back_img

酒泉子·谢却荼蘼

[清代]纳兰性德

谢却荼蘼,一片月明如水。
篆香消,犹未睡,早鸦啼。
嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。
最愁人,灯欲落,雁还飞。

酒泉子·谢却荼蘼译文

谢却荼蘼,一片月明如水。篆香消,犹未睡,早鸦啼。

在那一片月明如水的夜里,白色的荼蘼花凋谢了。篆香已经燃尽,可是我却还没有睡着,早起的乌鸦已经开始啼叫,又是一夜不成眠。

嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。最愁人,灯欲落,雁还飞。

丝丝的寒冷透过微薄的锦衣,不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽,鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊!

酒泉子·谢却荼蘼注解

1
谢却荼蘼:落叶或半常绿蔓生小灌木,攀缘茎,茎绿色,茎上有钩状的刺,上面有多个侧脉,形似皱纹,夏季开白花。
2
篆香:盘香,为篆字形状。
3
嫩寒:轻寒,春寒。
4
无赖:无奈。
5
阑干:同“栏杆”。

酒泉子·谢却荼蘼赏析

全词都从对方落笔。这是一个夏初的夜晚,繁盛的荼蘼花已经凋落殆尽,窗外,一片如水的月光倾泻而下。自己所思的伊人正独立窗前,呆呆地望着月色出神。这个情景跟杜甫《月夜》诗所写的“今夜鄜州月,闺中只独看”何其相似,望月思人、借月传情是千百年来怀人者共同的精神依托。荼蘼被赋予了一层伤感的、悲情的文化内涵,苏东坡说:“荼蘼不争春,寂寞开最晚。”此外茶蘼在佛教中也有寓意,有人以为它就是所谓的彼岸花,这就给荼蘼赋予了更多的让人联想的深意。所以纳兰以一句“谢却荼蘼”开头,点出时间的同时更传达了春华殆尽的含义。古人常以春花象征人的青春时光,短短一句“谢却荼蘼”,包含时光流逝、青春虚度的感叹。后面诸句都是在这种情怀下的延伸。“一片月明如水”一句极为醒目,在一片明月如水的夜色中,荼蘼慢慢凋零。情景交融,如此紧密。然后,或许是不忍卒观这窗外景致,倦眼目乏,将眼神又放回闺中,篆香也殆尽。“篆香消,犹未睡,早鸦啼。”篆文盘香早已消尽,月亮也已西落,女主人公仍然难以入眠,似乎怎么也忘怀不了对窗外荼蘼谢去的伤感,一声早鸦又将深思勾去。篆香消说明一夜已尽,主人彻夜未眠。

“嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。”女主人公一夜未能入眠,干脆起身,倚栏远望,希望能看到一点郎君归来的讯息;但杏眼望穿,没有一点踪迹。单薄的罗衣难以抵挡的,不只是初夏早晨的轻寒,更是孤寂之心的凄寒。这两句是化用张先《醉落魄》词句:“朱唇浅破桃花萼,倚楼人在阑干角,夜寒手冷罗衣薄。”休傍,显示出词人对所思之人的关切。

“最愁人,灯欲落,雁还飞。”最让人生愁的是,女主人公从早望到到晚,也没有心上人的丝毫踪迹,只看到了回归的大雁一队队飞过天空。“最愁人”包含了两重意义:雁归而人未归,令人生愁;自古有鸿雁传书之说,可徒见雁行飞过,却无行人只字信息,如李清照《一剪梅》所言:“云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。”这更引发人的无限愁绪。词人以景结情,留有不尽之意。

这首词是长夜怀人有思之作。词中没有对人物心理的直接揭示,而是通过意象的烘托,环境的营造,气氛的渲染,委婉曲折地传达出人物内心细腻真实的感受。

展开
收起

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《自栗子关十里至回龙阁遇雨作》
    李澄中李澄中〔清代〕
    谷口自诘曲,关势何隆嵷。
    十步九回折,磴道连苍穹。
    杂树涧忽满,幽樛青濛濛。
    数折至绝顶,开阖无始终。
    下见沅江水,沿洄循谷中。
    鸟道挂一线,下上如蚕丛。
    舆人声号呼,侧足临蛟宫。
    十里见杰阁,回龙盘虚空。
    秋色昨夜至,飒沓来长风。
    关门飞急雨,溅沫悬玉虹。
    咫尺路已绝,豁达山岩通。
    歇马投古驿,解衣闻秋虫。
  • 《沙果·沙果形相亚》
    彭孙贻〔清代〕
    沙果形相亚,投琼并握瑜。
    朱瑛规赤玉,缃栗绽青瓐。
    柰苑嗟殊品,梨园让摘腴。
    分甘倘堪致,何用更怀珠。
  • 《秋日游齐山》
    陈裴之陈裴之〔清代〕
    嶙峋怪石簇湖隈,踏尽修堤一径开。
    人带夕阳穿树上,雁拖秋色过江来。
    吟怀乍减花应笑,游兴方浓月已催。
    细数樊川登眺后,鄂王端的是雄才。
  • 《浪淘沙·秦淮水上看钟山》
    庄棫庄棫〔清代〕
    槛外是钟山,翠拥烟峦。
    山腰茅屋两三间。
    我却低头水上望,几个渔船。
    金粉记当年,裙屐依然。
    一春心事有谁怜。
    燕子误将王谢认,来往翩跹。
  • 《庚子元日·烟霞深处捧春王》
    陈子升〔清代〕
    烟霞深处捧春王,漫就农人较雨旸。
    一日又看添马齿,十年曾是入鸳行。
    嫣红欲醉桃开户,微绿含滋柳向塘。
    荐罢辛盘愿何事,太阶平后慰高堂。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育