back_img

短歌行·仰瞻帷幕

[魏晋]曹丕

yǎngzhānwéi
cháyán
réncún
shénlíngshū
xiáqiān
zhānshì
liánlián
yōuyōuyóu鹿
xiáncǎomíng
piānpiānfēiniǎo
xiécháo
qióng
huái怀bǎi
yōuxīnkǒngjiù
néngzhī
rényǒuyán
yōulíngrénlǎo
jiēbái
shēngzǎo
chángyínyǒngtàn
huái怀shèngkǎo
yuērénzhěshòu寿
shìbǎo
查看更多 ∨

短歌行·仰瞻帷幕翻译

注释
〔1〕《短歌行》为乐府诗旧题,属《相和歌·平调曲》。乐府诗里尚有《长歌行》,长短之分别,当做乐律而不再篇幅。
〔2〕仰瞻:抬起头来谦恭的观看。意同“瞻仰”。
〔3〕俯察:低下头来仔细的看。几:矮小的桌子,古代人用以倚凭身体。筵:竹席。
〔4〕如故:同原来一样。
〔5〕倏忽:疾速。
〔6〕遐迁:远离。此指创出去世。
〔7〕靡瞻靡恃:没有企望了,没有依靠了。靡:没有。恃:依靠。
〔8〕泣涕连连:泣涕:眼泪。连连:泪流不止的样子。
〔9〕呦呦:鹿的叫声。
〔10〕草草:心不能安定。
〔11〕挟子巢枝:鸟携带着幼雏栖息在巢里。枝:筑巢之物。
〔12〕孤茕:孤独。茕:指孑身一人。
〔13〕百离:种种痛苦。离,同“罹难”,忧苦。
〔14〕忧心孔疚:内心忧愁的及其痛苦。孔,甚,很。疚,病痛。
〔15〕莫我能知:没有人能够知道我的悲伤。
〔16〕忧令人老:令,使。
〔17〕嗟:叹息。
〔18〕蚤:同“早”。
〔19〕圣考:指 曹操 。父死称“考”。圣:对先父的敬词。
〔20〕仁者寿:语出《 论语 ·雍也》
〔21〕胡不是保:为什么我父亲不能像仁者那样长寿呢!
译文
抬头望灵堂,低头看灵位。
东西还是原来样,父亲却已不在人间。
他的魂魄是这样匆忙,把我丢下,弃我于人间。
我无依无靠不见亲人面,止不住两眼泪涟涟。
走著的母鹿叫声不停,衔得苹草把小鹿呼唤。
翩翩的飞鸟啊,带著小鸟飞回巢边。
只有我孤苦零丁,满怀悲苦痛难言。
忧伤的心啊,太痛苦,没人知道我的悲酸。
古人有过这样的话:"忧愁会使人衰老"。
可怜我的白发,生得多么早!
长歌复长叹,把父亲深深怀念。
古语说:”仁德的人可以长寿”。为什么我的父亲不长寿百年?
展开
收起

作者简介

作者简介
曹丕

曹丕[魏晋]

曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖(《资治通鉴》作世祖),谥为文皇帝,葬于首阳陵。

  • 《广陵于马上作诗》
    观兵临江水。
    水流何汤汤。
    戈矛成山林。
    玄甲耀日光。
    猛将怀暴怒。
    胆气正纵横。
    谁云江水广。
    一苇可以航。
    不战屈敌虏。
    戢兵称贤良。
    古公宅岐邑。
    实始剪殷商。
    孟献营虎牢。
    郑人惧稽颡。
    充国务耕殖。
    先零自破亡。
    兴农淮泗间。
    筑室都徐方。
    量宜运权略。
    六军咸悦康。
    岂如东山诗。
    悠悠多忧伤。
  • 《黎阳作诗》
    朝发邺城。
    夕宿韩陵。
    霖雨载涂。
    舆人困穷。
    载驰载驱。
    沐雨栉风。
    舍我高殿。
    何为泥中。
    在昔周武。
    爰暨公旦。
    载主而征。
    救民涂炭。
    彼此一时。
    唯天所赞。
    我独何人。
    能不靖乱。
  • 《董逃行》
    晨背大河南辕。
    跋涉遐路漫漫。
    师徒百万哗諠。
    戈矛若林成山。
    旌旗拂日蔽天。
  • 《黎阳作诗》
    殷殷其雷。
    蒙蒙其雨。
    我徒我车。
    涉此艰阻。
    遵彼洹湄。
    言刈其楚。
    班之中路。
    涂潦是御。
    辚辚大车。
    载低载昂。
    嗷嗷仆夫。
    载仆载僵。
    蒙涂冒雨。
    沾衣濡裳。
  • 《月重轮行》
    三辰垂光。
    照临四海。
    焕哉何煌煌。
    悠悠与天地久长。
    愚见目前。
    圣覩万年。
    明闇相绝。
    何可胜言。

猜你喜欢

  • 《答赵景猷》
    曹摅〔魏晋〕
    精诚之至。
    崩城陨霜。
    韩凡丹青。
    化为鸳鸯。
    止必交颈。
    飞必双翔。
    愿言与汝。
    携手同行。
    情若比目。
    离如参商。
    遗梦想象。
    仿佛晖光。
    中心郁滞。
    伊怀永伤。
  • 《公燕诗》
    刘桢刘桢〔魏晋〕
    永日行游戏。
    欢乐犹未央。
    遗思在玄夜。
    相与复翱翔。
    辇车飞素盖。
    从者盈路傍。
    月出照园中。
    珍木郁苍苍。
    清川过石渠。
    流波为鱼防。
    芙蓉散其华。
    菡萏溢金塘。
    灵鸟宿水裔。
    仁兽游飞梁。
    华馆寄流波。
    豁达来风凉。
    生平未始闻。
    歌之安能详。
    投翰长叹息。
    绮丽不可忘。
  • 《归园田居·怅恨独策还》
    陶渊明陶渊明〔魏晋〕
    怅恨独策还,崎岖历榛曲。
    山涧清且浅,可以濯吾足。
    漉我新熟酒,只鸡招近局。
    日入室中暗,荆薪代明烛。
    欢来苦夕短,已复至天旭。
  • 《赠从兄车骑诗》
    陆机陆机〔魏晋〕
    孤兽思故薮。
    离鸟悲旧林。
    翩翩游宦子。
    辛苦谁为心。
    仿佛谷水阳。
    婉娈昆山阴。
    营魄怀兹土。
    精爽若飞沈。
    寤寐靡安豫。
    愿言思所钦。
    感彼归途艰。
    使我怨慕深。
    安得忘归草。
    言树背与襟。
    斯言岂虚作。
    思鸟有悲音。
  • 《咏怀·北临干昧溪》
    阮籍阮籍〔魏晋〕
    北临干昧溪。
    西行游少任。
    遥顾望天津。
    骀荡乐我心。
    绮靡存亡门。
    一游不再寻。
    傥遇晨风鸟。
    飞驾出南林。
    漭瀁瑶光中。
    忽忽肆荒淫。
    休息晏清都。
    超世又谁禁。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育