back_img

无题·血沃中原肥劲草

[现代]鲁迅

xiězhōngyuánféijìncǎo
hánníngchūnhuá
yīngxióngduōmóubìng
lèichónglíngzào
查看更多 ∨

无题·血沃中原肥劲草翻译

注释
沃:灌溉。中原:黄河流域中部一带古称中原。此处泛指中国本土。第二次国内革命战争时期,江西中央苏区、鄂豫皖、洪湖、川陕、闽浙赣等革命根据地均在黄河和长江中下游。蒋介石实行反革命军事“围剿”,血染中原大地,故有此句。肥:浇灌滋养。劲草:迎着疾风,坚韧挺立的野草,此喻在蒋介石统治集团反革命摧残下经得住考验的革命战士。
春华:即春花。
英雄:此为反语,用以讽刺国民政府各派军阀头子。多故:多变故。谋夫,指反动政客,国民政府第四次代表大会前夕,蒋、阎、冯大战刚罢,粤系势力又逼迫蒋介石下野;其四届一中全会召开之时,胡汉民因与蒋不合,称病拒不出席:及至孙科上任, 汪精卫 又处处拆台,称病不去南京,暗中却与蒋勾结,要赶走孙科。这里充分揭露了国民政府内部矛盾尖锐,分崩离析。
崇陵:指南京紫金山下的中山陵。暮鸦:黄昏时节的群鸦。孙科登上南京国民党政府的宝座后,四分五裂的局面不可收拾,蒋汪勾结,又在逼他下台,弄得他手脚无措,狼狈不堪。于是,跑到中山陵去哭灵,而国民政府各派的争吵日益加剧,萧索混乱,有如黄昏时节聒噪的群鸦。
白话译文
前驱者的血浸透了中原大地,养育着新一代战士挺拔崛起;
严寒封锁了整个中国,冰雪中却见明丽的春花绽蕾。
好一个南京政府正在演戏,官僚政客装病军阀头子下野。
群鸦的晤噪更添凄风苦雨,有人跑到中山陵前偷偷哭泣。
展开
收起

作者简介

作者简介
鲁迅

鲁迅[近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。”

  • 《赠邬其山》
    廿年居上海,每日见中华:
    有病不求药,无聊才读书。
    一阔脸就变,所砍头渐多。
    忽而又下野,南无阿弥陀。
  • 《湘灵歌》
    昔闻湘水碧如染,今闻湘水胭脂痕。
    湘灵妆成照湘水,皎如皓月窥彤云。
    高丘寂寞竦中夜,芳荃零落无余春。
    鼓完瑶瑟人不闻,太平成象盈秋门。
  • 《无题二首》
    故乡黯黯锁玄云,皓齿吴娃唱柳枝。
    岁暮何堪再惆怅,且持卮酒食河豚。
    皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。
    无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。
          ?
  • 《辛亥残秋偶作》
    曾惊秋肃临天下,敢遣春温上笔端。
    尘海茫茫浓百感,金风萧瑟走千官。
    老归大泽菰蒲尽,梦坠空云齿发寒。
    竦听荒鸡偏阒寂,起看星斗正阑干。
  • 《无题》
    万家墨面没蒿菜,敢有歌吟动地哀。
    心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。

猜你喜欢

  • 《再赋·意外欢娱意外愁》
    〔现代〕
    意外欢娱意外愁,飞轮脱辐断绸缪。
    双眸愧识金银气,一面难消粉黛羞。
    未必佳人皆薄命,浪传夫婿可封侯。
    蓬莱别有游仙路,乱箭沉沉碧汉秋。
  • 《萤·林梢月色昏》
    〔现代〕
    林梢月色昏,田父归相语。
    萤火入茅茨,明朝盈尺雨。
  • 《青门引·雁外风呼紧》
    詹安泰詹安泰〔现代〕
    雁外风呼紧,吹碎十年心影。
    缄将红泪寄桃花,春魂醉了,后约教谁订。
    眉棱薄有相思印,梦觉千山冷。
    柳桥片月犹媚笑,人始怪、流莺警。
  • 《蝶恋花·看花老眼浑如雾》
    洪炳文洪炳文〔现代〕
    看花老眼浑如雾。
    大好湖山,每欲游吴楚。
    为忆前人凭吊处。
    泪丝弹作帘纤雨。
    蜷伏家园谁共语。
    梦里飞球,何日能冲举。
    五载相思空自苦。
    离合悲欢原难预。
  • 《东征纪事·塞卖卢龙亦可怜》
    王昌麟〔现代〕
    塞卖卢龙亦可怜,辽城独奈使君贤。
    军中不少虬髯客,斩馘何曾博一钱。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育