back_img

念奴娇·石头城

[清代]郑燮

悬岩千尺,借欧刀吴斧,削成城郭。
千里金城回不尽,万里洪涛喷薄。
王浚楼船,旌麾直指,风利何曾泊。
船头列炬,等闲烧断铁索。
而今春去秋来,一江烟雨,万点征鸿掠。
叫尽六朝兴废事,叫断孝陵殿阁。
山色苍凉,江流悍急,潮打空城脚。
数声渔笛,芦花风起作作。

念奴娇·石头城译文

悬岩千尺,借欧刀吴斧,削成城郭。千里金城回不尽,万里洪涛喷薄。王浚楼船,旌麾直指,风利何曾泊。船头列炬,等闲烧断铁索。

在千尺的悬岩上,被鬼斧神工似的削成了城郭。千里长的石头城迂回不尽,在万里长江的洪涛中喷薄而出。当年王浚的战船旗帜飞舞,直指南京,利用风而没有停泊,在船头点燃了火炬,轻易烧断了石头城的铁索。

而今春去秋来,一江烟雨,万点征鸿掠。叫尽六朝兴废事,叫断孝陵殿阁。山色苍凉,江流悍急,潮打空城脚。数声渔笛,芦花风起作作。

如今春去秋来,过了很多年,数万南飞的大雁飞过,在它的鸣叫声中,建都在石头城的许多朝代都相继灭亡了。山色苍凉,江水湍急,潮水拍打着空荡荡的石头城。几声渔人的笛声,芦苇花在风中闪闪发光。

念奴娇·石头城注解

1
回:迂回。
2
喷薄:喷涌激荡。
3
王浚:西晋大将,两任益州刺史,曾用火攻的方式烧断石头城的铁索,攻破东吴。
4
楼船:带楼的战船。
5
旌麾:帅旗;指挥军队的旗帜。
6
风利何曾泊:据《晋书·王浚传》,晋帝要浚到秣陵后受王浑调度,船过秣陵,浚指着船帆对王浑的信使说”风利不得泊也“,自管下金陵抢功去了。
7
等闲:轻易。
8
征鸿:南飞的大雁。
9
断:废圮。
10
孝陵:明太祖朱元璋的墓。
11
空城:废置的石头城。
12
作作:光泽闪烁貌。
展开
收起

念奴娇·石头城赏析

上片写石头城的险要,“悬岩千尺”一句总领全词,借欧刀吴斧,指借春秋时代著名的工匠欧冶子和吴国铸造的兵器,来筑成江边的这座城郭。“千里金城”言其长;“万里洪涛”状其险,两句勾画,雄形险势,顿显眼前。“王浚楼船”五句,写了一段历史故事,写了西晋王浚用火炬烧断铁索,攻陷石头城终获大胜。可以想见当时战况何等的惨烈,石头城再险,又何能阻挡这强大的攻势。唐代大诗人刘禹锡在《西塞山怀古》一诗中,有“千寻铁索沉江低,一片降帆出石头”之句,也是说的这段故事。

下片抒怀,从石头城说开去,虎踞龙盘,六朝古都,“春去秋来”,历经千古盛衰,只剩下“一江烟雨”,而每年一度秋去春还的阵阵大雁,在石头城的上空,叫尽了六朝兴废的往事,也叫断了明朝开国之君朱元璋明孝陵的殿阁。而苍凉的山色,悍急的江流,拍打着早已废圯的石头城,留给人们一段历史兴衰的往事。

全词通过描写石头城的衰败荒凉,深刻表达了作者对历代王朝兴衰的无奈和感慨。

展开
收起

作者简介

作者简介
郑燮

郑燮[清代]

郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。

  • 《念奴娇方景两先生庙》
    乾坤欹侧,藉豪英几辈,半空撑住。
    千古龙逢源不死,七窍比干肺腑。
    竹杖麻衣,朱袍白刃,朴拙为艰苦。
    信心而出,自家不解何故。
    也知稷契皋夔,闳颠散适,岳降维申甫。
    彼自承平吾破裂,题目原非一路。
    十族全诛,皮囊万段,魂魄雄而武。
    世间鼠辈,如何妆得老虎!
  • 《念奴娇高座寺》
    暮云明灭,望破楼隐隐,卧钟残院。
    院外青山千万叠,阶下流泉清浅。
    鸦噪松廊,鼠翻经匣,僧与孤云远。
    空梁蛇脱,旧巢无复归燕。
    可怜六代兴亡,生公宝志,绝不关恩怨。
    手种菩提心剑戟,先堕释迦轮转。
    青史讥弹,传灯笑柄,枉作骑墙汉。
    恒沙无量,人间劫数自短。
  • 《山中雪后》
    晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。
    檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。
  • 《念奴娇台城》
    秋之为气,正一番风雨,一番萧瑟。
    落日鸡鸣山下路,为问台城旧迹。
    老蔓藏蛇,幽花贱血,坏堞零烟碧。
    有人牧马,城头吹起觱篥。
    当初面代牺牲,食惟菜果,恪守沙门律。
    何事饿来翻掘鼠,雀卵攀巢而吸?
    再曰荷荷,跏趺竟逝,得亦何妨失?
    酸心硬语,英雄泪在胸臆。
  • 《念奴娇孝陵》
    东南王气,扫偏安旧习,江山整肃。
    老桧苍松盘寝殿,夜夜蛟龙来宿。
    翁仲衣冠,狮麟头角,静锁苔痕绿。
    斜阳断碣,几人系马而读。
    闻说物换星移,神山风雨,夜半幽灵哭。
    不记当年开国日,元主泥人泪簇。
    蛋壳乾坤,丸泥世界,疾卷如风烛残。
    老僧山畔,烹泉只取一掬。

猜你喜欢

  • 《腊兴·征西仗剑倚霞开》
    陈子升〔清代〕
    征西仗剑倚霞开,献岁新谣独酒杯。
    明月半帘虚入燕,白云层峤远舒梅。
    筝调静女鲛绡卷,阵破愁胡羯鼓催。
    兵甲尚悬春帐梦,盈盈碧水隔高台。
  • 《春日言怀·寂寞于陵独灌园》
    陈子升〔清代〕
    寂寞于陵独灌园,秦人鸡犬共桃源。
    乌皮几在客谁对,龙眼花繁蜂自喧。
    潋滟春波平草阁,槎枒老树夹柴门。
    河清可俟还愁暮,试上高台礼日暾。
  • 《风马儿·本意》
    李佩金李佩金〔清代〕
    夜凉如水掩秋屏。
    听风也铮铮,雨也铮铮。
    搅乱愁心。
    那得梦儿成。
    更更。
    低垂罗帐拥桃笙。
    见灯也冥冥,香也冥冥。
    断续蛩音。
    不住耳中听。
    声声。
  • 《会龙桥歌·慧日阁深抚帝坐》
    李慈铭李慈铭〔清代〕
    慧日阁深抚帝坐,相公馆客访奇货。
    两龙浴水来夹舟,保长惊呼贵人卧。
    雷奔电睒导客行,仙源庆牒稽图名。
    帖报新恩得龙子,万岁巷里愁琴声。
    一龙飞腾上天去,烛影赭袍挟临御。
    可怜折断双晶莲,墀下殿岩捽头舞。
    一龙朱邸开会稽,投怀再见雏龙飞。
    嗣皇庆寿攽金扇,隆国承封曳玉衣。
    五十年来六更毕,大龙枯颅琢饕餮。
    白头青盖牵羊行,绕柱龙孙拜番佛。
    镂簟珠襦散不收,霅川碧血几经秋。
    谁知龙輴千官卫,不及西溪土一抔。
    当时戚里承恩泽,卫王鲁国同朝列。
    不堪潜邸问虹桥,留与桓溪夸䧿楔。
    迎恩门外夕阳斜,终古桥痕漾采霞。
    渔童打桨入东浦,指点荒村保长家。
  • 《煮瓜·伐檀伐檀河之干》
    宋湘宋湘〔清代〕
    伐檀伐檀河之干,园有瓜兮长且团。
    于国于家一无补,安得假借非素飧。
    先生潦倒牛马走,万事蹉跎可回首。
    再欲作歌声己酸,不如有瓜且赊酒。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育