back_img

采桑子·彤霞久绝飞琼字

[清代]纳兰性德

tóngxiájiǔjuéfēiqióng
rénzàishéibiān
rénzàishéibiān
jīnqīngmiánmián
xiāngxiāobèilěngcándēngmiè
jìngshùqiūtiān
jìngshùqiūtiān
yòuxīndàoxiàxián
查看更多 ∨

采桑子·彤霞久绝飞琼字翻译

译文
热切地盼望能得到她的消息,然而她却音信杳然。她如今在哪里呢?到底在哪里呢?今夜她是否也在相思徘徊,不能成眠?
香销被冷灯灭,令人增愁添恨,唯有在这寂静的夜里一遍遍默数着与她相逢的日期。然而相约之期已过,会面无期,怎不叫人愁苦怨尤呢。

注释
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下片各四句三平韵。
彤霞:代指仙境。宋赵鼎《燕归梁》:“绰约彤霞降紫霄,是仙子风标。”
飞琼:仙女名,后泛指仙女。
谁边:何处,哪里。
玉清:有两说。一是道家三清境之一,为元始天尊所居。二是神仙名。
心期:心愿,心意。
下弦:农历每月二十二日或二十三日,太阳跟地球的连线和地球跟月亮的连线成直角时,在地球上看到月亮呈反“D”字形,这种月相称下弦。

展开
收起

采桑子·彤霞久绝飞琼字赏析

这首《采桑子》,上片写仙境,下片写人间。天上人间,凡人仙女,音书隔绝,唯有心期。

第一句“彤霞久绝飞琼字”,便点出仙家况味。仙子已经多日没有书信了,那么,既无书信可通,不知道仙女此时在哪里,她为什么还不寄信给我,她心里到底在想着什么,叠唱“人在谁边”,叹息不已。

词的下片,由天上回落人间,由想象仙女的情态转入对自我状态的描写。“香消被冷残灯灭灭”,房房间是清冷的,所以房间的主人定也是清冷的,房间的主人不把灭掉的香继续点燃,不盖上被子去暖暖地睡觉,就算是夜深独坐,也不把灭掉的灯烛重新燃起。

因为,房间的主人想不到这些,他只是坐在漆黑的房间里“静数秋天”,默默地计算着日子。等待的日子总是十分难挨,等待中的时间总是十分漫长。待到惊觉的时候,才发现“又误心期到下弦”。

就在这一天天的苦挨当中,不知不觉地晃过了多少时光。这最后一句,语义模糊,难于确解,但意思又是再明朗不过的。若“着相”来解,可以认为容若与仙女有约于月圆之日,却一直苦等不来,挨着挨着,便已是下弦月的时光了;若“着空”来解,可以认为容若以满月象征团圆,以下弦月象征缺损,人生总是等不来与爱侣团圆的日子,一天一天便总是在缺损之中苦闷地度过。

展开
收起

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《卜算子·不奈泬寥天》
    张玉珍〔清代〕
    不奈泬寥天,又遇黄昏雨。
    冷冷清清滴到明,蛩语人无语。
    旧恨并新愁,此际纷然起。
    断送华年白发新,只在秋声里。
  • 《鸡嗉牡丹·绿英剪叶彷花王》
    彭孙贻〔清代〕
    绿英剪叶彷花王,百朵悬条贯锦囊。
    绛帻巧收红嗉动,朱丝淡缀紫罗香。
    频输系肘愁车骑,误摘登山戏长房。
    堪作沉香亭下伴,玉环为结缕金裳。
  • 《古挽歌·高燕未云罢》
    李宪噩〔清代〕
    高燕未云罢,谈笑遽成昔。
    主人华堂居,日月来相偪。
    寿耋会有终,昧哲亦同寂。
    槁骸释忧欢,幽室闭朝夕。
    神冥无遗响,形化存往迹。
    子孙笃虚仪,亲故寄空恻。
    如何还相哭,共是远行客。
  • 《蝶恋花·湘门别后,大雨不止,因成二阕》
    张令仪张令仪〔清代〕
    桃杏匆匆都过却。
    海棠帘外,又破胭脂萼。
    整日风欺和雨掠。
    无情最是天公虐。
    况复绿窗人作恶。
    客去天涯,何处堪栖托。
    野店残灯村酿薄。
    征衫湿透难温著。
  • 《菩萨蛮·枕边听彻鸡声小》
    张振张振〔清代〕
    枕边听彻鸡声小。
    寒深一倍愁难晓。
    敲罢五更钟。
    窗含曙色中。
    绕檐冰箸冻。
    照见清无梦。
    欲起着衣难。
    起来霜雪寒。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育