back_img

采桑子·严霜拥絮频惊起

[清代]纳兰性德

严霜拥絮频惊起,扑面霜空。
斜汉朦胧。
冷逼毡帷火不红。
香篝翠被浑闲事,回首西风。
何处疏钟,一穗灯花似梦中。

采桑子·严霜拥絮频惊起译文

严霜拥絮频惊起,扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡霜火不红。

塞上的夜,沉沉如水。月落的时候,秋霜满天。罗衾不耐五更寒。曾几何时,小园香径,人面如桃花。你牵着她的手,闭着眼睛走,也不会迷路。

香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中。

那时的翠被,是多么的温暖。那时回廊下,携手处,花月是多么的圆满。如今,边塞。在每个星光陨落的晚上,你只能一遍一遍数自己的寂寞。守护一朵小小的灯花。在梦中,已是十年飘零十年心。

采桑子·严霜拥絮频惊起注解

1
斜汉:即天河、银河。毡做的毛毯。
2
香篝:熏笼。古代室内焚香所用之器。
3
疏钟:稀疏的钟声。
4
穗:谷物等结的穗,这里指灯花。

采桑子·严霜拥絮频惊起赏析

全词围绕着边塞的寒夜进行描写。

上片全是用的景语,词人用“严宵”“拥絮”来透露塞上寒夜的寒冷,也从中透露出自己凄苦的心境。“严霜拥絮频惊起,扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。”首句就写出夜的寒冷,这里的“絮”做两个解释,一个是上文所提到的棉被,意思便是半夜用被子裹着身体,还有一个就是指柳絮般的雪花。整句的意思便是严寒卷起雪花,令其如柳絮般飞舞在空中。不过从“频惊起”这三个字来推敲,这里的絮当做棉被来解释。因为夜里太过寒冷,几次从睡梦中被冻醒,屋内尚且如此,屋外的旷野上更不用说了,“扑面霜空,斜汉朦胧,逼毡帷火不红”。天空寒雾迷漫,银河仿佛横亘在夜空上的河流,被寒气所笼罩,在这样的天气下,军营里的炉火,再怎么添加柴火,也是烧不旺的。

下片词人便峰回路转,从景转心,开始了联想、回忆、幻境相结合的心理描写。“香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中”。“香篝翠被浑闲事”,一段似梦非梦的描述,仿佛让读词的人与他一同回到了温暖的家中,守着暖炉,怀拥翠被,温暖舒适。这里的描述并非完全是身体上向往的舒适,更多的则是表达心理上的一种向往,向往自由轻松、宽松舒适的环境。“香篝”是古人在室内焚香所用的器具,而”翠被“则是背面鲜丽柔软的被子,这两样事物看似是纳兰对家的渴望,纳兰也知道这一切都是“浑闲事”,他“回首西风”,妻一切不过是想象出来的美梦一场罢了。最后两句:“何处疏钟,一穗灯花似梦中。”这时词人听到稀疏的钟声,而帐中只有“一穗灯花”,在灯光朦胧中,作者如在梦中,不知身在何处,孤凄情怀,只能以词写心,托物言志。

这首词写塞外的苦寒、孤寂、霜气卷着雪花阵阵飞起,扑面而来的是冬日寒冷的天空,情景交融,词人用词精妙,令人哀婉叹息。

展开
收起

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《钓台·高台俯映暮江清》
    郑江郑江〔清代〕
    高台俯映暮江清,叶叶风帆尽日行。
    碧水几时停过客,青山终古属先生。
    可知遁世原持世,始信逃名是爱名。
    惭愧萍逢无定迹,沧洲暂借濯尘缨。
  • 《岁暮杂感十首》
    曾国藩曾国藩〔清代〕
    高嵋山下是侬家,岁岁年年斗物华。
    老柏有情还忆我,天桃无语自开花。
    几回南国思红豆,曾记西风院碧纱。
    最是故园难忘处,待等亭畔路三叉。
  • 《隔浦莲拍近·赏荷》
    曹亮武〔清代〕
    《马蹄》《秋水》漫读。
    傍舍丛阴绿。
    雨过看逾净,池轩敞波纹縠。
    两两飞鹭浴。
    藕花矗,翠盖圆如幅。
    倚红玉。
    香风十里,为谁吹尽炎燠。
    娇娃荡桨,摘得荷房盈掬。
    薄暮采莲歌一曲。
    声续。
    此时天水新沐。
  • 《临江仙·寿查伊璜》
    尤侗尤侗〔清代〕
    丝竹东山自有,烟花南部偏多。
    红儿起舞雪儿歌。
    人生行乐耳,但日饮亡何。
    喑呜叱咤,文章者也之乎。
    不如老子兴婆娑。
    珠帘披毳衲,玉笛卧渔蓑。
  • 《过齐宣故陵》
    宋书升宋书升〔清代〕
    封畔垦耕绿不匀,田齐雄焰化飞磷。
    芘芣花发髑髅孔,葛蔂苗缠屃屃身。
    日暮讴吟愁牧竖,劫馀钟鼎窜风尘。
    如何不及于陵子,寸冢于今尚姓陈。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育