back_img

青衫湿·近来无限伤心事

[清代]纳兰性德

近来无限伤心事,谁与话长更?
从教分付,绿窗红泪,早雁初莺。
当时领略,而今断送,总负多情。
忽疑君到,漆灯风飐,痴数春星。

青衫湿·近来无限伤心事译文

近来无限伤心事,谁与话长更?从教分付,绿窗红泪,早雁初莺。

最近有太多的伤心事,我能与谁倾诉于这漫漫长夜?一切听从命运的安排,早春时节,窗外绿影婆娑,大雁归来,黄莺歌舞,任凭泪流满面。

当时领略,而今断送,总负多情。忽疑君到,漆灯风飐,痴数春星。

当年与你欣赏美景,如今却丧失了,辜负了往日的一片深情。忽然一阵风吹,明灯随风摇动,我以为是你的魂魄回来了,罢了,我只能痴情地数星等待。

青衫湿·近来无限伤心事注解

1
从教分付:一切都听任其安排。
2
绿窗:指窗外绿景。
3
红泪:指伤离或死别的眼泪。
4
早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。
5
领略:欣赏,晓悟。
6
漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。
7
风飐:风吹之意。
8
痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。
展开
收起

青衫湿·近来无限伤心事赏析

词题即点明悼亡主旨。“近来无限伤心事”,作者一开篇便写出了自己内心的伤感,最近的无数伤心事,都只得埋藏在自己心里,因为无处可以诉说,营造出了一种佳人早已离去,知己只有一人的孤独悲伤氛围。卢氏不但是纳兰的妻子,更是纳兰的红颜知己,纳兰为卢氏所题写的悼亡词数不胜数,可是每一首,他都能够写出情词中的哀婉,他是真的无法割舍对卢氏的一片情深。自然,卢氏是幸运的,她能够与纳兰真心相爱一场,死后,又能够被纳兰如此思念,封建社会里只怕少有女性能够像她这样幸运。但是活下来的纳兰,却是不幸的,他的伤痛,无人诉说。

“谁与话长更”一句,以反问的语气写漫漫长夜,无人与共,词人在傍晚时分就已开始为长夜而烦恼,满心愁怨堆积。“从教分付,绿窗红泪,早雁初莺”。纳兰自然也是知道,自己的思念无济于事,生活还要继续下去,但是纳兰就是无法控制自己内心的思念,一想到从前,便要忍不住泪如雨下,悲痛欲绝。更抬眼望向窗外,早雁初莺,竟不知美人红泪。此处“红泪”一语双关,既写屋内蜡烛燃烧淌下红泪的实景,又写词人心中臆想多情的美人泣泪,流露出词人孤单落寞、郁郁寡欢的愁情。

下阕“当时”二字领起,词人回忆当年与妻子二人相亲相爱,而今皆为无常断送,生死相离,总辜负了当时的情意绵绵。结尾三句突起,“忽疑君到”一句,词人化用唐人卢仝《有所思》中“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”中的诗句,写自己正凝思出神,忽见漆灯的火苗被风吹得摇曳不定,便疑心是爱妻芳魂从泉下归来,于是痴痴地数星等待,与周邦彦《过秦淮》“谁信无聊为伊,才减江淹,情伤苟倩,但明河影下,还看稀星数点”,可谓异曲同工。可以说是情深意远,耐人寻味。

词人对亡妻的痴情,可歌可泣,令人动容。

展开
收起

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《满江红·风雨江干》
    董元恺〔清代〕
    风雨江干,算旅况、谁能遣此。
    几欲向、箜篌邻女,唤公无是。
    一一江豚掀浪拜,双双哀雁沿洲寄。
    看钓蓬、吹火夜灯红,归来矣。
    新茗冽,醇醪旨。
    片云黑,晚烟紫。
    指楼船沧海,似闻阿唯。
    展卷怕看梁宋事,持杯翻畏樽罍耻。
    俯奔涛、千尺听江声,悲盈耳。
  • 《定风波·一夜西风动石鲸》
    陈方恪〔清代〕
    一夜西风动石鲸。
    荒波愁思杳青冥。
    曾共诗人怜泛梗。
    谁省。
    劫灰重与认昆明。
    钿誓长生连理愿。
    同恨。
    水天閒话度双星。
    何似江南花落后。
    还有。
    妆台香梦傍青城。
  • 《真珠帘·戏题》
    曾廉〔清代〕
    瀛洲深处多台榭。
    曲阑干、四面花枝低亚。
    花外小桥横,再过蒲桃架。
    才见神仙开洞府,便欲去、何能轻舍。
    休舍。
    且倾尽行装,典衣货马。
    听得玉佩丁东,知笼人软语,也非全假。
    何限大英雄,多系情兰麝。
    青兕勋名当峻职,却只为、蛾眉停罢。
    都罢。
    拚斗酒酣眠,换将仆射。
  • 《海陵狱中拈李卓老焚馀》
    黄毓祺〔清代〕
    骨性原分媚与忠,美新即在反骚中。
    怀沙憔悴诚为拙,投阁支离未是工。
    岂必首阳非屈子,敢云柳下自杨雄。
    人生合为灵修死,千古离骚教莫穷。
  • 《醉花阴·清明》
    庄盘珠庄盘珠〔清代〕
    多少亭台春不住。
    渐落花飞絮。
    梦断又饧箫,杨柳门前,几点清明雨。
    黏天芳草遮天树。
    不碍云归去。
    燕子怕黄昏,风冷烟浓,已似残秋路。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育