back_img

孤雁·几行归塞尽

[唐代]崔涂

hángguīsāijìn
niàněrzhī
xiāngshī
hántángxiàchí
zhǔyúnàn
guānyuèlěngxiāngsuí
wèiféngzēngjiǎo
fēi
查看更多 ∨

孤雁·几行归塞尽翻译

注释
几行(háng):几排(大雁)。归塞尽:全部回到塞上。归,回。塞,边塞。尽,完。
“念尔”句:不知大雁独自飞向哪里。念,惦记,想。尔,你。独,独自。何之,倒装结构,到哪里。之,往,去。
暮:傍晚。失:失群。
寒塘:寒冷的池塘。
渚(zhǔ):水中的小洲。度:度过,飞越。
关月:指关塞上的月亮。
缯缴(zēngzhuó):指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
孤:独自。
白话译文
其二
几行归雁消失在遥远的塞外,不知你形单影只要往何处飞?
暮雨中呼唤同伴已失去联系,想要落下寒塘却只畏惧迟疑。
沙洲上层云低垂慢慢地穿过,只有关山冷月与你紧紧相随。
虽说不一定会遇到强弓暗箭,独自奋飞难免让人疑虑凝眉。
展开
收起

作者简介

作者简介
崔涂

崔涂[唐代]

崔涂 [唐] (约公元八八七年前后在世),字礼山,善音律,尤善长笛,《唐才子传》说是江南人,一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水,何人在钓矶]及[试向富春江畔过,故园犹合有池台]句,推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人,生卒年、生平均不详,约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年(888)进士,壮客巴蜀,老游龙山,故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里,杜鹃枝上月三更],颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。

  • 《除夜有怀》
    迢递三巴路,羁危万里身。
    乱山残雪夜,孤烛异乡人。
    渐与骨肉远,转于僮仆亲。
    那堪正飘泊,明日岁华新。
  • 《孤雁》
    几行归塞尽,念尔独何之。
    暮雨相呼失,寒塘欲下迟。
    渚云低暗度,关月冷相随。
    未必逢矰缴,孤飞自可疑。
  • 《琴曲歌辞·幽兰》
    幽植众能知,贞芳只暗持。
    自无君子佩,未是国香衰。
    白露沾长早,青春每到迟。
    不知当路草,芳馥欲何为。
  • 《寄舅》
    中朝轩冕内,久绝甯家亲。
    白社同孤立,青云独并伸。
    致君期折槛,举职在埋轮。
    须信尧庭草,犹能指佞人。
  • 《寄青城山颢禅师》
    怀师不可攀,师往杳冥间。
    林下谁闻法,尘中只见山。
    终年人不到,尽日鸟空还。
    曾听无生说,应怜独未还。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育