back_img

泊樵舍

[清代]施闰章

涨减水愈急,秋阴未夕昏。
乱山成野戍,黄叶自江村。
带雨疏星见,回风绝岸喧。
经过多战舰,茅屋几家存。

泊樵舍译文

涨减水愈急,秋阴未夕昏。

河水暴涨水流更加湍急,秋云密布未到黄昏天已昏暗。

乱山成野戍,黄叶自江村。

乱山中到处是野战的兵营,江村里飘落的黄叶片片。

带雨疏星见,回风绝岸喧。

稀稀落落的雨中遥见颗疏星,呼啸的旋风吹过高高的堤岸。

经过多战舰,茅屋几家存?

所过之处有那么多战船,所剩无几的茅屋若隐若现。

泊樵舍注解

1
未夕昏:不到傍晚天已昏暗。
2
野戍:军队野外的驻扎地。军队防守。
3
回风:旋风。
4
绝岸:高崖绝壁。
5
喧:大声叫。
6
经过:所经之处,所过之处。
7
战舰:大船。
8
几家:没有多少家。
展开
收起

泊樵舍赏析

首联“涨减水愈急,秋阴未夕昏”所写之景,实际是交待诗人之所以“泊樵舍”的原因:曾上涨的洪水虽正在消退,但水势却比洪水上涨时还要湍急,故不宜行进。这一句不仅写出“泊樵舍”之由,还有其耐人寻味的言外之意,即间接反映了洪水上涨时水势亦甚“急”可以想见其造成的灾害不小。此时,洪水消退当然是好事,但因“愈急”却造成航程的艰险,使人产生担忧不安之感。后句写天空笼罩着秋天的阴云,未至傍晚江面已一片昏暗,亦不宜盲目行进,同时这句又形成令人精神压抑的氛围。这两句之景虽旨在说明作者之所以泊樵舍一是水急,二是天昏,但其中流露出的担忧不安则为全诗定下了低沉的感情基调。

颔联“乱山成野戍,黄叶自江村”,乃描写诗人泊樵舍镇时远望之所见:那新建县之名胜西山到处是军队野外驻扎的营幕,这不仅使风景绝佳之地大煞了风景,更暗示了社会的动乱不安,以“乱山”称西山,即增添了乱世之感;于江岸上的村庄中,诗人只见黄叶飘零,这恰如杜甫《春望》写“城春草木深”一样,乃“明无人”(司马光《续温公诗话》)矣,即百姓四处逃散,这荒寂的江村显得异常萧条。这正是清初战乱的生动写照。

颈联“带雨疏星见,回风绝岸喧”,则转写近处江岸立体空间之所见所闻。仰望天色已晚,闪现出稀疏的星斗,但并未给诗人明朗悦目之感。因为“秋阴”,所以天开始飘洒秋雨,使疏星“带雨见”;耳听则觉回旋的江风,在岸壁间呼啸,显得凄厉,回风再卷起涛声,则令人恐惧矣。前句是静态,后句是动态,静与动的秋风秋雨给人带来亦是凄楚与不安。

尾联回写江上之所见:“经过多战舰,茅屋几家存?”“战舰”乃官家兵船,与“乱山成野戍”呼应;“茅屋”是百姓住所,与“黄叶自江村”呼应。前句是实写,“战舰多”,使人感到政局形势严重,社会秩序混乱;后句是虚写,“几家存”以问句出之,实指“无家存”。两相映衬,益见形势动荡、百姓流离的现实,其中充满诗人深重的忧虑。

这首诗写景采取由远及近的视角:先写江岸“乱山”与“江村”,继写“绝岸”,终写江面,画面颇见层次,意境显得深远。表面看,这是首景物诗,全诗四联皆写景,其实其“景语皆情语也”(王国维《人间词话》)。每一联之景都内含诗人或郁闷、凄苦或不安、忧虑之情,但并不直露,全蕴藏于具体景物的意象之中,诗之风格仍偏于平和。

展开
收起

作者简介

作者简介
施闰章

施闰章[清代]

