back_img

苦寒行·北上太行山

[魏晋]曹操

běishàngtàihángshān
jiānzāiwēiwēi
yángchángbǎnjié
chēlúnwéizhīcuī
shùxiāo
běifēngshēngzhèngbēi
xióngduìdūn
bàojiā
shǎorénmín
xuěfēifēi
yánjǐngchángtàn
yuǎnhángduōsuǒhuái怀
xīn
dōngguī
shuǐshēnqiáoliángjué
zhōngzhèngpáihuái
huòshī
báo宿
hánghángyuǎn
réntóngshí
dānnánghángxīn
bīngchízuò
bēidōngshānshī
yōuyōushǐ使āi
查看更多 ∨

苦寒行·北上太行山翻译

注释
太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
何:多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍:高耸的样子。
羊肠坂(bǎn):地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。
摧:毁坏、折断。
罴(pí):熊的一种,又叫马熊或人熊。
溪谷:山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷,此处说“少人民”,言山中人烟稀少。
霏霏:雪下得很盛的样子。
延颈:伸长脖子(远眺)。
怀:怀恋,心事。
怫(fú)郁:愁闷不安。
东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
绝:断。
中路:中途。
薄暮:黄昏。
担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
《东山》:《 诗经 》篇名。据毛序,本篇为周公东征,战士离乡三年,在归途中思念家乡而作。
悠悠:忧思绵长的样子。
白话译文
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
展开
收起

作者简介

作者简介
曹操

曹操[魏晋]

曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。

  • 《苦寒行》
    北上太行山,艰哉何巍巍!
    羊肠坂诘屈,车轮为之摧。
    树木何萧瑟!
    北风声正悲。
    熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。
    溪谷少人民,雪落何霏霏!
    延颈长叹息,远行多所怀。
    我心何怫郁?
    思欲一东归。
    水深桥梁绝,中路正徘徊。
    迷惑失故路,薄暮无宿栖。
    行行日已远,人马同时饥。
    担囊行取薪,斧冰持作糜。
    悲彼东山诗,悠悠使我哀。
  • 《善哉行其三》
    朝日乐相乐,酣饮不知醉。
    悲弦激新声,长笛吹清气。
    弦歌感人肠,四坐皆欢悦。
    寥寥高堂上,凉风入我室。
    持满如不盈,有德者能卒。
    君子多苦心,所愁不但一。
    慊慊下白屋,吐握不可失。
    众宾饱满归,主人苦不悉。
    比翼翔云汉,罗者安所羁?
    冲静得自然,荣华何足为!
  • 《谣俗词》
    瓮中无斗储,发箧无尺缯。
    友来从我贷,不知所以应。
  • 《观沧海》
    东临碣石,以观沧海。
    水何澹澹,山岛竦峙。
    树木丛生,百草丰茂。
    秋风萧瑟,洪波涌起。
    日月之行,若出其中;
    星汉灿烂,若出其里。
    幸甚至哉,歌以咏志。
  • 《短歌行》
    对酒当歌,人生几何?
    譬如朝露,去日苦多。
    慨当以慷,忧思难忘。
    何以解忧,唯有杜康。
    青青子衿,悠悠我心。
    但为君故,沉吟至今。
    呦呦鹿鸣,食野之苹。
    我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
    明明如月,何时可掇。
    忧从中来,不可断绝。
    越陌度阡,枉用相存。
    契阔谈宴,心念旧恩。
    月明星稀,乌鹊南飞。
    绕树三匝,何枝可依?
    山不厌高,海不厌深。
    周公吐哺,天下归心。

