡过渭北,走马向关东。
    孙宾遥见待,郭解暗相通。
    不受千金爵,谁论万里功。
    将军下天上,虏骑入云中。
    烽火夜似月,兵气晓成虹。
    横行徇知己,负羽远从戎。
    龙旌昏朔雾,鸟阵卷寒风。
    追奔瀚海咽,战罢阴山空。
    归来谢天子,何如马上翁。
  • 《怀友》
    唐彦谦唐彦谦〔唐代〕
    金井凉生梧叶秋,闲看新月上帘钩。
    冰壶总忆人如玉,目断重云十二楼。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育