back_img

春晓曲(一作齐梁体)

[唐代]温庭筠

家临长信往来道,乳燕双双拂烟草。
油壁车轻金犊肥, 流苏帐晓春鸡早。
笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。
衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老。

春晓曲(一作齐梁体)译文

家临长信往来道,乳燕双双拂道草。

我家就住在往来长信宫的大道旁,小燕子双双在如道的花草见穿梭。

油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早。

出入都是油壁香车,金犊牵挽,室内陈设着流苏宝帐,鸡鸣正叫早。

笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。

天气已经回暖,笼中的娇鸟暖还在昏睡,门帘外的落花闲来也不扫。

衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老。

看到暮春一树衰桃,临池倒影,不禁叹息,人也如桃花般红颜易衰。

春晓曲(一作齐梁体)注解

1
长信:本指长信宫,汉长乐宫殿名。汉太后入居长乐宫,多居此宫殿。后亦为太皇太后的代称。
2
拂:一作“掠”。
3
草:一作“早”。
4
油壁车:古人乘坐的一种车子。因车壁用油涂饰,故名。
5
晓:一作“暖”。
6
暖:一作“晓”。
7
衰桃:花已凋败的桃树。
8
红:一作“容”。
9
镜:指池塘的水面如镜。
展开
收起

春晓曲(一作齐梁体)赏析

古人好春怨秋愁,这是典型的宫怨(闺怨)诗。一般的宫怨(闺怨)诗多以凄清秋景作背景,借以烘托失宠宫嫔之寂寞凄凉心境。此首却以春晓鲜妍明丽的景物作背景,借以反衬宫嫔失宠的命运与惋惜红颜易老的心理,别具匠心。

开头两句写春景。“家临长信”“乳燕双双”有所暗示。汉鸿嘉三年(公元前18年),汉成帝刘骜微服巡行,经过阳阿公主家,见歌女赵飞燕艳丽非常,便召她入宫,极为宠幸。不久,成帝又将其妹赵合德召入宫中,封赵氏姊妹为婕妤,从此赵氏姐妹贵倾后宫。为了进一步巩固自己在宫中的地位,赵飞燕又诬告许皇后、班婕妤有邪媒之道。许皇后被赵氏姐妹诬陷后,班婕妤见情势危急,便请求去长信宫侍奉皇太后。这里借用“长信宫”来暗喻班婕妤失宠后自避长信宫的典故,使诗歌表达闺怨之旨突显出来,内中隐含着失意的忧伤。接着两句写用品、陈设的富贵华美,隐隐透漏出一种慵懒无奈之感。家宅临近皇居,出入乘油壁香车,金犊牵挽,室内陈流苏宝帐,有春鸡报晓。不言富贵,而诗中人之豪奢自现。

后面四句写暮春景色,“暖犹睡”“闲不扫”表现出来的是春困的慵懒,“衰桃一树”“红颜镜中老”表现出来的是容颜憔悴,青春逝去的哀怨。结尾暗以衰桃临池比喻美人临镜,叹息红颜易衰,表现出一种无限悲凉之感。

此诗以春鸡、乳燕、落花、衰桃、娇鸟等意象渲染出了一片暮春景色。全篇几乎没有动作,也没有出现人物,纯为一个静谧柔媚的画面描绘。作者冷静客观的叙述,不作过多的主观抒情,就像是一幅图画,是一种静的客观的美。全诗语言华丽,意象密集,风格秾丽绮艳。其声调的确有接近词体之处,因此有些版本就当作词处理,调名为木兰花(或玉楼春)。

展开
收起

作者简介

作者简介
温庭筠

温庭筠[唐代]

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

  • 《过陈琳墓》
    曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。
    词客有灵应识我,霸才无主独怜君。
    石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。
    莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。
  • 《归国谣》
    双脸,小凤战篦金。
    舞衣无力风敛,藕丝秋色染。
    锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟。
    粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。
  • 《河渎神》
    孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。
    谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。
    暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。
    回首两情萧索,离魂何处飘泊?
  • 《归国谣》
    香玉,翠凤宝钗垂。
    钿筐交胜金粟,越罗春水渌。
    画堂照帘残烛,梦馀更漏促。
    谢娘无限心曲,晓屏山断续。
  • 《蕃女怨》
    万枝香雪开已遍,细雨双燕。
    钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。
    雁门消息不归来,又飞回。

猜你喜欢

  • 《山阁晚秋》
    李世民李世民〔唐代〕
    山亭秋色满,岩牖凉风度。
    疏兰尚染烟,残菊犹承露。
    古石衣新苔,新巢封古树。
    历览情无极,咫尺轮光暮。
  • 《扈从登封告成颂应制》
    宋之问宋之问〔唐代〕
    御路回中岳,天营接下都。
    百灵无后至,万国竞前驱。
    文卫严清跸,幽仙读宝符。
    贝花明汉果,芝草入尧厨。
    济济衣冠会,喧喧夷夏俱。
    宗禋仰神理,刊木望川途。
    抚己贫非病,时来本不愚。
    愿陪丹凤辇,率舞白云衢。
  • 《送陈许高仆射赴镇》
    白居易白居易〔唐代〕
    敦诗说礼中军帅,重士轻财大丈夫。
    常与师徒同苦乐, 不教亲故隔荣枯。
    花钿坐绕黄金印,丝管行随白玉壶。
    商皓老狂唯爱醉,时时能寄酒钱无。
  • 《肃和·天子享孝》
    张说张说〔唐代〕
    天子享孝,工歌溥将。
    射祼郁鬯,乃焚膋芗。
    臭以达旨,声以求阳。
    奉时烝尝,永代不忘。
  • 《南海幕和段先辈送韦侍御赴阙》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    树色川光入暮秋,使车西发不胜愁。
    璧连标格惊分散, 雪课篇章互唱酬。
    魏阙别当飞羽翼,燕台独且占风流。
    满园歌管凉宵月,此后相思几上楼。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育