猜你喜欢

  • 《咏德诗·灵飙起回浪》
    张翼张翼〔魏晋〕
    灵飙起回浪,飞云腾逆鳞。
    苟擢南阳秀,固集三造宾。
    缅怀结寂夜,味藻咏终晨。
    延伫时无遘,谁与拂流尘。
    眇情寄极眄,萧条独遨神。
    相忘东溟里,何晞西潮津。
    我崇道无废,长谣想义人。
  • 《咏怀·有悲则有情》
    阮籍阮籍〔魏晋〕
    有悲则有情。
    无悲亦无思。
    茍非婴网罟。
    何必万里畿。
    翔风拂重霄。
    庆云招所晞。
    灰心寄枯宅。
    曷顾人间姿。
    始得忘我难。
    焉知嘿自遗。
  • 《鹊桥仙》
    元好问元好问〔魏晋〕
    梨花春暮,垂杨秋晚,归袖无人重挽。
    浮云流水十年间,算只有、青山在眼。
    风台月榭,朱唇檀板,多病全疏酒盏。
    刘郎争得似当时,比前度。
  • 《叹逝赋》
    陆机陆机〔魏晋〕
      昔每闻长老追计平生同时亲故,或凋落已尽,或仅有存者。
    余年方四十,而懿亲戚属,亡多存寡;
    昵交密友,亦不半在。
    或所曾共游一途,同宴一室,十年之外,索然已尽,以是哀思,哀可知矣,乃作赋曰:
      伊天地之运流,纷升降而相袭。
    日望空以骏驱,节循虚而警立。
    嗟人生之短期,孰长年之能执,时飘忽其不再,老晼晚其将及。
    对琼蘂之无征,恨朝霞之难挹。
    望汤谷以企予,借此景之屡戢。
      悲夫,川阅水以成川,水滔滔而日度。
    世阅人而为世,人冉冉而行暮。
    人何世而弗新,世何人之能故。
    野每春其必华,草无朝而遗露。
    经终古而常然,率品物其如素。
    譬日及之在条,恒虽尽而弗悟。
    虽不悟其可悲,心惆焉而自伤。
    亮造化之若兹,吾安取夫久长。
      痛灵根之夙陨,怨具尔之多丧。
    悼堂构之瘁,悯城阙之丘荒。
    亲弥懿其已逝,交何戚而不忘。
    咨余今之方殆,何视天之芒芒。
    伤怀凄其多念,戚貌悴而鲜欢。
    幽情发而成绪,滞思叩而兴端,此世之无乐,咏在昔而为言。
      居充堂而衍宇,行连驾而比轩。
    弥年时其讵几,夫何往而不残。
    或冥邈而既尽,或寥廓而仅半。
    信松茂而柏悦,嗟芝焚而蕙叹。
    苟性命之弗殊,岂同波而异澜,瞻前轨之既覆,知此路之良艰。
    启四体而深悼,惧兹形之将然。
    毒娱情而寡方,怨感目之多颜,谅多颜之感目,神何适而获怡。
    寻平生于响像,览前物而怀之。
      步寒林以悽恻,玩春翘而有思,触万类以生悲,叹同节而异时,年弥往而念广,途薄暮而意迮。
    亲落落而日稀,友靡靡而愈索。
    顾旧要于遗存,得十一于千百。
    乐心其如忘,哀缘情而来宅。
    托末契于后生,余将老而为客。
      然后弭节安怀,妙思天造,精浮神沧,忽在世表,悟大暮之同寐,何矜晚以怨早。
    指彼日之方除,岂兹情之足搅。
    感秋华于衰木,瘁零露于丰草。
    在殷忧而弗违,夫何云乎识道。
    将颐天地之大德,遗圣人之洪宝。
    解心累于末迹,聊优游以娱老。
  • 《庶人挽歌辞》
    陆机陆机〔魏晋〕
    死生各异方。
    昭非神色袭。
    贵贱礼有差。
    外相盛已集。
    魂衣何盈盈。
    旟旐何习习。
    父母拊棺号。
    兄弟扶筵泣。
    灵轜动轇(左车右蒭)。
    龙首矫崔嵬。
    挽歌挟轂唱。
    嘈嘈一何悲。
    浮云中容与。
    飘风不能回。
    渊鱼仰失梁。
    征鸟俯坠飞。
    念彼平生时。
    延宾陟此帏。
    宾阶有邻迹。
    我降无登辉。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育