back_img

赠蓬子

[现代]鲁迅

fēixiānjiàngkōng
yúnchēshuāngliàngqièlíngtóng
liánpéngfēitiān
táotáoláiběifēng
查看更多 ∨

赠蓬子翻译

注释
蓬子:即姚蓬子(1905-1969),浙江诸暨人,当时为“左联”成员。
蓦(mò)地:突然。飞仙:戏指穆木天的妻子麦广德。
云车:仙人所乘的车。出自 王翰 《峨眉怨》:“王母嫣然感君意,云车羽旆欲相迎”。挈(qiè):携带。灵童:仙童,戏称麦广德的儿子。
天子:指古代神话中驾八骏西游的穆天子,即周穆王。此是对穆木天的戏称。穆木天(1900-1972),吉林伊通县人。1930年参加“左联”,后加入中国共产党,诗人,翻译家。
吸北风:口语,形容挨冻受冷的样子。
白话译文
麦女士战乱中夫妻失散忧心忡忡,她突然象仙女般降自天空,犹如乘驾两辆云车翩翩而来,还携带着稚弱无知的仙童。
可惜只见到见难不济的姚蓬子,她到姚家寻夫无着只是一场空,只好仍在上海洋场上找来找去,饥寒交迫奔命在战乱之中。
展开
收起

作者简介

作者简介
鲁迅

鲁迅[近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。”

  • 《赠邬其山》
    廿年居上海,每日见中华:
    有病不求药,无聊才读书。
    一阔脸就变,所砍头渐多。
    忽而又下野,南无阿弥陀。
  • 《湘灵歌》
    昔闻湘水碧如染,今闻湘水胭脂痕。
    湘灵妆成照湘水,皎如皓月窥彤云。
    高丘寂寞竦中夜,芳荃零落无余春。
    鼓完瑶瑟人不闻,太平成象盈秋门。
  • 《无题二首》
    故乡黯黯锁玄云,皓齿吴娃唱柳枝。
    岁暮何堪再惆怅,且持卮酒食河豚。
    皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。
    无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。
          ?
  • 《辛亥残秋偶作》
    曾惊秋肃临天下,敢遣春温上笔端。
    尘海茫茫浓百感,金风萧瑟走千官。
    老归大泽菰蒲尽,梦坠空云齿发寒。
    竦听荒鸡偏阒寂,起看星斗正阑干。
  • 《无题》
    万家墨面没蒿菜,敢有歌吟动地哀。
    心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。

猜你喜欢

  • 《稀有动物熊猫咏》
    〔现代〕
    一片天真憨态奇,腹中藏竹不藏机。
    人言国宝殊堪贵,黑白分明有亦稀。
  • 《好地方》
    铁梅铁梅〔现代〕

    它并不比梦境难以抵达
    当你置身其中
    想象力受到了挑战
    美如此不真实
    却已经被你把握和遭遇
    在一条修在天堂的路上
    天使以多种面目面现
    不是为了你的莅临
    而是为了它自己的意愿

    当你置身其中
    一条修在天堂的路上
    云刚刚出生
    最轻微的触动
    也会引起他的初啼
    也许它的双目还未睁开
    阳光是他的母亲
    他的雪山之父
    裸露着肩膀
    仿佛刚刚成年并显示出生殖的力量
    乐观地送他的孩子去远征
    目击他们象鱼群
    消失在天空

    这些放荡不羁 短命的孩子
    制造阴睛和沧桑的顽主们
    任世纪的风把它们撕碎
    多么遥远
    他们留给大地的身影
    象造物主所创造出来的时间
    涂抹每一寸世神灵的花园

    当你置身其中
    你发现美是由高度造成
    由于疏远和隔离
    和大多数人的置若罔闻
    那啃食白云和牧草的牛羊马匹
    不对异乡人施舍一个词汇
    那水中的天鹅真切地
    守候自己的倒影
    还有那为大自然所放牧的牧人
    行走在生活中
    如同行走在某句祷词的核心部位
    这是个好地方
    我们边走边擦去了自己的足迹

  • 《读《水知道答案》有感》
    〔现代〕
    谁识玲珑太古心,等閒无语鉴机深。
    欲知扰扰千般相,但向涓涓一滴寻。
    举世膏肓忧国手,回眸方寸现灵针。
    九天轻洒丁冬玉,似舞南风响舜琴。
  • 《浣溪沙·恳诵先翁为河岳日星词题耑》
    夏承焘夏承焘〔现代〕
    皓月当窗语有神。
    龙蛇落腕笔轮囷。
    众中谁识此翁真。
    共挈辛陈湖海气,来瞻河岳日星人。
    这回不负叩京门。
  • 《芦沟桥·襕衫曾染曲尘黄》
    连横连横〔现代〕
    襕衫曾染曲尘黄,挥手东华事可伤。
    乡梦渐多春梦减,芦沟桥畔月如霜。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育