back_img

大江歌罢掉头东

[现代]周恩来

大江歌罢掉头东,
邃密群科济世穷。

面壁十年图破壁,
难酬蹈海亦英雄。

大江歌罢掉头东译文

大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。

唱完了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》,就掉头东去日本留学,精深严密的多种科学能够救世上的穷困。

面壁十年图破壁,难酬蹈海亦英雄。

用了十年苦功,学成以后要回国干一番事业,挽救中国。假如这个志愿难以达到,即使像陈天华用投海而死来唤醒国人,也称得上是英雄。

大江歌罢掉头东注解

1
大江:在这里泛指气势豪迈的歌曲。
2
邃密:深入、细致,这里是精研的意思。
3
群科:辛亥革命前后曾称社会科学为群学。群科,即社会科学。一说是各种科学。
4
济世穷:挽救国家的危亡。济,拯救,变革。世,社会,国家。穷,濒临绝境,危亡。
5
面壁:面对墙壁坐着。
6
破壁:这里表示学成之后,像破壁而飞的巨龙一样,为祖国和人民做一番大事业。
7
难酬:难以实现,目的达不到。
8
蹈海:投海。
展开
收起

大江歌罢掉头东背景

1917年,仅19岁的周恩来东渡日本时撰写了《大江歌》。1919年9月,周恩来为了投身到祖国的反帝反封建的洪流中去,毅然放弃在日本学习的机会,决定回国。周恩来日本回国前夕,他的同学好友张鸿浩等人为他饯行,请书赠留念。周恩来挥毫书赠了这首诗,并在诗后写有"右诗乃吾时所作""返国图他兴,整装待发,行别诸友"等字句。 这首诗的手迹现存于中国历史博物馆。

大江歌罢掉头东赏析

这首诗是周总理所作诗歌里最著名的一首,作于1917年,赴日留学前,表示学成之后,定要像破壁而飞的巨龙一般,为祖国和人民做番大事业。

首联“大江歌罢掉头东”起句气势雄伟,表达了周恩来负笈东渡寻求真理的决心。周恩来此处用此典,一是表明其志向的豪迈,二也是为了照应东渡日本横跨大洋江海的经历。“掉头东”掉指船桨,则表明义无反顾的抉择。此诗句反映的也正是他1917年东渡时立志救国的抱负。

颔联“邃密群科济世穷”说的是他到日本求学的目标,即细密地研究多门科学以拯救濒临绝境的中国。周恩来自中学始就具有“为中华崛起而读书”的远大理想,他所处的时代也正是国内掀起“实业救国”“科学救国”的呼声高涨时期,留学潮中的中国青年大多抱有到国外寻求先进思想、先进技术以报效国家、拯救中国的愿望。故他在国内革命需要时可以放弃在日本的留学,又可以为了革命的需要于1920年到欧洲勤工俭学。

颈联“面壁十年图破壁”借达摩面壁修禅的故事反映出诗人刻苦钻研欲达到的境界和追求。西来的达摩禅师从长江之南一苇渡江到达嵩山少林寺,在山洞里面壁十年默默修禅,终于将印度佛教成功传入中国,成为禅宗初祖。周恩来表示东渡留学也要有达摩面壁的精神,而且学成之后要达到如巨龙破壁腾飞的境地。周恩来将“面壁”和“破壁”巧妙地结合起来,不仅在修辞手法上是一种艺术创造,更重要的是表达出一种不同凡响的人生追求。

尾联“难酬蹈海亦英雄”则表明他此次为了革命需要放弃留学的豪气。“难酬蹈海”即难酬蹈海之志的意思,“蹈海”可有两种理解,一是跳海殉身之意,如近人陈天华留学日本,为唤醒沉睡的中国民众,毅然投海自杀,以示警醒;二是到了晚清时,出洋寻求真理亦称“蹈海”。

这首诗大气豪迈,用典也很巧妙,表达出不同凡响的人生追求和伟人的巨大气魄。

展开
收起

作者简介

作者简介
周恩来

周恩来[现代]

周恩来(1898~1976),字翔宇,曾用名伍豪等,原籍浙江绍兴,生于江苏淮安。伟大的马克思列宁主义者,中国无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家,中国共产党和中华人民共和国的主要领导人,中国人民解放军主要创建人和领导人。他是以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体的重要成员,在国际上也享有很高威望。周恩来同志的卓著功勋、崇高品德、光辉人格,深深铭记在全国各族人民心中。

  • 《无题》
    大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。
    面壁十年图壁破,难愁蹈海亦英雄。
  • 《为江南死国难者志哀》
    千古奇冤,江南一叶。
    同室操戈,相煎何急?
  • 《次皞如夫子伤时事原韵》
    茫茫大陆起风云,举国昏沉岂足云。
    最是伤心秋又到,虫声唧唧不堪闻。
  • 《送蓬仙兄返里有感》
    同侪争疾走,君独著先鞭。
    作嫁怜侬拙,急流让尔贤。
    群鸦恋晚树,孤雁入寥天。
    惟有交游旧,临歧意怅然。
  • 《送蓬仙兄返里有感》
    东风催异客,南浦唱骊歌。
    转眼人千里,消魂梦一柯。
    星离成恨事,云散奈愁何。
    欣喜前尘影,因缘文字多。

猜你喜欢

  • 《题画梅,赠陈焕耀》
    许南英许南英〔现代〕
    斜风料峭到冬初,爱种梅花手自锄。
    踯躅荒园犹有恨,荆榛满地未芟除!
  • 《采莲曲·妾貌如莲花》
    〔现代〕
    妾貌如莲花,郎心如藕丝。
    花花愿长好,丝丝无断时。
  • 《渡江云·柳》
    赵熙赵熙〔现代〕
    双溪红雨过,绿烟金穗,燕子掠晴沙。
    小风三月影,袅袅腰肢,春醉美人斜。
    心中万缕,绾离愁、不在天涯。
    归卧久、罢官陶令,垂老尚无家。
    悲笳。
    妖烽剑阁,劫火夔关,定杨椿系马。
    吟不尽、金城过客,板渚栖鸦。
    前生做下江潭梦,算七年、人去京华。
    天万里,青门岁岁飞花。
  • 《留别·水土谁云近瘴乡》
    许南英许南英〔现代〕
    水土谁云近瘴乡,微躯到此幸康强。
    不胜繁任还无过,稍赋閒居却未妨。
    细雨润田新绿柳,好风吹起旧甘棠。
    吟诗请寄他时念,收贮城东古锦囊。
  • 《五丈原·大星夜夜落军前》
    马继华〔现代〕
    大星夜夜落军前,社稷攸关岂偶然。
    自愿鞠躬甘尽瘁,不教性命苟生全。
    三分已定隆中局,六出难回剑外天。
    身后敢将王事置,殷殷犹荐琬袆贤。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育