back_img

春山夜月

[唐代]张建封

春山多胜事,赏玩夜忘归。
掬水月在手,弄花香满衣。
兴来无远近,欲去惜芳菲。
南望鸣钟处,楼台深翠微。

春山夜月译文

春山多胜事,赏玩夜忘归。

春山景色美不胜收,直至夜幕降临后仍留恋不已,忘记归去。

掬水月在手,弄花香满衣。

捧起山泉,月影闪烁在手掌间;拨弄山花,香气渗透着衣衫。

兴来无远近,欲去惜芳菲。

游兴顿起,不会在乎路途的远近;想要离去,总难舍下花草的深情。

南望鸣钟处,楼台深翠微。

翘首南望钟声悠扬之处,翠微深处,楼台掩映。

春山夜月注解

1
春山:一作“春来”。
2
掬:双手捧起。“受珠玉者以掬。一作“钟鸣”。
3
翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。“游客值春晖,金鞍上翠微。

春山夜月赏析

此诗描写春夜山中赏月的乐趣,诗人描绘了一幅清幽淡远的春山夜月图,流露出一种悠然自得、纵情山水的畅快心情。开篇两句交代了全篇诗情产生的由头,写出了“多胜事”是“赏玩忘归”之因。接下来的六句是对“胜事”与“赏玩忘归”的具体描述。全诗风格清淡闲雅,描摹物态历历如绘,极富神韵,尤其是颔联两句,物我交融,神完气足,意境鲜明,妙趣横生,历来脍炙人口。

诗的开头二句点出:春天的山中有许多美好的事物,自己游春只顾迷恋玩赏,天黑了,竟然忘了归去。这两句,提纲挈领,统率全篇。以下六句,具体展开对“胜事”与“赏玩忘归”的描述。一、二句之间,有因果关系,“多胜事”是“赏玩忘归”的原因。而“胜事”又是全诗发脉的地方。从通篇着眼,如果不能在接着展开的三、四句中将“胜事”写得使人心向往之,那么,其余写“赏玩忘归”的笔墨,势将成为架空之论。

在这吃紧处,诗人举重若轻,毫不费力地写道:“掬水月在手,弄花香满衣”。此处描写堪称恰到好处:

第一,从结构上来看,“掬水”句承第二句的“夜”,“弄花”句承首句的“春”,笔笔紧扣,自然圆到。一、二句波纹初起,至这两句形成高潮,以下写赏玩忘归的五、六两句便是从这里荡开去的波纹。

第二,这两句写山中胜事,物我交融,神完气足,人情物态,两面俱到。既见出水清夜静与月白花香,又从“掬水”“弄花”的动作中显出诗人的童心不灭与逸兴悠长。所写“胜事”虽然只有两件,却足以以少胜多,以一当十。

第三,“掬水”句写泉水清澄明澈照见月影,将明月与泉水合而为一;“弄花”句写山花馥郁之气溢满衣衫,将花香衣香浑为一体。艺术形象虚实结合,字句安排上下对举,使人倍觉意境鲜明,妙趣横生。第四,精于炼字。“掬”字,“弄”字,既写景又写人,既写照又传神,确是神来之笔。

诗人完全沉醉在山中月下的美景之中了。唯兴所适,根本不去计算路程的远近。而当要离开时,对眼前的一花一草不能不怀依依惜别的深情。这就是诗人在写出“胜事”的基础上,接着铺写的“兴来无远近,欲去惜芳菲”二句的诗意。这两句写赏玩忘归,“欲去”二字又为折入末两句南望楼台埋下伏笔。

正当诗人在欲去未去之际,夜风送来了钟声。他翘首南望,只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处。末两句从近处转向远方,以声音引出画面。展示的虽是远景,但仍然将春山月下特有的情景,用爱怜的笔触轮廓分明地勾勒了出来,并与一、二、三句点题的“春山”、“夜”、“月”正好遥相呼应。

三、四两句是全诗精神所在的地方。这两句在篇中,如石韫玉,似水怀珠,照亮四围。全诗既精雕细琢,又出语天成,自具艺术特色。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
张建封

张建封[唐代]

张建封(735年-800年6月8日),字本立。邓州南阳县(今河南南阳)人,寓居兖州(今山东兖州)。唐朝中期名臣、诗人,在家族子弟中排行十三 。张建封自少喜读文章,慷慨尚武,常以武功自许。镇徐州十年间,治军有方,军州称理。权德舆称其“歌诗特优,有仲宣(王粲)之气质,越石之清拔”。又礼敬文士,秦系、于良史、韩愈等皆为幕客,时相唱和。有《张建封集》,已佚。《全唐诗》及《全唐诗外编》录有其诗。

