注释
丁君：即丁玲（1904-1986），原姓蒋，名炜，字冰之，笔名丁玲，湖南临澧人，著名现当代女作家。
如磐（pán）：磐，大石头。如磐，沉重的样。重（chóng）楼：重，重叠，层叠。重楼，层楼，高楼。
剪柳春风：语出唐朝诗人 贺知章 的《咏柳》诗：“谁知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”导：引导。九秋：指秋季九十天，意为肃杀。
瑶瑟（sè）：瑟，古弦乐器。瑶瑟，亦称锦瑟，用珠玉装饰的瑟。凝尘：尘封。清怨绝：唐· 韦庄 《章台夜思》：“清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。”即清凄哀怨的曲调绝断。
高丘：指文坛。
白话译文
黑夜像磐石一样压着层层高楼，吹拂柳枝的春风却引来肃杀的秋天。
琴上积尘而清丽幽怨的曲调断绝了，可惜不再有女作家来光耀文坛。