back_img

回答

[现代]北岛

卑鄙是卑鄙者的通行证,
高尚是高尚者的墓志铭,

看吧,

在那镀金的天空中,
飘满了死者弯曲的倒影。
冰川纪过去了,

为什么到处都是冰凌?
好望角发现了,
为什么死海里千帆相竞?

我来到这个世界上,
只带着纸、绳索和身影,
为了在审判前,
宣读那些被判决的声音。
告诉你吧,
世界我--不--相--信!

纵使你脚下有一千名挑战者,

那就把我算作第一千零一名。

我不相信天是蓝的,

我不相信雷的回声,

我不相信梦是假的,

我不相信死无报应。
如果海洋注定要决堤,
就让所有的苦水都注入我心中,
如果陆地注定要上升,

就让人类重新选择生存的峰顶。
新的转机和闪闪星斗,

正在缀满没有遮拦的天空。

那是五千年的象形文字,

那是未来人们凝视的眼睛。

回答译文

作者简介

作者简介
北岛

北岛[现代]

北岛(1949年8月2日—),原名赵振开,“北岛”是诗人芒克给他取的笔名,也是他影响最为广泛的笔名。浙江湖州人,出生于北京。中国当代诗人、作家,为朦胧诗代表人物之一,是民间诗歌刊物《今天》的创办者。 

  • 《宣告》
    也许最后的时刻到了我没有留下遗嘱只留下笔,给我的母亲我并不是英雄在没有英雄的年代里,我只想做一个人。
    宁静的地平线分开了生者和死者的行列我只能选择天空决不跪在地上以显出刽子手们的高大好阻挡自由的风从星星的弹空里将流出血红的黎明。
  • 《回答》
    卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭,看吧,在那镀金的天空中,飘满了死者弯曲的倒影。
    冰川纪过去了,为什么到处都是冰凌?
    好望角发现了,为什么死海里千帆相竞?
    我来到这个世界上,只带着纸、绳索和身影,为了在审判前,宣读那些被判决的声音。
    告诉你吧,世界我--不--相--信!
    纵使你脚下有一千名挑战者,那就把我算作第一千零一名。
    我不相信天是蓝的,我不相信雷的回声,我不相信梦是假的,我不相信死无报应。
    如果海洋注定要决堤,就让所有的苦水都注入我心中,如果陆地注定要上升,就让人类重新选择生存的峰顶。
    新的转机和闪闪星斗,正在缀满没有遮拦的天空。
    那是五千年的象形文字,那是未来人们凝视的眼睛。
  • 《走吧》
    走吧,落叶吹进深谷,歌声却没有归宿。
    走吧,冰上的月光,已从河面上溢出。
    走吧,眼睛望着同一片天空,心敲击着暮色的鼓。
    走吧,我们没有失去记忆,我们去寻找生命的湖。
    走吧,路呵路,飘满了红罂粟。
  • 《一切》
    一切都是命运一切都是烟云一切都是没有结局的开始一切都是稍纵即逝的追寻一切欢乐都没有微笑一切苦难都没有泪痕一切语言都是重复一切交往都是初逢一切爱情都在心里一切往事都在梦中一切希望都带着注释一切信仰都带着呻吟一切爆发都有片刻的宁静一切死亡都有冗长的回声。
  • 《红帆船》
    到处都是残垣断壁路,怎么从脚下延伸滑进瞳孔的一盏盏路灯滚出来,并不是星星我不想安慰你在颤抖的枫叶上写满关于春天的谎言来自热带的太阳鸟并没有落在我们的树上而背后的森林之火不过是尘土飞扬的黄昏如果大地早已冰封就让我们面对着暖流走向海如果礁石是我们未来的形象就让我们面对着海走向落日不,渴望燃烧就是渴望化为灰烬而我们只求静静地航行你有飘散的长发我有手臂,笔直地举起。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育