  • 《酬韩校书愈打球歌》
    仆本修文持笔者,今来帅领红旌下。
    不能无事习蛇矛,闲就平场学使马。
    军中伎痒骁智材,竞驰骏逸随我来。
    护军对引相向去,风呼月旋朋先开。
    俯身仰击复傍击,难于古人左右射。
    齐观百步透短门,谁羡养由遥破的。
    儒生疑我新发狂,武夫爱我生雄光。
    杖移鬃底拂尾后,星从月下流中场。
    人不约,心自一。
    马不鞭,蹄自疾。
    凡情莫辨捷中能,拙目翻惊巧时失。
    韩生讶我为斯艺,劝我徐驱作安计。
    不知戎事竟何成,且愧吾人一言惠。
  • 《竞渡歌》
    五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。
    使君未出郡斋外,江上早闻齐和声。
    使君出时皆有准,马前已被红旗引。
    两岸罗衣破晕香,银钗照日如霜刃。
    鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。
    棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。
    鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬。
    坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹蜺晕。
    前船抢水已得标,后船失势空挥桡。
    疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。
    只将输赢分罚赏,两岸十舟五来往。
    须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。
    吾今细观竞渡儿,何殊当路权相持。
    不思得岸各休去,会到摧车折楫时。
  • 《送李司直使吴》
    使臣方拥传,王事远辞家。
    震泽逢残雨,新丰过落花。
    水萍千叶散,风柳万条斜。
    何处看离恨,春江无限沙。
  • 《秋暮登北楼》
    秋满空山悲客心,山楼晴望散幽襟。
    一川红树迎霜老,数曲清溪绕寺深。
    寒气急催遥塞雁,夕风高送远城砧。
    三年海上音书绝,乡国萧条惟梦寻。
  • 《春山夜月》
    春山多胜事,赏玩夜忘归。
    掬水月在手,弄花香满衣。
    兴来无远近,欲去惜芳菲。
    南望鸣钟处,楼台深翠微。

猜你喜欢

  • 《夜后把火看花南园,招李十一兵曹不至,呈座上》
    吕温吕温〔唐代〕
    夭桃红烛正相鲜,傲吏闲斋困独眠。
    应是梦中飞作蝶,悠扬只在此花前。
  • 《喜义兴权明府自君山至集陆处士羽青塘别业》
    皎然皎然〔唐代〕
    应难久辞秩,暂寄君阳隐。
    已见县名花,会逢闱是粉。
    本自寻人至,宁因看竹引。
    身关白云多,门占春山尽。
    最赏无事心,篱边钓溪近。
  • 《送源中丞充新罗册立使》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    相门才子称华簪,持节东行捧德音。
    身带霜威辞凤阙,口传天语到鸡林。
    烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金。
    想见扶桑受恩处,一时西拜尽倾心。
  • 《府试古镜》
    李益李益〔唐代〕
    旧是秦时镜,今藏古匣中。
    龙盘初挂月,凤舞欲生风。
    石黛曾留殿,朱光适在宫。
    应祥知道泰,鉴物觉神通。
    肝胆诚难隐,妍媸信易穷。
    幸居君子室,长愿免尘蒙。
  • 《朱藤谣·朱藤朱藤》
    白居易白居易〔唐代〕
    朱藤朱藤,温如红玉,直如朱绳。
    自我得尔以为杖,大有裨于股肱。
    前年左选,东南万里。
    交游别我于国门,亲友送我于浐水。
    登高山兮车倒轮摧,渡汉水兮马跙蹄开。
    中途不进,部曲多回。
    唯此朱藤,实随我来。
    瘴疠之乡,无人之地。
    扶卫衰病,驱诃魑魅。
    吾独一身,赖尔为二。
    或水或陆,自北徂南。
    泥黏雪滑,足力不堪。
    吾本两足,得尔为三。
    紫霄峰头,黄石岩下。
    松门石磴,不通舆马。
    吾与尔披云拨水,环山绕野。
    二年蹋遍匡庐间,未尝一步而相舍。
    虽有佳子弟、良友朋,扶危助蹇,不如朱藤。
    嗟乎,穷既若是,通复何如,吾不以常杖待尔,尔勿以常人望吾。
    朱藤朱藤,吾虽青云之上、黄泥之下,誓不弃尔于斯须。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育