注释
⑻清时：太平之时，黄河变清，叫清时。②嘉会：欢会。
⑼终极：穷尽。
⑽嬿婉：欢乐。
⑾我友：指应氏。之：去，往。朔方：北方，指邺之冀州。
⑿亲昵：朋友。河阳：孟津渡，在河南省孟县南。
⒀中馈：酒食。这句说：难道是预备的酒食不够吗？是因为在此离别之际，饮一千杯酒都还觉得不够罢了。
⒁爱至句：犹言朋友之间情谊越深，离别时的悲苦就越深。
⒂别促句：离别的时间过得很快，再见面却遥遥无期。
⒃翮（hé）：鸟翎的茎，代指鸟的翅膀。施翮：展翅。
白话译文
太平的盛世百年难见，欢乐的聚会不可常逢。
天地之悠悠无穷无尽，人生之寿命短如晨霜。
愿我的好友诸事顺利，平安抵达邺城的北方。
亲密的友人聚首相送，设宴饯行在名都洛阳。
难道是酒宴不够丰盛？是宾客觥酬不够欢畅。
情谊越深则离别越苦，怎能不使我心愧难当？
此去的山川既阻且长，离别时匆匆会面更难。
我多希望化成比翼鸟，与你们展翅一同飞翔。