back_img

南乡子·烟暖雨初收

[清代]纳兰性德

yānnuǎnchūshōu
jìnfánhuāxiǎoyuànyōu
zhāishuānghóngdòu
tóu
shuōzhùfēnxiélèiànliú
rénchūnxiū
zhījiǔzēngjiānglèishíyóu
biéyǒuréntáo
biǎnzhōu
zhǒngyānchóu
查看更多 ∨

南乡子·烟暖雨初收翻译

注释
①红豆子:即相思树所结之子。果实成荚,微扁,子大如豌豆,色鲜红或半红半黑。古人以此作为爱情或相思的象征。唐 王维 《相思》:“红豆生南国,秋来发几枝。劝君多采撷,此物最相思。”
②石尤:石尤风,即逆风或顶头风。传说古代石氏女嫁尤郎,尤为商远行,石氏阻之,不从。尤经久不归,石氏思而致病亡,终前曰:“吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。”故后人以之喻阻船之风。《玉台新咏》南朝宋孝武帝刘骏《丁督护歌》之一:“督护征初时,侬亦恶闻许。愿作石尤风,四面断行旅。”
③别自二句:意谓与你分别之后,定然还有人在这里乘小船作别。桃叶渡,渡口名。地在江苏省南京市秦淮河畔,因晋王献之于此歌烦其妾桃叶而得名。后人以此代指情人分别之地,或分别之意。
④一种句:谓同样的烟波渡口,同样的分别,但各人却有着各自的离愁了。
译文
雨刚刚晴,远处升起暖暖雾气。幽静的小园里繁花落尽。伸手轻轻摘下一双红豆(典故),低下头,想起了我们生死相隔,不由泪流满面。人离开了就像这过去的春天容颜不再,繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有人面桃花(典故),一叶扁舟,也是一种(烟波指愁)相思两处闲愁。
展开
收起

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《感赋·齐东野语仅荒唐》
    黄遵宪黄遵宪〔清代〕
    齐东野语仅荒唐,读诏人人泣数行。
    怪事闻呼奈何帝,佹诗敢唱厉怜王。
    袖中禅代谁经见?
    管外窥天妄测量。
    钩尽甘陵南北部,庶人横议亦刊章。
  • 《寒食署中即事》
    常清常清〔清代〕
    山城细雨日连绵,做出棠梨寒食天。
    门外萧疏多是柳,厨中淡泊不生烟。
    催成暝色怜饧管,啼老春光怨杜鹃。
    留得庭花诸样种,呼童撒向小窗前。
  • 《十月桃·本意,和张元干》
    杨玉衔〔清代〕
    江绡湘缬,有佳人障袖,初试新寒。
    醉倚霜篱,粉渍误认霞丹。
    莫是天台话别,腮泪洗、冷雨潸潸。
    仙源避世,怎贺秦正,犹拜风鬟。
    问陶潜、去后林园,菊径寻芳,几许阑珊。
    路入元都,春风人面依然。
    谁教媵梅根叶,江渡早、潮湿衣斑。
    天鸡一唱,梦醒刘郎,暖酒炉残。
  • 《禾水戏题旅壁》
    彭孙贻〔清代〕
    空城细雨连三日,小阁残灯伴独眠。
    欹枕不知春梦断,参横月落夜如年。
  • 《岁暮怀人·斗茶烧笋味同谙》
    黄景仁黄景仁〔清代〕
    斗茶烧笋味同谙,爱说诸儒是野蚕。
    手种庭前双桂树,一天秋思古淮南。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育