back_img

别范安成

[南北朝]沈约

生平少年日,分手易前期。
及尔同衰暮,非复别离时。
勿言一樽酒,明日难重持。
梦中不识路,何以慰相思。

别范安成译文

生平少年日,分手易前期。

追忆人生少年离别日,后会有期看得很容易。

及尔同衰暮,非复别离时。

世事沧桑你我同衰老,再也不像当初握别时。

勿言一樽酒,明日难重持。

不要推辞小小一杯酒,分手后恐怕更难重持。

梦中不识路,何以慰相思?

梦中寻你不知在何方,如何安慰我这相思意。

别范安成注解

1
生平:平生。
2
易:以之为易。
3
前期:后会的日期。
4
及尔:与你。
5
非复:不再像。
6
持:执。
7
梦中不识路:六国时,张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道,即迷,不知路,遂回。如此者三。
展开
收起

别范安成赏析

这是一首写好友老年时离别伤情的诗,是一首别具一格的送别诗。

写送别,既不写送别的时间和地点,又不通过写景抒情达意,而是从年轻时的分别写起,用一“易”字,说年轻时不把离别当成一回事,总觉得再会是很容易的。这里既是对从前分别的追忆,又是对过去把离别不当成一回事的追悔。

“生平少年日,分手易前期。”起句自然,平平叙来,而眼前依依不舍的感情隐含其间。“黯然伤魂者,唯别而已矣。”离别,毕竟是人生中伤痛的事情。“及尔同衰暮,非复别离时。”年轻时不在乎,因为来日方长,而年老时就不一样了,因为所剩日子无多,不能再轻易离别了。作者把老年时对待别离的感情和态度与年轻时相比,不但使诗意深入一层,而且把一别之后难得再见的痛苦而沉重的心情,充分表达出来。

“勿言”二句起承转作用,是从离别写到别时的酒宴。说明此次饯别,不同以往,眼前的一杯薄酒,不要再以为不算什么,因为到明日分别以后,恐怕再难于一起把杯共饮了。“一樽酒",形容其少。“难重持”,很难再一同共饮,而且是“明日”,就在眼前。这是多么令人心酸而又遗憾的事情。小小一杯酒,寄托了依依难舍之情以及极可珍惜的知己的无限情意,语调低沉,伤感不已。

最后,作者则驰骋丰富的想象,想到古人梦中寻友的动人事迹,他想模仿古人,在与范安成分别后,梦里去寻他以慰相思之苦。但是,梦中要迷失道路,好友是寻不见的,因而相思之苦仍消除不了。作者用了“何以慰相思”进行反问,把真挚的友情,“相见时难别亦难’’的酸楚的心理状态,精细地刻划了出来。这两句诗,把深厚的友情表达无余,把不忍离别之情推向高潮,是感情的升华,是痛苦的倾诉,含蓄蕴藉,有画龙点睛之妙。

这首诗在沈约的诗作中很有特色,不但句句言别,句句言友情、别情,气脉贯注,波澜起伏,而且通篇率尔直言,语言通畅流利,说话的语气,情感的表达均突出了老年人分别时的心理状态,依依留恋的深情厚意以及凄怆酸楚的痛苦心情。而感情的抒发,来自内心深处,毫无造作之感。另外,诗的风格朴素,气骨道劲,不事雕凿,不用对仗句子,有平易亲切之感。

展开
收起

作者简介

作者简介
沈约

沈约[南北朝]

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。

  • 《休沐寄怀》
    虽云万重岭,所玩终一丘。
    阶墀幸自足,安事远遨游。
    临池清溽暑,开幌望高秋。
    园禽与时变,兰根应节抽。
    凭轩搴木末,垂堂对水周。
    紫箨开绿筱,白鸟映青畴。
    艾叶弥南浦,荷花绕北楼。
    送日隐层阁,引月入轻帱。
    爨熟寒蔬翦,宾来春蚁浮。
    来往既云勌,光景为谁留。
  • 《石塘濑听猿》
    噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。
    不知声远近,惟见山重沓。
    既欢东岭唱,复伫西岩答。
  • 《君子行》
    良御惑燕楚。
    妙察乱渑淄。
    堤倾由漏壤。
    垣隙自危基。
    嚣途或妄践。
    党议勿轻持。
  • 《昭君辞》
    朝发披香殿。
    夕济汾阴河。
    于兹怀九逝。
    自此敛双蛾。
    沾妆疑湛露。
    绕臆状流波。
    日见奔沙起。
    稍觉转蓬多。
    胡风犯肌骨。
    非直伤绮罗。
    衔涕试南望。
    关山郁嵯峨。
    始作阳春曲。
    终成苦寒歌。
    惟有三来劲夜。
    明月暂经过。
  • 《赠刘南郡委连诗》
    宴游忽永。
    心期靡悔。
    代历四朝。
    年踰十载。
    朋居缱绻。
    余违尔诲。
    岂独秋兰。
    结言为佩。

猜你喜欢

  • 《和傅大农与僚故别诗》
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    绝节无缓响。
    伤鴈有哀音。
    非同年岁意。
    谁共别离心。
    伊昔谬通涂。
    冠屣预人林。
    浮江望南岳。
    登潮窥海阴。
    孰谓游居浅。
    慕美久相深。
    萋萋春草秀。
    嘤嘤喜候禽。
    长物尽明茂。
    尊盛独幽沉。
    之子安所适。
    我方栖旧岑。
    坠欢岂更接。
    明爱邈难寻。
  • 《别庾七入蜀诗》
    庾信庾信〔南北朝〕
    峻岭拂阳乌。
    长城连蜀都。
    石铭悬剑壁。
    沙洲聚阵图。
    山长半股断。
    树古半心枯。
    由来兄弟别。
    共念一荆株。
  • 《敕勒歌》
    北朝民歌北朝民歌〔南北朝〕
    敕勒川,阴山下。
    天似穹庐,笼盖四野。
    天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
  • 《效阮公诗·夕云映西山》
    江淹江淹〔南北朝〕
    夕云映西山。
    蟋蟀吟桑梓。
    零露被百草。
    秋风吹桃李。
    君子怀苦心。
    感慨不能止。
    驾言远行游。
    驱马清河涘。
    寒暑更进退。
    金石有终始。
    光色俯仰间。
    英艳难久恃。
  • 《游山诗》
    庾信庾信〔南北朝〕
    聊登玄圃殿。
    更上增城山。
    不知高几里。
    低头看世间。
    唱歌云欲聚。
    弹琴鹤欲舞。
    涧底百重花。
    山根一片雨。
    婉婉藤倒垂。
    亭亭松直竖。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育