back_img

虞美人·黄昏又听城头角

[清代]纳兰性德

huánghūnyòutīngchéngtóujiǎo
bìngxīnqíngè
yàochūfèiduǎnqíngqīng
cánxiāngbànnǎoduōqíng
duōqíngyuánduōbìng
qīngjìngliánqīngyǐng
shēngdànzhǐlèi
yāngdōngfēngxiūqiǎnrénzhī
查看更多 ∨

虞美人·黄昏又听城头角翻译

纳兰主张词要抒写“性灵”,又当有风人之旨。本篇言辞直凉,不好堆砌,情意却又能缓缓而出,不落于寡淡,是直抒胸臆的佳作。全词语境浅显,直白,表现了纳兰词“率直性灵”的风格。
塞外的黄昏,病体沉沉的容若,没有了家中呼奴唤婢的可能。出差在外的他连煎药估计也得自己动手。心里没有多少怨气。只是有点萧索,如每个在病中的人一样,感觉到种种的无常,揽镜自照,镜中那清瘦的身影着实令人怜惜。心情不免低落自怜自伤,再添上对家人的思念,多情公子 无可排遣之下怕也只能一声叹息泪落如丝。这一首,值得品味的是黄昏郁郁的心情,又病痛,又情思,又孤旅,灰黄黯淡。黄昏给人的通感往往是这样。
因为词中“弹指”一词还引起争论,长啸和弹指都是古人表达情绪的惯常动作。却也有说是指吟唱 顾贞观所著的《弹指集》而落泪。联合下句的词意会发现容若是在思念所爱的女子。因《弹指集》而附会到顾贞观未免牵强。两个男人之间,再怎么要好,他也不至于明目张胆的叫他玉人,说因为吟唱《弹指词》而落泪也有点怪怪的。
死死地抠字眼以获得乐趣,这是词评家们惯常做的事,说精细也可,说无聊也行。读一首词不是在考古,而是在感受。词意是表象,词境才是内质。我很简单的把弹指理解为弹击手指,表示强烈的感情,也不耽误我领略词义,因为纳兰想表达的感觉不在这两个字上。况且将词义解为写给家中人,与集中另一阕《临江仙永平道中》倒是很有上下传承之妙。
这词突出的反映了容若多情体贴的性格,虽然也很思念家人,心里未尝不想着家人知道,可是未免她担心,还是宁愿独自承受着病中寂寞。
看容若总有些宝玉的影子,说着不爱荣华富贵吧,实际上骨子里已经脱不了那富贵安逸,虽然不恋功名,但是极度恋家。容若自己病着却想着不要让家里的“林妹妹”晓得。和宝玉自己淋雨却要人家快躲的痴劲简直是一脉相承。宝玉那句:“我是那多愁多病的身,你是那倾馘倾城的貌。”还真可看做容若“多情自古原多病”的注解。
(安意如)
展开
收起

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《留宿王兰谷斋中因赠》
    李锴李锴〔清代〕
    折节求深造,如君世所难。
    儒衣勤正学,禄养喜微官。
    虫语空床在,秋灯四壁寒。
    能令云卧客,骑马下田盘。
  • 《六幺花十八·锦鸡》
    李良年李良年〔清代〕
    碎红织纤羽。
    花千缕。
    霞一杼。
    何曾解语。
    小绶偏能吐。
    筠笼载取金堂宿,青山辞旧侣。
    香粳饲汝。
    不教飞去。
    真珠影,闲自许。
    溪边回忆,翠阴占秋树。
    从今不用嗔生客,镜中催试舞。
  • 《春从天上来·咄咄书囚》
    李慈铭李慈铭〔清代〕
    咄咄书囚,问麴部诸贤,肯与吾游。
    登山临水,尽意绸缪。
    人生作达都休。
    纵杜康焦革,能消得、几斛穷愁。
    只朝朝,待垆边换酒,未办貂裘。
    漫道沙场食肉,便醉乡论赏,李广难侯。
    树下匏壶,菊间瘿杓,瞢腾直壶今秋。
    更莼羹鲈脍,付樵青、点检厨羞。
    任儿曹,惜吾家仆射,勿筑糟邱。
  • 《水龙吟·小园遍是杨花》
    李慈铭李慈铭〔清代〕
    小园遍是杨花,濛濛做尽东风色。
    几回茗艼,雨丝如梦,已过寒食。
    选石安琴,芟枝布几,暂消迟日。
    看缃桃落处,苔钱满地,刚绣出,春愁迹。
    可叹年年华发,且连朝、玉缸狼藉。
    溪唇挑菜,墙头度馔,漫通残客。
    一觉斜阳,风前酒醒,解衣吹笛。
    又黄昏近也,梨花月底,衬栏干雪。
  • 《彊村·蕴藉能工绝妙词》
    陈曾寿陈曾寿〔清代〕
    蕴藉能工绝妙词,最难石帚与同时。
    枯禅未净残生泪,地变天荒剩自知。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育