back_img

赴戍登程口占示家人

[清代]林则徐

wēirènzhòngjiǔshén
zàijiéshuāiyōngdìngzhī
gǒuguójiāshēng
yīnhuòzhī
zhézhèngshìjūnēnhòu
yǎngzhuōgāngshù
shāntánshì
shìyínduànsònglǎotóu
查看更多 ∨

赴戍登程口占示家人翻译

注释
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
⑦以:用,去做。“苟利”二句:郑国大夫子产改革军赋,受到时人的诽谤,子产日:“何害!苟利社稷,死生以之。”(见《 左传 ·昭公四年》)诗语本此。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
⑨养拙:犹言藏拙,有守本分、不显露自己的意思。刚:正好。戍卒宜:做一名戍卒为适当。这句诗谦恭中含有愤激与不平。
⑩戏与”二句:作者自注,宋真宗闻隐者 杨朴 能诗,召对问:“此来有人作诗送卿否?”对曰:臣妻有—首,云“更休落魄耽杯酒,且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去,这回断送老头皮”。上大笑,放还山。东坡赴诏狱,妻子送出门皆哭。坡顾渭曰:“子独不能如杨处士妻作一首诗送我乎?”妻子失笑,坡乃出。这两句诗用此典故,表达他的旷达胸襟。山妻:对自己妻子的谦称。故事:旧事,典故。
译文
我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
展开
收起

作者简介

作者简介
林则徐

林则徐[清代]

林则徐 1785年8月30日(乾隆五十年)~1850年11月22日(道光三十年),汉族,福建侯官人(今福建省福州),字元抚,又字少穆、石麟,晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等。是清朝后期政治家、思想家和诗人,是中华民族抵御外辱过程中伟大的民族英雄,其主要功绩是虎门销烟。官至一品,曾任江苏巡抚、两广总督、湖广总督、陕甘总督和云贵总督,两次受命为钦差大臣;因其主张严禁鸦片、抵抗西方的侵略、坚持维护中国主权和民族利益深受全世界中国人的敬仰。

  • 《即目·万笏尖中路》
    万笏尖中路渐成,远看如削近还平。
    不知身与诸天接,却讶云从下界生。
    飞瀑正拖千嶂雨,斜阳先放一峰晴。
    眼前直觉群山小,罗列儿孙未得名。
  • 《赴戍登程口占示家人·其二》
    力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。
    苟利国家生死以,岂因祸福避趋之!
    谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。
    戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。
  • 《出嘉峪关感赋》
    严关百尺界天西,万里征人驻马蹄。
    飞阁遥连秦树直,缭垣斜压陇云低。
    天山巉削摩肩立,瀚海苍茫入望迷。
    谁道崤函千古险?
    回看只见一丸泥。
  • 《程玉樵方伯德润钱予于兰州藩廨之若已有园》
    我无长策靖蛮氛,愧说楼船练水军。
    闻道狼贪今渐戢,须防蚕食念犹纷。
    白头合对天山雪,赤手谁摩岭海云?
    多谢新诗赠珠玉,难禁伤别杜司勋。
  • 《次韵答陈子茂德培》
    送我凉州浃日程,自驱薄笨短辕轻。
    高谈痛饮同西笑,切愤沉吟似《北征》。
    小丑跳梁谁殄灭?
    中原揽辔望澄清。
    关山万里残宵梦,犹听江东战鼓声。

猜你喜欢

  • 《过涧歇·过三十九涧,逾襄王岭,入罗岕》
    董元恺〔清代〕
    山叠叠,溪流曲曲。
    大似雷轰,细似琮琤,碎玉声声续。
    天际倒悬三峡,波漾千竿竹。
    石齿冷,入手寒香沁新绿。
    更耸身直上,鸟道清泉,羊肠翠麓。
    扶杖云生足。
    小憩松风,看摘春纤,轻携碧篓,村火几处茶初熟。
  • 《风流子·江楼夜眺》
    文廷式文廷式〔清代〕
    捲书抛短枕,江楼迥、倚槛看疏星。
    但峭风透幌,丽谯声急,湿烟迷渚,渔火光冥。
    渺何许,山芜添秀色,湘芷接馀馨。
    檀板自歌,一丸月暗,玉觞豪酌,八表云停。
    沈忧无端起,哀鸿怨,举世有耳谁听。
    天际水何澹澹,山自青青。
    算沧海生桑,春归汉燕,汴堤无柳,秋老隋萤。
    祇恐铜仙泪尽,露冷金茎。
  • 《二三月间·著书无一字》
    曾习经曾习经〔清代〕
    著书无一字,揽鬓有千丝。
    似尔沉吟意,真成岁月驰。
    馀花犹窈窕,飞燕故差池。
    又是春芳晚,青云那可追。
  • 《金缕曲·恻恻离帆动》
    黄钧宰黄钧宰〔清代〕
    恻恻离帆动,尽前途,云悲月吊,花迎鸟送。
    抛却擘笺分咏客,自去闲吟冷讽。
    非昔日,豪情浪涌。
    细觅金焦山石底,有古人,遗泪和苔冻,谁解得,醒耶梦。
    少年逸气难羁控,半生来,零缣退笔,埋成荒冢。
    万事输人时命舛,那值鸿毛轻重,也不为,琴弦悲痛。
    安得飞身瑶阙上,踏空冥,手把双丸弄,千古恨,与君共。
  • 《青玉案·湾头分手盈盈步》
    朱彝尊朱彝尊〔清代〕
    湾头分手盈盈步,潜约到西湖住。
    苏小门前芳草渡。
    依稀曾记,小楼深巷,尽是销魂处。
    到来忽下前溪路,月黑频催送柔橹。
    及到前溪人又去。
    游丝落絮,春来无定,总被东风误。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育