back_img

入朝曲

[南北朝]谢朓

jiāngnánjiā
jīnlíngwángzhōu
wēidài绿shuǐ
tiáozhūlóu
fēiméngjiāchídào
chuíyángyīngōu
níngjiāgāogài
diésònghuázhōu
xiànyúntáibiǎo
gōngmíngliángshōu
查看更多 ∨

入朝曲翻译

注释
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
(2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
(5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
白话译文
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
展开
收起

作者简介

作者简介
谢朓

谢朓[南北朝]

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。

  • 《暂使下都夜发新林至京邑赠西》
    大江流日夜,客心悲未央。
    徒念关山近,终知返路长。
    秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。
    引领见京室,宫雉正相望。
    金波丽鳷鹊,玉绳低建章。
    驱车鼎门外,思见昭丘阳。
    驰晖不可接,何况隔两乡。
    风云有鸟路,江汉限无梁。
    常恐鹰隼击,时菊委严霜。
    寄言罻罗者,寥廓已高翔。
  • 《游东田》
    戚戚苦无悰,携手共行乐。
    寻云陟累榭,随山望菌阁。
    远树暧阡阡,生烟纷漠漠。
    鱼戏新荷动,鸟散余花落。
    不对芳春酒,还望青山郭。
  • 《晚登三山还望京邑》
    灞涘望长安,河阳视京县。
    白日丽飞甍,参差皆可见。
    余霞散成绮,澄江静如练。
    喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。
    去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。
    佳期怅何许,泪下如流霰。
    有情知望乡,谁能鬒不变。
  • 《永明乐八》
    实相薄五礼。
    妙花开六尘。
    明祥已玉烛。
    宝瑞亦金轮。
  • 《落日怅望》
    昧旦多纷喧,日晏未遑舍。
    落日余清阴,高枕东窗下。
    寒槐渐如束,秋菊行当把。
    借问此何时,凉风怀朔马。
    已伤归暮客,复思离居者。
    情嗜幸非多,案牍偏为寡。
    既乏琅邪政,方憩洛阳社。

猜你喜欢

  • 《中兴歌·北出湖边戏》
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    北出湖边戏。
    前还苑中游。
    飞縠绕长松。
    驰管逐波流。
  • 《从军行·惜哉征夫子》
    沈约沈约〔南北朝〕
    惜哉征夫子。
    忧恨良独多。
    浮天出鳀海。
    束马渡交河。
    雪萦九折嶝。
    风卷万里波。
    维舟无夕岛。
    秣骥乏平莎。
    凌涛富惊沫。
    援木阙垂萝。
    江飔鸣叠屿。
    流云照层阿。
    玄埃晦朔马。
    白日照吴戈。
    寝兴动征怨。
    寤寐起还歌。
    晨装岂辍警。
    夕垒讵淹和。
    苦哉远征人。
    悲矣将如何。
  • 《应王中丞思远咏月诗》
    沈约沈约〔南北朝〕
    月华临静夜。
    夜静灭氛埃。
    方晖竟户入。
    圆影隙中来。
    高楼切思妇。
    西园游上才。
    网轩映珠缀。
    应门别录苔。
    洞房殊未晓。
    清光信悠哉。
  • 《赠安成诗·明政敦化》
    谢灵运谢灵运〔南北朝〕
    明政敦化。
    矜恤载怀。
    用掇良彦。
    循我人黎。
    江既永矣。
    服亦南畿。
    解袂告离。
    云往风飞。
  • 《赠刘南郡委连诗》
    沈约沈约〔南北朝〕
    宴游忽永。
    心期靡悔。
    代历四朝。
    年踰十载。
    朋居缱绻。
    余违尔诲。
    岂独秋兰。
    结言为佩。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育