back_img

雨雪曲·雨雪隔榆溪

[隋代]江总

xuě
cóngjūnlǒng西
ràozhènkàn
shānjiàn
tiānháncǎihuài
ànshēng
mànmànchóuyún
cāngcāngbié
查看更多 ∨

雨雪曲·雨雪隔榆溪翻译

注释
①雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞。
②从军:参加军队。此处既是诗人自指,也指所有戍卒。陇西:在今甘肃东部。
③漫漫:广远无际。愁云:云气阴霾暗淡。
④苍苍:空阔辽远。别路:离别家乡之路。迷:迷失。
白话译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离,跟着军队度过了陇西。绕着营地能看见狐狸留下的踪迹,在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。天寒地冻,连彩旗也黯然失色,鼓声也显得低沉。乌云漫漫愁绪绵绵,路途苍茫迷失了回家的路。

作者简介

作者简介
江总

江总[隋代]

江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。

  • 《别袁昌州诗》
    客子叹途穷。
    此别异西东。
    关山嗟坠叶。
    歧路悯征蓬。
    别鹤声声远。
    愁云处处同。
  • 《入摄山栖霞寺诗》
    小序壬寅年十月十八日。
    入摄山栖霞寺。
    登岸极峭。
    颇畅怀抱。
    至德元年癸卯十月二十六日。
    又再游此寺。
    布法司施菩萨戒。
    甲辰年十月二十五日。
    奉送金像还山。
    限以时务。
    不得恣情淹留。
    乙巳年十一月十六日。
    更获拜礼。
    仍停山中宿。
    永夜留连。
    栖神悚听。
    但交臂不停。
    薪指俄谢。
    率制此篇。
    以记即目。
    俾后来赏来。
    知余山志。
    凈心抱冰雪。
    暮齿逼桑榆。
    太息波川迅。
    悲哉人世拘。
    岁华皆采获。
    冬晚共严枯。
    濯流济八水。
    开襟入四衢。
    兹山灵妙合。
    当与天地俱。
    石濑乍深浅。
    崖烟递有无。
    缺碑横古隧。
    盘木卧荒涂。
    行行备履历。
    步步辚威纡。
    高僧迹共远。
    胜地心相符。
    樵隐各有得。
    丹青独不渝。
    遗风伫芳桂。
    比德喻生刍。
    寄言长往客。
    凄然伤鄙夫。
  • 《赋得携手上河梁应诏诗》
    早秋天气凉。
    分手关山长。
    云愁数处黑。
    木落几枝黄。
    鸟归犹识路。
    流去不知乡。
    秦川心断绝。
    何悟是河梁。
  • 《卞山楚庙诗》
    苹藻祈明德。
    倚棹息岩阿。
    忽听晨鸡曙。
    非复楚宫歌。
    闲阶薙宿荠。
    古木断悬萝。
    帷堂寂易晚。
    桴鼓自相和。
    盛祀流百世。
    英威定几何。
  • 《咏采甘露应诏诗》
    祥露晓氛氲。
    上林朝晃朗。
    千行珠树出。
    万叶琼枝长。
    徐轮动仙驾。
    清晏留神赏。
    丹水波涛泛。
    黄山烟雾上。
    风亭翠旆开。
    云殿朱弦响。
    徒知恩礼洽。
    自怜名实爽。

猜你喜欢

  • 《三不为·我欲刺股锥刃》
    〔隋代〕
    我欲刺股锥刃,悬头屋梁。
    书临雪彩,牒映萤光。
    一朝鹏举,万里鸾翔。
    纵任才辩,游说君王。
    高车反邑,衣锦还乡。
    将恐鸟残以羽,兰折由芳。
    笼餐讵贵,钩饵难尝。
    是以高巢林薮,深穴池塘。
  • 《菩萨蛮·枕前发尽千般愿:要休且待青山烂》
    〔隋代〕
    枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。
    水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。
    白日参辰现,北斗回南面。
    休即未能休,且待三更见日头。
  • 《行经旧国诗》
    〔隋代〕
    萧条金阙远,怅望羁心愁。
    旧邸成三径,故园馀一丘。
    庭引田家客,池泛野人舟。
    日斜山气冷,风近树声秋。
    弱年陪宴喜,方兹更(文苑作几)献酬。
    修竹惭词赋,丛桂且淹留。
    自忝无员职,空贻不调羞。
    武骑非吾(文苑作其)好,还思江汉游。
  • 《白帝歌商音》
    牛弘牛弘〔隋代〕
    西成肇节,盛德在秋。
    三农稍已,九谷行收。
    金气肃杀,商威飂戾。
    严风鼓茎,繁霜陨蒂。
    厉兵诘暴,敕法慎刑。
    明神降嘏,国步惟宁。
  • 《郊庙歌辞·祀雨师乐章·迎俎酌献》
    〔隋代〕
    阳开幽蛰,躬奉郁鬯。
    礼备节应,震来灵降。
    动植求声,飞沉允望。
    时康气茂,惟神之贶。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育