back_img

浣溪沙·杨柳千条送马蹄

[清代]纳兰性德

杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞。
客中谁与换春衣。
终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。
信回刚道别多时。

浣溪沙·杨柳千条送马蹄译文

杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞。客中谁与征春衣。

在杨柳依依的季节,我骑着骏马远行,春天北来的大雁都是去年去南方过冬的,只身在外,已经征了季节,有谁为我打点行装,替我征上春天的衣裳呢?

终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。

自古以来,闲情逸致只能寄托在落日的余晖上,而我这一春幽梦,追逐着飘荡在空中的蜘蛛丝。刚刚寄走家书,只说自己离家太久。

浣溪沙·杨柳千条送马蹄注解

1
北来征雁:春季穿的衣服,相对冬衣而言。往昔,自古以来。悠闲、清闲之情。落日之光。飘动着的蛛丝。只说。

浣溪沙·杨柳千条送马蹄赏析

上片从景色入笔,前两句“杨柳干条送马蹄,北来征雁旧南飞”,主要写眼前的景物,千万条柳丝在微风吹拂下摇摇摆摆,好像是在迎送这飞扬的马蹄;去年秋天往南飞的大雁,现在也飞回北方了。“客中谁与换春衣”,既是抒情,也是上片的点睛之笔。自己扈驾在外,没有爱人在身边,又有谁来给自己换春衣。盎然的春意与心中惆怅形成了鲜明的对比。

下片进一步借景抒情,“终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝”,通过“落照”“游丝”这两个意象,苦闷之情跃然于纸。词人只好把自己的闲情逸致寄托在落日的余晖上。梦境中,竟然隐隐约约追逐飘荡在空中的蜘蛛丝。这是作者对自己常年忙于侍卫职责,在消磨青春时光的扈从出巡中难得自由的慨叹,当然也流露出其对这种生活的厌倦。只能通过自然之景消磨时光。结尾一句“信回刚道别多时”,读来既心酸,又欣慰。心酸的是,纳兰的心真的就像孩子一样,与爱人的一点点离别都会讣他难以承受;欣慰的是,不管纳兰身在何处,心里都牵挂着自己的爱人,尽管分别的时间很短暂,他却觉得已经很漫长了。这样的男子,无论是哪个女子都会为之心动,并愿意为他守候。

全词表达了词人厌于扈从生涯,思念家乡、思念闺中妻子的情怀,不加雕饰,真挚朴素。

展开
收起

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《洞仙歌·贺甘簃仁兄新婚》
    陈方恪〔清代〕
    三商灿晓,溢门阑佳气。
    宝扇银鸾并交媚。
    看下了晶帘,眉黛轻描,相对坐、商略绿窗奇字。
    元龙豪气在,哀乐中年,合有深情寄鱼水。
    一棹木兰船,镜鉴香篝,生消受、柔乡滋味。
    有比翼、鸿光式相庄,待明岁重阳,饼筵高会。
  • 《冬景·黄花无语解含嚬》
    黄文仪黄文仪〔清代〕
    黄花无语解含嚬,绿酒多情惯醉人。
    枕上梦魂频化蝶,壁间剑气未埋尘。
    冲霄老鹤云情在,傲雪寒梅雨意新。
    莫怪空山零落尽,霜严谁是后凋身。
  • 《岁暮怀人·半载还家路八千》
    黄景仁黄景仁〔清代〕
    半载还家路八千,珠江何日唤停船。
    天涯亭上如回首,可信长安是日边。
  • 《九日鉴泉介庵同游徐园》
    郑孝胥郑孝胥〔清代〕
    空将目力送归鸿,意气颓然一秃翁。
    辟世犹能作重九,污人终自厌西风。
    无山易败登高兴,得酒聊忘失路穷。
    霜菊名园堪徙倚,未妨同恋夕阳红。
  • 《随园记》
    袁枚袁枚〔清代〕
      金陵自北门桥西行二里,得小仓山,山自清凉胚胎,分两岭而下,尽桥而止。
    蜿蜒狭长,中有清池水田,俗号干河沿。
    河未干时,清凉山为南唐避暑所,盛可想也。
    凡称金陵之胜者,南曰雨花台,西南曰莫愁湖,北曰钟山,东曰冶城,东北曰孝陵,曰鸡鸣寺。
    登小仓山,诸景隆然上浮。
    凡江湖之大,云烟之变,非山之所有者,皆山之所有也。
      康熙时,织造隋公当山之北巅,构堂皇,缭垣牖,树之荻千章,桂千畦,都人游者,翕然盛一时,号曰随园。
    因其姓也。
    后三十年,余宰江宁,园倾且颓弛,其室为酒肆,舆台嚾呶,禽鸟厌之不肯妪伏,百卉芜谢,春风不能花。
    余恻然而悲,问其值,曰三百金,购以月俸。
    茨墙剪园,易檐改途。
    随其高,为置江楼;
    随其下,为置溪亭;
    随其夹涧,为之桥;
    随其湍流,为之舟;
    随其地之隆中而欹侧也,为缀峰岫;
    随其蓊郁而旷也,为设宧窔。
    或扶而起之,或挤而止之,皆随其丰杀繁瘠,就势取景,而莫之夭阏者,故仍名曰随园,同其音,易其义。
      落成叹曰:
    “使吾官于此,则月一至焉;
    使吾居于此,则日日至焉。
    二者不可得兼,舍官而取园者也。
    ”遂乞病,率弟香亭、甥湄君移书史居随园。
    闻之苏子曰:
    “君子不必仕,不必不仕。
    ”然则余之仕与不仕,与居兹园之久与不久,亦随之而已。
    夫两物之能相易者,其一物之足以胜之也。
    余竟以一官易此园,园之奇,可以见矣。
      己巳三月记。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育