back_img

巴山道中除夜书怀

[唐代]崔涂

tiáosān
wēiwànshēn
luànshāncánxuě
zhúxiāngchūn
jiànròuyuǎn
zhuǎntóngqīn
kānzhèngpiāo
míngsuìhuáxīn
查看更多 ∨

巴山道中除夜书怀翻译

注释
除夜:除夕,即阴历十二月最后一天的晚上。有些版本作“除夜有怀”。
迢(tiáo)递:遥远的样子。汉末益州牧刘璋设“巴郡”、“巴东”、“巴西”三郡,故有“三巴”之说,今四川省东部地区。
三巴:巴郡、巴东、巴西的合称。相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部分地区。后亦多泛指四川。
羁(jī)危:指漂泊于三巴的艰险之地。羁:寄寓异乡;危:艰危困苦。
万里身:此身离家万里之外,路途遥远。
残雪:残余的积雪。
孤独:一支烛。这并非实指,而是说自己在这除夕之夜,孤独独照,更感到离家万里的异乡人了。有些版本引作“孤烛异乡人”或“孤独异乡人”
骨肉:指有血统关系的骨肉亲人。
僮(tóng):未成年的仆人。亲:亲近。
那堪(kān):哪能受得了。
岁华:年华。
作品译文
三巴的道路多么迢远,我走在万里艰危的征程。
乱山上残雪在黑夜里闪光,一支烛火陪伴着我这异乡的人。
离开亲人们已越来越远,和僮仆的感情分外加深。
哪堪漂泊在天涯,又适逢明朝岁华更新。
展开
收起

作者简介

作者简介
崔涂

崔涂[唐代]

崔涂 [唐] (约公元八八七年前后在世),字礼山,善音律,尤善长笛,《唐才子传》说是江南人,一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水,何人在钓矶]及[试向富春江畔过,故园犹合有池台]句,推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人,生卒年、生平均不详,约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年(888)进士,壮客巴蜀,老游龙山,故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里,杜鹃枝上月三更],颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。

  • 《除夜有怀》
    迢递三巴路,羁危万里身。
    乱山残雪夜,孤烛异乡人。
    渐与骨肉远,转于僮仆亲。
    那堪正飘泊,明日岁华新。
  • 《孤雁》
    几行归塞尽,念尔独何之。
    暮雨相呼失,寒塘欲下迟。
    渚云低暗度,关月冷相随。
    未必逢矰缴,孤飞自可疑。
  • 《琴曲歌辞·幽兰》
    幽植众能知,贞芳只暗持。
    自无君子佩,未是国香衰。
    白露沾长早,青春每到迟。
    不知当路草,芳馥欲何为。
  • 《寄舅》
    中朝轩冕内,久绝甯家亲。
    白社同孤立,青云独并伸。
    致君期折槛,举职在埋轮。
    须信尧庭草,犹能指佞人。
  • 《寄青城山颢禅师》
    怀师不可攀,师往杳冥间。
    林下谁闻法,尘中只见山。
    终年人不到,尽日鸟空还。
    曾听无生说,应怜独未还。

猜你喜欢

  • 《古镜》
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    莓苔翳清池,虾蟆蚀明月。
    埋落今如此,照心未尝歇。
    愿垂拂拭恩,为君鉴玄发。
  • 《青云驿》
    元稹元稹〔唐代〕
    岧峣青云岭,下有千仞谿.裴回不可上,人倦马亦嘶。
    愿登青云路,若望丹霞梯。
    谓言青云驿,绣户芙蓉闺。
    谓言青云骑,玉勒黄金蹄。
    谓言青云具,瑚琏杂象犀。
    谓言青云吏,的的颜如珪。
    怀此青云望,安能复久稽。
    攀援信不易,风雨正凄凄。
    已怪杜鹃鸟,先来山下啼。
    才及青云驿,忽遇蓬蒿妻。
    延我开荜户,凿窦宛如圭。
    逡巡吏来谒,头白颜色黧。
    馈食频叫噪,假器仍乞醯。
    向时延我者,共舍藿与藜。
    乘我牂牁马,蒙茸大如羝。
    悔为青云意,此意良噬脐。
    昔游蜀门下,有驿名青泥。
    闻名意惨怆,若坠牢与狴。
    云泥异所称,人物一以齐。
    复闻阊阖上,下视日月低。
    银城蕊珠殿,玉版金字题。
    大帝直南北,群仙侍东西。
    龙虎俨队仗,雷霆轰鼓鼙。
    元君理庭内,左右桃花蹊。
    丹霞烂成绮,景云轻若绨。
    天池光滟滟,瑶草绿萋萋。
    众真千万辈,柔颜尽如荑。
    手持凤尾扇,头戴翠羽笄。
    云韶互铿戛,霞服相提携。
    双双发皓齿,各各扬轻袿.天祚乐未极,溟波浩无堤。
    秽贱灵所恶,安肯问黔黎。
    桑田变成海,宇县烹为齑。
    虚皇不愿见,云雾重重翳。
    大帝安可梦,阊阖何由跻。
    灵物可见者,愿以谕端倪。
    虫蛇吐云气,妖氛变虹霓。
    获麟书诸册,豢龙醢为臡.凤凰占梧桐,丛杂百鸟栖。
    野鹤啄腥虫,贪饕不如鸡。
    山鹿藏窟穴,虎豹吞其麛。
    灵物比灵境,冠履宁甚睽。
    道胜即为乐,何惭居稗稊。
    金张好车马,於陵亲灌畦。
    在梁或在火,不变玉与鹈。
    上天勿行行,潜穴勿凄凄。
    吟此青云谕,达观终不迷。
  • 《水调词·水阁莲开燕引雏》
    陈陶陈陶〔唐代〕
    水阁莲开燕引雏,朝朝攀折望金吾。
    闻道碛西春不到,花时还忆故园无。
  • 《江上吟元八绝句》
    白居易白居易〔唐代〕
    大江深处月明时,一夜吟君小律诗。
    应有水仙潜出听,翻将唱作步虚词。
  • 《华阴县楼》
    司空图司空图〔唐代〕
    丹霄能有几层梯,懒更扬鞭耸翠蜺.偶凭危栏且南望,不劳高掌欲相携。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育