back_img

点绛唇·小院新凉

[清代]纳兰性德

小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。
不成孤酌,形影空酬酢。
萧寺怜君,别绪应萧索。
西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。

点绛唇·小院新凉译文

小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢。

天色已晚,小院里忽然添了几分寒意,便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒,对着自己的影子对饮长歌。

萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。

我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄,不抵风寒呢。西风劲吹夕阳,随着晚风,天气转寒,自是那槐花也承受不起这寒风,萧萧索索,落了一阵。

点绛唇·小院新凉注解

1
罗衫:丝织衣衫。
2
酌:饮(酒)。
3
酬酢:客相互敬酒,主敬客曰酬,客敬主曰酢。此处是说独自酌饮,唯有自家的形影相随,非常孤独寂寞。
4
萧寺:佛寺。后因称佛寺为萧寺。
5
别绪:分别时的思绪、情感。
6
萧索:凄清冷落。
7
西风恶:是说西风的猛烈寒冷。
8
角:号角,古代的乐器,多用于军营。
展开
收起

点绛唇·小院新凉赏析

这是一篇思念故友的作品。

词的上片从自己的感官出发,写怀友心绪。词人以“小院清凉”起笔,言及天气刚刚转冷,后句有“晚来”自然说到那一天至傍晚时,天气变得凉了,而由“清朝‘博学鸿词’考试一般设于秋季”可知,此处说的应该是秋凉。秋凉便觉得有些寒意了。念及此处,便想起了那友人,为下片怀人之言埋下伏笔。而此时词人只能一个人驱寒,“形影空酬酢”一句便把词人自己的伤怀念远、孤独寂寞的心情刻画得惟妙惟肖。

下片自然承接到怀念友人处,提及萧寺。自友人处起笔,想起当初跟友人在萧寺中惺惺相惜之情、对饮长谈之景,对比此刻的自己的形影相吊,忽而不觉黯然。萧寺名虽出自萧姓,但也觉萧索之意,遂有下句“别绪应萧索”。此处词人匠心独运,把自己的感情转而嫁接到随后而至的秋凉之感上,又用萧寺做引子,显得十分巧妙有味,意在含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境,心照不宣地邀请好友来府居住。结句以景结尾,满含悠然不尽之意,从容道来,一点都不带滞凝之感,令人遐思无限。

词人此作将自己的思友之情藏起,上片写己,下片转至友人,把笔触瞄准了各种秋景,景语之处,句句怀人,显得尤为真挚感人。全词意境优美,景情交融,极含婉深致。

展开
收起

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《如意而归·临水登山兴未休》
    张鹏翮张鹏翮〔清代〕
    临水登山兴未休,闲身乐世更何忧?
    联裾萧寺探幽径,方驾扁舟泛碧流。
    尊俎每开长寿酒,寻芳频向浣花游。
    怡情云外皆无累,弄月吟风得自由!
  • 《寄侍郎·昨年沙碛冲寒去》
    福康安福康安〔清代〕
    昨年沙碛冲寒去,镜海冰花衬马蹄。
    手把鞭梢指葱岭,故人还在岭云西。
  • 《菜花》
    乾隆乾隆〔清代〕
    黄萼裳裳绿叶稠,千村欣卜榨新油。
    爱他生计资民用,不是闲花野草流。
  • 《金鼓洞·䆗窱出古洞》
    秦瀛秦瀛〔清代〕
    䆗窱出古洞,洞壑复森沈。
    不闻金鼓响,樵斧在远林。
    清风竹间至,苍苔满秋阴。
    白日忽高下,碧云无古今。
    孤花媚寒涧,幽树悦众禽。
    当其万籁寂,自得山水音。
    忘言憩磐石,雪乳流衣襟。
  • 《春尽次觉·曾读江头孝女碑》
    黄毓祺〔清代〕
    曾读江头孝女碑,好辞绝妙有谁知。
    正平遮莫为狂客,文举差堪唤大儿。
    岂是忌才遭魏武,自缘知己死陈思。
    纵令韬晦能无恙,若个延年万岁期。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育