鲁公食粥已数月，苏子探囊无一钱。
身后胡椒八百斛，尔曹堪笑亦堪怜。

我每天把纸船一个个放在急流的溪中。
我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。
我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。
我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。
我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。
我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！
夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

从前病危的人死里逃生，他们献一只公鸡给医神；
让我献两只，我脱身两次：
既逃脱于病，又逃脱于你。

芳梅如佳人，不见令人思。
岂无桃李颜，夏虫笃于时。
霜风静天宇，兰悴菊亦衰。
凌寒一笑粲，功烈如彼卑。
几年豳西路，赭冈望逶迤。
思之不得见，空吟水曹诗。
夜月将梦去，云深水之湄。
邂逅疏竹边，峨峨认风仪。
今日真见止，昨梦犹蓍龟。
尘中儓儗子，谓我酷好奇。
逃空闻足音，此心胡不夷。

当你要蜜蜂时，我从没梦想到这意味着你的爹爹从那井里上来了。
我清除你画的蜂群，你把蜂画成白色，伴有紫红色心脏、花和蓝鸟。
所以你成了蜜蜂修道院的女院长。
但当你穿上白礼服，罩上面纱，戴上手套时，我从不猜想是婚礼。
那年五月，那年夏天，在果园里，热烈的迎风飘动树叶的栗树倾向我们，它们戴着手套的大手又馈赠我们礼品我却不知道如何去接受。
但当你躬自于你的爹爹时，你躬身于你的蜜蜂。
你的书页是一群暗色的蜜蜂依着在阳光照耀的花朵下面。
你和你的爹爹在蜂群的中间，你埋下你细嫩的颈子。
我知道我给了你一些东西在一阵嗡嗡声中把你夺走。
你的新自我的雷暴云砧吹拂你金色的长发。
你不要我去，但要你的蜜蜂有它们自己的思想。
你要蜂蜜，你要那些饱含初奶似的大朵大朵的花，要像婴儿似的水果。
但蜜蜂的队形呈几何图形－－你爹爹的计划是普鲁士式。
当第一只蜜蜂接触我的头发时你凝视着那雷的洞穴。
那只侦察蜂对准目标纠缠着，奋斗着，叮螫着。
当蜜蜂们在它们攻击的目标上植入它们嗤嗤响的电极，加上电压时我像一只头上中弹的长耳大野兔被扔了出去，穿过阳光下嗡嗡叫的追踪者。
你的面色表明要把我从预设的境况里救出来。
你冲向我，脱掉了你梦时的面纱你防鬼的手套，但当我站在我认为安全的地方时，你从我的头发里抓出一只只粘粘的破肚的蜜蜂，一只孤独的蜂犹如一支乱飞的箭，飞上屋顶，又冲了下来叮住我的眉毛，呼喊着救助者它们应声而来－－它们是它们的上帝－－蜂之神的狂信者，决不听你的恳求，把你的恳求当作井底上不动的星星。