back_img

无题·一枝清采妥湘灵

[现代]鲁迅

zhīqīngcǎituǒxiānglíng
jiǔwǎnzhēnfēngwèixǐng
nàizhōngshūxiāoài
quèchéngqiānfāngxīn
查看更多 ∨

无题·一枝清采妥湘灵翻译

注释
清采:清雅美丽的花。妥:使……安宁。这里的“妥湘灵”是使湘灵得到安慰的意思。
九畹(wǎn): 屈原 《 离骚 》:“余既遂兰之九畹兮。”畹,古代的一种计算土地面积的单位,一说是二十亩,一说是三十亩。贞风:坚贞高洁的品格,古人认为兰花是具备这种品格的,这里的“九畹贞风”就是指兰花而言。独醒:《 楚辞 ·逢父》:“众人皆醉我独醒。”这里是生活在国民党统治区的作者用来自比。
萧艾:恶草。《离骚》:“何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也。”用萧艾来比喻小人,这里指国民党特务和投靠国民党的买办文人。密:多,此处指小人比较多。
迁客:被放逐的人。作者曾因战争及国民党的迫害屡次迁居,所以在这里自称“迁客”。播芳馨(xīn):传播芳香,这里是指作革命宣传。
白话译文
一枝清新秀丽的花献给湘水女神,广阔兰园里的芬芳慰藉着革命者。
无可奈何的是终于陷入密密的文网,即便成为受迫害到处奔波的人还是要散播宜人的香气。
展开
收起

作者简介

作者简介
鲁迅

鲁迅[近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。”

  • 《赠邬其山》
    廿年居上海,每日见中华:
    有病不求药,无聊才读书。
    一阔脸就变,所砍头渐多。
    忽而又下野,南无阿弥陀。
  • 《湘灵歌》
    昔闻湘水碧如染,今闻湘水胭脂痕。
    湘灵妆成照湘水,皎如皓月窥彤云。
    高丘寂寞竦中夜,芳荃零落无余春。
    鼓完瑶瑟人不闻,太平成象盈秋门。
  • 《无题二首》
    故乡黯黯锁玄云,皓齿吴娃唱柳枝。
    岁暮何堪再惆怅,且持卮酒食河豚。
    皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。
    无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。
          ?
  • 《辛亥残秋偶作》
    曾惊秋肃临天下,敢遣春温上笔端。
    尘海茫茫浓百感,金风萧瑟走千官。
    老归大泽菰蒲尽,梦坠空云齿发寒。
    竦听荒鸡偏阒寂,起看星斗正阑干。
  • 《无题》
    万家墨面没蒿菜,敢有歌吟动地哀。
    心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。

猜你喜欢

  • 《秋兴·萧萧木叶下江头》
    宁调元宁调元〔现代〕
    萧萧木叶下江头,猿啸天高万里秋。
    北方佳人真绝世,南国红豆最牵愁。
    竟教异路伤风马,为惜前盟问海鸥。
    是果是因谁料得,偶然郭李又同舟。
  • 《灵隐·心本无佛佛无心》
    洪传经〔现代〕
    心本无佛佛无心,灵鹫飞来直到今。
    泉冷不知何日起,石顽应许此中寻。
    僧空古寺朱门锁,径入高峰紫竹深。
    满耳枯蝉鸣不已,残碑断碣伴微吟。
  • 《元夕七律·属疾私忧带眼宽》
    〔现代〕
    属疾私忧带眼宽,岛居无使讯平安。
    遥知行散桄榔瘦,倘废谈经苜蓿寒。
    在昔南迁恬不怪,只今西向笑犹难。
    赤嵌风物归吟笔,莫信诗情老易阑。
  • 《潘镐澄·每从洗鍊见清空》
    〔现代〕
    每从洗鍊见清空,诗骨峥嵘与古同。
    闲念郊居陈正字,心香一瓣为南丰。
  • 《题吷庵同年填词图》
    李宣龚李宣龚〔现代〕
    吷庵工言愁,歌曲似白石。
    西江导宗派,岂但诗无敌。
    当年吾厚君,馆子冶城宅。
    钟山对隐几,吟声劲四壁。
    惜哉无画手,一扫渺无迹。
    今看君此图,身世已屡易。
    自题尤有致,掩抑见胸臆。
    閒编南渡录,耻附北朝客。
    翻疑月如新,不使照吹笛。
    为山限一篑,花竹有奇色。
    借畦供俯仰,亦以慰岑寂。
    人书俱老矣,所贵在自适。
    莫复学寒虫,垂绦过千尺。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育