back_img

哀范君三章·把酒论当世

[现代]鲁迅

jiǔlùndāngshì
xiānshēngxiǎojiǔrén
huányóumǐngdīng
wēizuìchénlún
biéchéngzhōng
cóngjuéyán
rényúnsànjìn
děngqīngchén
查看更多 ∨

哀范君三章·把酒论当世翻译

注释
小:看轻。酒人:嗜酒的人。范爱农是个有志于改革社会的人,所以他在“把酒论当世”的时候,仍然看不起那些整天喝得醉醺醺的糊涂虫。
圜(yuán):同圆。大圜:古人认为天圆地方,所以称天为大圜。酩酊(mǐngdǐng):大醉的样子。
沉沦:沉没。
终古:永久。这一句是说这一别成了永别。
从兹:从此。绪言:开头的有启发性的话。这一句说,从此再也听不见范爱农的议论了。
故人:老朋友。云散:像云一样被吹散。
轻尘:喻微不足道。这是作者悲愤之语。
白话译文
拿起酒杯把人世来评论,你鄙视那帮隐身避世的酒徒。
醉生梦死的世界啊,微醉犹醒的你,断送了生命。
从此以后我们永远分手了,再也听不到你那激昂慷慨的议论。
啊,老朋友们一个个云消雾散而尽,我也把自己的生命看做了轻微的灰尘!
展开
收起

作者简介

作者简介
鲁迅

鲁迅[近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。”

  • 《赠邬其山》
    廿年居上海,每日见中华:
    有病不求药,无聊才读书。
    一阔脸就变,所砍头渐多。
    忽而又下野,南无阿弥陀。
  • 《湘灵歌》
    昔闻湘水碧如染,今闻湘水胭脂痕。
    湘灵妆成照湘水,皎如皓月窥彤云。
    高丘寂寞竦中夜,芳荃零落无余春。
    鼓完瑶瑟人不闻,太平成象盈秋门。
  • 《无题二首》
    故乡黯黯锁玄云,皓齿吴娃唱柳枝。
    岁暮何堪再惆怅,且持卮酒食河豚。
    皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。
    无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。
          ?
  • 《辛亥残秋偶作》
    曾惊秋肃临天下,敢遣春温上笔端。
    尘海茫茫浓百感,金风萧瑟走千官。
    老归大泽菰蒲尽,梦坠空云齿发寒。
    竦听荒鸡偏阒寂,起看星斗正阑干。
  • 《无题》
    万家墨面没蒿菜,敢有歌吟动地哀。
    心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。

猜你喜欢

  • 《某人提倡书法写错字为美》
    吴未淳吴未淳〔现代〕
    倡言错字美,高论仰名家。
    许慎真多事,说文应让他。
  • 《金缕曲·五次韵呈鉴老》
    田遨田遨〔现代〕
    未觉诗人老。
    二三子、或年较长,或年差小。
    各有文章兼艺事,每每笔端横扫。
    遇险韵、因难见巧。
    诗道中西多涉猎,也不因、寒瘦轻郊岛。
    聊快意,无痴恼。
    近来吟事荒疏了。
    又转写、寓言小品,几篇初稿。
    莫笑闲忙成底事,不过能言鱼鸟。
    并不是、荒唐潦草。
    小故事中存至理,变体诗、未必诗情少。
    雕虫技,优游好。
  • 《谁能逃离这截废弃的路》
    叶世斌〔现代〕
    这就是我们走过的那条路。
    上学和下班走过的路会友和偷情走过的路购物和存款走过的路它像一片龟壳,龟体凌驾在荒草扶住的空虚上首尾插在岁月和泥土深处我们想象中的足迹像灰尘下面的蚁虫一样看不见,只有一两枚鞋掌和钥匙,那落后的鱼游过河流。
    现在这才是一条路的全部基底和长度它比最宽最长的道路更逼近人世的真相平静和亮得看不见的玻璃一只蝴蝶压在玻璃台板下,台板似乎飘起来蝴蝶迅速创造一个空间玻璃一样透明的天空升起碧绿的底色降下草坪湖和春天(通常我们只注意到轻得落不下来的蝴蝶,而这块玻璃平静和亮得我们谁都看不见)蝴蝶笔直地飞翔似乎翅膀晃一下,它的天空就会砸下来。
    蝴蝶有力地飞翔,仿佛靠着一堵墙或一个踏实的落点(这春光般的诱惑和笼罩把蝴蝶变得热情而风度翩翩)我和蝴蝶一样承受着这块玻璃换一种看法:
    蝴蝶在窗子那边,我在窗子这边。
  • 《春尽前一日园榭中作》
    黄节黄节〔现代〕
    又负一春春欲阑,晚开红药亦将残。
    成阴节候愆时雨,入夏风暄革旧寒。
    花后长莲才寸寸,萍生与柳共漫漫。
    眼前万物关怀处,独向莺啼静里观。
  • 《水兴·短墙破影水中摇》
    林散之林散之〔现代〕
    短墙破影水中摇,断板接阶似小桥。
    蜘蛛挂檐看秋月,蚯蚓上砌听寒潮。
    横流浩浩不可缓,末路悠悠徒自焦。
    笑我青衫坐尘土,漫磨费墨写生绡。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育