back_img

一剪梅·雨打梨花深闭门

[明代]唐寅

hóngmǎntáijiē绿mǎnzhī
shēngshēng
shēngbēi
jiāohuānwèijiǔyòufēn
cǎifèngfēi
cǎifèng
biéhòuxiāngshìshí
hòuhuìnánzhī
hòuhuìnán
qíngbiǎoxiāng
shǒuqíng
shǒuqíngshī
huāshēnmén
wàngliǎoqīngchūn
liǎoqīngchūn
shǎngxīnshìgòngshéilùn
huāxiàxiāohún
yuèxiàxiāohún
chóuméifēngjìnpín
qiāndiǎnhén
wàndiǎnhén
xiǎokàntiānkànyún
hángjūn
zuòjūn
查看更多 ∨

一剪梅·雨打梨花深闭门翻译

此词以女子口吻,表现离别相思之情,是一首闺怨词。上片首句,即以重重门关横亘在画面上,它阻断了内外的联系,隔绝了春天,从而表明思妇对红尘的自觉放弃,对所思之人的忠贞挚爱。以下五句,似乎是思妇的内心独白,但更像“画外音”,是对“深闭门”情节的议论。下片正面描写为情感而自我封闭状态中思妇的形象,通过皱眉洒泪、看天看云、行行坐坐几个连续动作,表达其坐卧不安的无边相思。
“闺怨”之作在历代词人笔下堪称汗牛充栋,愈是习见的题材愈难出新意,从而所贵也尤在能别具心裁。这首《一剪梅》的佳处不只在于词句之清圆流转,其于自然明畅的吟哦中所表现的空间阻隔灼痛着痴恋女子的幽婉心态更是动人。
“深闭门”是思妇的特定行为:她藏于深闺,将一切都关在门外,正见其相思凄楚之难堪。这空间的阻隔,既无情地拉开着恋者的距离,而空间的阻隔又必然在一次次“雨打梨花”、春来春去中加重其往昔曾经有过的“赏心乐事”的失落感;至若青春年华也就 无可挽回地在花前月下神伤徘徊之间被残酷地空耗去。时间在空间中流逝,空间的凝滞、间距的未能缩却花开花落,人生便在等待中渐渐消逝。活过之物终将凋零,只可在“行也思君,坐也思君”中,“愁聚眉峰尽日颦”。上片的“花下销魂,月下销魂”,是无处不令人回思往时的温馨;下片的“行也思君,坐也思君”则写尽朝暮之间无时不在翘首企盼所恋者的归来,重续欢情。作者轻捷地抒述了一种被时空折磨的痛苦,上下片交叉互补、回环往复,将一个泪痕难拭的痴心女形象灵动地显现于笔端,诚无愧其“才子”之誉称。
展开
收起

作者简介

作者简介
唐寅

唐寅[明代]

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

  • 《题齐云山石室壁》
    齐云山与壁云齐,四顾青山座座低。
    隔继往来南北雁,只容日月过东西。
  • 《题碧藻轩》
    画堂基构画船通。
    碧水涟漪碧藻丛。
    波弄日光翻上栋。
    窗含烟景直浮空。
    帘垂菡萏花开上。
    鱼戏栏杆倒影中。
    试倩诗人略评品。
    不妨唤作水晶宫。
  • 《和沈石田落花诗》
    万紫千红莫谩夸,今朝粉蝶过邻家。
    昭君偏遇毛延寿,炀帝难留张丽华。
    深院青春空白锁,平原红日又西斜。
    小桥流水闲村落,不见啼莺有吠蛙。
  • 《感怀》
    不炼金丹不坐禅,饥来吃饭倦来眠。
    生涯画笔兼诗笔,踪迹花边与柳边。
    镜里形骸春共老,灯前夫妇月同圆。
    万场快乐千场醉,世上闲人地上仙。
  • 《题落霞孤骛图》
    画栋珠帘烟水中,落霞孤骛渺无踪。
    千年想见王南海,曾借龙王一阵风。

猜你喜欢

  • 《书黄贺州平蛮事后》
    胡翰〔明代〕
    荆楚绵百越,襟带极遐裔。
    连山限车辙,外薄海无际。
    风气何纷厖,群蠢动相噬。
    古虽郡县置,画地出租税。
    负险恒自固,犬牙植形势。
    聚若蜂蚁来,散如鸟鼠逝。
    尧仁不能覆,往往思一薙。
    悬兵万里外,暴路蒙瘴疠。
    亦有内齐民,诖误混狂猘。
    巢穴牢弗破,根本先自殪。
    天遗槃瓠种,出入民患害。
    圣哲戒不虞,穷讨谅非计。
    皇灵冒下土,赫赫火俱厉。
    日月所出入,有生尽怀猍。
    宾贺崎岖间,苞檗久联缔。
    遣吏得黄侯,为国开信誓。
    王师不血刃,缓颊下椎髻。
    列功奏天子,玺书远颁赉。
    赐以大银碗,副之金帛对。
    岭海数十城,安得百其喙。
    我闻范史言,此属非难制。
    力弱校弄薄,非可羌戎例。
    汉廷慎择守,祝良复谁继。
    侯今须尽白,侯心甚岂弟。
    分符浙水上,应念东人昽。
    蛮?
    尚有知,东人敢忘惠。
    作诗劝不陨,庶以示来世。
  • 《谢张直卿方岳以铁如意见遗》
    〔明代〕
    土花斑剥锦模糊,一片寒冰出锻炉。
    致向书中称折角,捉来石上稳跏趺。
    提携起舞旋长袖,慷慨酣歌缺唾壶。
    多谢司空饶博物,祗愁无地击珊瑚。
  • 《朝鸦(此司徒初入掖垣托谕之作)》
    汪玄锡〔明代〕
    景阳钟动晓鸦飞,汉殿千官拜玉墀。
    仙仗才移东殿去,翩翩栖满万年枝。
  • 《秋望·秋光浓淡雨复晴》
    〔明代〕
    秋光浓淡雨复晴,海波不动含深绿。
    平沙若剪云嵯峨,雁背斜光断还续。
    西风吹影落鱼矶,字字新出临池墨。
    稻梁离离网弋多,急向芦花深处宿。
  • 《晚投清江浦》
    于若瀛于若瀛〔明代〕
    淮水吞江浦,孤帆晚复开。
    树移沙岸转,波逆海潮回。
    人语迎村杂,渔灯拂棹来。
    系舟犹未稳,寒漏已频催。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育