施闰章(1619—1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。文章醇雅,尤工于诗,与同邑高咏等唱和,时号“宣城体”,有“燕台七子”之称,与宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,处“海内八大家”之中,在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。

  • 《燕子矶》
    绝壁寒云外,孤亭落照间。
    六朝流水急,终古白鸥闲。
    树暗江城雨,天青吴楚山。
    矶头谁把钓?
    向夕未知还。
  • 《舟中立秋》
    垂老畏闻秋,年光逐水流。
    阴云沉岸草,急雨乱滩舟。
    时事诗书拙,军储岭海愁。
    洊饥今有岁,倚棹望西畴。
  • 《过湖北山家》
    路回临石岸,树老出墙根。
    野水合诸涧,桃花成一村。
    呼鸡过篱栅,行酒尽儿孙。
    老矣吾将隐,前峰恰对门。
  • 《浮萍兔丝篇》
    浮萍寄洪波,飘飘束复西。
    兔丝罥乔柯,袅袅复离披。
    兔丝断有日,浮萍合有时;
    浮萍语免丝,离合安可知!
    健儿东南征,马上倾城姿;
    轻罗作障面,顾盼生光仪。
    故夫从旁窥,拭目惊且疑;
    长跪问健儿:
    “毋乃贱子妻?
    贱子分已断,买妇商山陲;
    但愿一相见,永诀从此辞。
    ”相见肝肠绝,健儿心乍悲,自言“亦有妇,商山生别离,我戍十余载,不知从阿谁?
    尔妇既我乡,便可会路歧。
    ”宁知商山妇,复向健儿啼:
    “本执君箕帚,弃我忽如遗。
    ”黄雀从乌飞,比翼长参差,雄飞占新巢,雌伏思旧枝。
    两雄相顾诧,各自还其雌。
    雌雄一时合,双泪沾裳衣。
  • 《至南旺》
    客倦南来路,河分向北流。
    明朝望乡泪,流不到江头。

猜你喜欢

  • 《虞美人·梅花》
    许德蘋〔清代〕
    朝来和梦寻春迹。
    枝上堆残雪。
    罗浮仙子却嫣然。
    花瘦侬怜侬瘦、被花怜。
    一钩残月朦胧照。
    应索何人笑。
    丁香已结个中词。
    凭遍阑干攀折、几回看。
  • 《匡庐歌送沈南疑》
    〔清代〕
    君不见匡庐秀色九江口,遥挹江烟碧于柳。
    昔者匡生读书至此小结庐,此山遂为匡生有。
    西庄沈南疑,雅能读书颇好奇。
    自言欲向匡庐去,把酒苦索匡庐诗。
    老夫乃是樵云客,爱向名山弄泉石。
    写将长句赠南疑,留置金泥斸青壁。
    虎溪桥上薰风微,绿阴四合黄莺飞。
    已知白社无人迹,君若看云君早归。
  • 《金栗寺四首次伯父韵》
    彭孙贻〔清代〕
    松声满院虎潮通,白日澄潭映远空。
    为谒诸天来宝界,还期累月隐禅宫。
    当窗众壑阴晴变,隋意孤云去住同。
    曲径不迷花外路,繫船曾记石桥东。
  • 《风蝶令·郑萍香大姊以词见寄,即和原调奉酬》
    〔清代〕
    虫语苍苔冷,斜阳雨过天。
    秋光到此最堪怜。
    正叹无聊喜奉、小蛮笺。
    多感缠绵思,含情寄短篇。
    又添愁绪到吟边。
    却是海棠零落、满阶前。
  • 《木兰花慢·竹帘》
    杨芳灿杨芳灿〔清代〕
    是湘云一片,谁剪落、影娟娟。
    看愁泪无痕,离魂欲化,院后廊前。
    玲珑冷波低荡,任花风、袅上水沈烟。
    晓露千丝碧窨,夕阳一桁红偏。
    明玕。
    戌削可人怜。
    最好已凉天。
    忆旧家风景,荭花小阁,箬叶轻船。
    而今水云无分,只红尘、遮断便疑仙。
    留伴桃笙八尺,日长枕手閒眠。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育